All

Warmup Workout

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Michele is making nice with Eleonora because he needs a favor. She knows him all too well and says no. Chiara is talking to her friend Valentina about her father's experience in prison.

Matches in Transcript

Caption 54 [it]: Ele, ma che stai dicendo?
Caption 54 [en]: Ele, but what are you saying?

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Imma arrives in Rome and gets on a motor scooter for the first time. She and Calogiuri discuss the murder case and then Imma goes to talk to Lombardi.

Matches in Transcript

Caption 38 [it]: Tu ci stai bene?
Caption 38 [en]: Are you happy here?

Warmup Workout

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Martina and Giovanni invite Chiara to stay strong, and it seems it regards her father. Michele is trying to relax when Iolde shows up with her water and vinegar drink.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: come stai?
Caption 29 [en]: how are you?

Warmup Workout

Marika spiega - Espressioni legate al mare e al mondo nautico - Part 5

Difficulty: Adv Beginner

Italy

Marika explains some super common expressions Italians use all the time. After watching the video, try using them to describe a situation in your life.

Matches in Transcript

Caption 35 [it]: Ad esempio, ste [se] stai traslocando e hai
Caption 35 [en]: For example, if you are moving and have

Warmup Workout

JAMS - S1 EP4 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

In class, the students get a homework assignment. But all the kids are focused on the cooking contest where they will have to make rice balls, called arancini.

Matches in Transcript

Caption 47 [it]: Chi stai guardando?
Caption 47 [en]: Who are you looking at?

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

At the police station, Martina and Camilla have to show some ID to be photocopied. Berardi calls and Camilla goes and talks to him, right down the hall. At home, Renzo is on his way out for a "work" dinner.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Oddio. -Stai tranquilla, si chiarirà tutto. Vero, ispettore?
Caption 3 [en]: Oh my God. -Don't worry, everything will be cleared up, right officer?

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Imma has decided to go to Rome on her own dime to try to talk to Lombardi. Pietro isn't convinced about her motivation. The bus trip isn't very comfortable.

Matches in Transcript

Caption 43 [it]: [Cinzia Sax. Come stai? L'hai studiato quel pezzo di Sonny Rollins? Cinzia.]
Caption 43 [en]: [Cinzia Sax. How are you? Have you studied that Sonny Rollins piece? Cinzia.]

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 16

Difficulty: Intermediate

Italy

Marco has lunch with his father who thinks he needs a better job and wants to help. Lojacono makes a phone call as a result of his talk with Marinella. At police headquarters, the team is talking about asking Giacomo Scognamiglio to come in again.

Matches in Transcript

Caption 37 [it]: Ciao Paolo, come stai? Giuseppe.
Caption 37 [en]: Hi Paolo, how are you? Giuseppe.

Warmup Workout

La linea verticale - EP8 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Riccardo, the priest, is having a hard time. His mother is trying to help him in her way. Barbieri keeps bothering Giusi. The patient who seems to think he is a doctor gives Luigi some news.

Matches in Transcript

Caption 40 [it]: Stai ricoverato, col catetere appeso,
Caption 40 [en]: You are hospitalized, with your catheter hanging off you.

Warmup Workout

Sposami - EP 6 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Ugo's ruse seems to be working. Nora comes back, she is loving, and she breaks things off with Roberto. What could possibly go wrong? Melody and Dino have a conversation about Manrico.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: Come stai? Come sono felice di vederti.
Caption 19 [en]: How are you? How happy I am to see you.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Imma takes her mother to the eye doctor and by chance absorbs some new information about her past. She talks about the Romaniello case with Vitali and lets him know she will be gone for a couple of days.

Matches in Transcript

Caption 60 [it]: Amore, ti ho detto non ti preoccupare, stai tranquilla, è tutto sotto controllo.
Caption 60 [en]: Love, I told you don't worry, relax, everything is under control.

Warmup Workout

La linea verticale - EP8 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

It's time for Amed to leave the hospital, but he's not quite ready. There are various types of goodbyes happening.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: tenetemi qui altri giorni. -Amed, stai bòno [romanesco: fai il bravo] dai, su, dai.
Caption 24 [en]: keep me here a few more days. -Amed, be good, come on, come on.

Warmup Workout

Sposami - EP 6 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Nora has gone to the mountains, and Ugo can't sleep so he goes out to smoke a cigarette. He meets up with Melody and they converse about what one is willing to do for love.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: Ma sai, quando... quando sai che stai per perdere la persona che ami,
Caption 25 [en]: But you know, when... when you know you are about to lose the person you love,

Warmup Workout

JAMS - S1 EP3 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Joy and Alice have fun producing a tutorial about pancake pizzas. At school Max and Stefano have a conversation and get reprimanded by the teacher. On the way to the famous concert, they listen to a song by Pasquarelli. Alice reports the next day.

Matches in Transcript

Caption 89 [it]: Tocchetti grandi quanto? -Che stai guardando?
Caption 89 [en]: Chunks, how big? -What are you watching?

Warmup Workout

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The assembly takes place and everyone votes. Then there are discussions about other matters. Michele goes back to his room where he gets a visit.

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: Ma che cazzo vogliono questi? -Be', ho capito, stai calmo, Mario.
Caption 28 [en]: But what the fuck do these people want? -Well, I get it. Stay calm, Mario.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.