All

Warmup Workout

JAMS - S1 EP3 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Joy and Alice have fun producing a tutorial about pancake pizzas. At school Max and Stefano have a conversation and get reprimanded by the teacher. On the way to the famous concert, they listen to a song by Pasquarelli. Alice reports the next day.

Matches in Transcript

Caption 89 [it]: Tocchetti grandi quanto? -Che stai guardando?
Caption 89 [en]: Chunks, how big? -What are you watching?

Warmup Workout

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The assembly takes place and everyone votes. Then there are discussions about other matters. Michele goes back to his room where he gets a visit.

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: Ma che cazzo vogliono questi? -Be', ho capito, stai calmo, Mario.
Caption 28 [en]: But what the fuck do these people want? -Well, I get it. Stay calm, Mario.

Warmup Workout

Sposami - EP 6 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Nora goes to a climbing gym with Roberto. Meanwhile, Iside is trying to fit Emebet with a suitable wedding gown that will hide her growing belly. Manrico is still courting Melody with Dino's ghost-written messages.

Matches in Transcript

Caption 61 [it]: Stai attenta al vestito, non pestarlo. -E vai!
Caption 61 [en]: Be careful of the gown, don't step on it. -Go!

Warmup Workout

JAMS - S1 EP3 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

It's time to go bowling. Team "The Best" is clearly better and more experienced, and the JAMS kids are having a rough time of it. Joy and Alice try to bolster their friends' morale, and encourage them to work together as a team.

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: Ah, stai dando la colpa me adesso?
Caption 30 [en]: Ah, are you blaming it on me, now?

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Lojacono, Palma, and the DA discuss the interview they had had with Giacomo. When they go back to the apartment building where the crime had been committed, they encounter some of the residents whom they now are acquainted with.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: Come stai? -Bene.
Caption 18 [en]: How are you? Fine.

Warmup Workout

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Michele goes to see his daughter in her quarters. He then goes around trying to assure some positive votes for the evening assembly.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Stai cercando voti per questa sera?
Caption 8 [en]: Are you looking for votes for tonight?

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Lojacono and Di Nardo go to forensics to find out about evidence on the victim's body and clothing. Palma and Piras question Giacomo Scognamiglio, or at least, they try.

Matches in Transcript

Caption 35 [it]: Complimenti, stai diventando più brava di me.
Caption 35 [en]: Very good, you are becoming better than me.

Warmup Workout

In giro per l'Italia - La Valle del Sorbo

Difficulty: Beginner

Italy

To take a break from the hustle and bustle of Rome, there is a place waiting for you, just 40 minutes away, where horses and cows graze in the wild, and where there is plenty of interesting flora and fauna to observe: The Sorbo Valley.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Ciao! Stai pianificando un viaggio a Roma?
Caption 1 [en]: Hi! Are you planning a trip to Rome?

Warmup Workout

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Nicoletta shows Michele around but he is less than impressed. His attitude and reputation aren't going to be much help to him when they vote him in or out that evening. Michele's lawyer comes to see him.

Matches in Transcript

Caption 53 [it]: O ti stai ca [napoletano: qua] o torni dentro.
Caption 53 [en]: Either you stay here or you go back inside.

Warmup Workout

La linea verticale - EP 7 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Luigi can't wait to get out of the hospital and is dreaming of drinking a toast once he's out. Amed puts on the brakes right away.

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: Ma cosa stai dicendo, Russo?
Caption 27 [en]: But what are you saying, Russo?

Warmup Workout

Caravaggio - EP 2 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Finally, Caravaggio's paintings are finished and on display in public, amazing all those who see them. Michele is on his best behavior.

Matches in Transcript

Caption 35 [it]: Stai calmo adesso. -Sono calmissimo.
Caption 35 [en]: Stay calm now. -I am very calm.

Warmup Workout

PIMPA S3 - EP 26 Il Pianetino e L'Ufo

Difficulty: Beginner

Italy

Pimpa gets curious about a yellow spot in the daytime sky. She goes to find out, and who does she meet up with at the observatory? Somebody very reminiscent of the astrophysicist, Margarita Hack. Check out our documentary about her.

Matches in Transcript

Caption 69 [it]: Cosa stai facendo?
Caption 69 [en]: What are you doing?

Warmup Workout

JAMS - S1 EP3 - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

The four friends are still enjoying their memories of winning the school cooking competition. Their attention is drawn to a song on the radio and they dream about going to a concert featuring the singer.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: Che stai facendo?
Caption 15 [en]: What are you doing?

Warmup Workout

Caravaggio - EP 2 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

The Cardinal gives Michele a stern talking-to, but then gives him some surprising news.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Stai dando il peggio di te.
Caption 6 [en]: You are giving the worst of yourself.

Warmup Workout

La linea verticale - EP 7 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

A patient's hemoglobin count is very important. If it's high enough, a patient can make it to the hospital bar. But then?

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: Con dieci non stai benissimo.
Caption 12 [en]: With ten, you are not doing great.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.