All

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 18

Difficulty: Intermediate

Italy

Imma checks Valentina's computer, although Pietro is not in favor of it. At the office, Diana has come up with some very interesting documents.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Tu lo sai che ti pentirai di quello che stai facendo.
Caption 8 [en]: You know that you will regret what you are doing.

Warmup Workout

JAMS - S1 EP5 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Joy and Alice make peace with each other and get ready for the Halloween party. Stefano and Max talk on the phone.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: Stai tranquilla, a tutti capita una giornata storta.
Caption 15 [en]: Don't worry, having a bad day happens to everyone.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 17

Difficulty: Intermediate

Italy

Back in Rome, Imma has a discussion with Vitali who scolds her for her unorthodox methods. At home, she has a heated discussion with her daughter about school.

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: stai sempre a ticchettare.
Caption 28 [en]: you are always there clacking away.

Warmup Workout

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Eleonora surprises Michele at the computer, where he shouldn't be. He is sure he will be leaving the Nest very soon and starts packing.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Sai. -[Cosa] Stai facendo?
Caption 1 [en]: You know. -[What] are you doing?

Warmup Workout

JAMS - S1 EP5 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Alice and Ivan go to the costume shop to choose something for him. Stefano and Max happen to see them together and wonder about it.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Dai, Ivan sbrigati. Ci stai mettendo un'eternità.
Caption 2 [en]: Come on, Ivan. Hurry up, you're taking forever.

Warmup Workout

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Pasquale, who works for Michele, has managed to find some information favorable to Michele's case. Nicoletta finds out about the "night business" and asks Michele for some explanations.

Matches in Transcript

Caption 39 [it]: No, ti stai confondendo.
Caption 39 [en]: No, you're getting confused.

Warmup Workout

Sposami - EP 6 - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

Aunt Clo tells Ugo and Nora what she had been up to rather than being on her deathbed... A heated discussion ensues. Dino gets a registered letter, retrieved from the postman by Melody.

Matches in Transcript

Caption 92 [it]: Ma, perché stai nero [sei arrabbiato]?
Caption 92 [en]: But, why are you pissed off?

Warmup Workout

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Michele is looking for a way to participate in the activities of the Nest. Iolda is the person he has to talk to about it.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: Ma mi stai rimproverando di qualcosa?
Caption 26 [en]: But are you scolding me for something?

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 16

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla goes to see Ilenia, who is home with her mother, and they discuss the situation. At home, it looks like Camilla's mother has an announcement to make, because she invited the family for a lasagna dinner.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: Senti, la decisione che stai prendendo è molto importante.
Caption 14 [en]: Look, the decision you're making is very serious.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

Imma goes to Cinecittà to find Lolita. They manage to have a conversation about Donata Miulli, the victim.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: Stai dietro a Caramanna, Diana.
Caption 12 [en]: Stay on top of Caramanna, Diana.

Warmup Workout

JAMS - S1 EP4 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

As we suspected, Melissa used the bathroom as an excuse to talk to Stefano. Joy is at home, but tells her mother everything is fine. Alice shows up and the focus of the conversation goes to Alice and Max.

Matches in Transcript

Caption 44 [it]: Allora. -Ma stai bene?
Caption 44 [en]: Well then. -But are you all right?

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

Ilenia confides in Camilla about relations with her parents and some startling facts emerge. Ferrari and Torre go to talk to the gutter punks.

Matches in Transcript

Caption 77 [it]: Eh, Ferrari, se mi stai vicino, tu puoi imparare molte cose.
Caption 77 [en]: Yeah, Ferrari, if you stay close to me, you can learn a lot of things.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 20

Difficulty: Intermediate

Italy

Pietro is asking Ottavia to look at an apartment with him when Ottavia's husband shows up needing a favor. Lojacono has a conversation with Teresa's husband and they clear up some things. Later, Mrs. Vassallo has another meeting with the investigators and the DA.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: Ah, vieni. Adesso stai un po' con mamma.
Caption 24 [en]: Ah, come. Now stay a bit with Mommy.

Warmup Workout

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Chiara's phone was found, but Chiara is still missing. Riccardo asks a favor of Michele and then goes looking for Chiara. Meanwhile, there seem to be bugs all over the place, and Michele's conversation is being listened to without his knowledge by law enforcement.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: Stai sereno perché...
Caption 19 [en]: Don't worry, because...

Warmup Workout

Caravaggio - EP 2 - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

Michele is working on a new painting for the Church, hoping it will allow him to return to the good graces of his protectors. He still has the propensity to use common people as models and this might get him into trouble again.

Matches in Transcript

Caption 44 [it]: Stai benissimo.
Caption 44 [en]: You look great.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.