All

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla can't help herself and goes to the home of Mattioli's former nurse. Gaetano leaves Camilla a text message. Note that in Italy, texting while driving is now prohibited.

Matches in Transcript

Caption 31 [it]: Potti, stai zitto.
Caption 31 [en]: Potti, be quiet.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

The detective's mother is not able to provide any useful information to the police. Renzo finds a small object near the front entrance of their apartment building. He also gets a postcard from New York, causing not a little stress to Camilla.

Matches in Transcript

Caption 64 [it]: Amore, non sono nervosa, stai tranquilla.
Caption 64 [en]: Love, I'm not irritable, don't worry.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla can't rest until she has reported her suspicions to Berardi, and goes down to the police station before school.

Matches in Transcript

Caption 47 [it]: Mi stai dando della visionaria adesso?
Caption 47 [en]: Are you telling me I am having visions now?

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised

Calogiuri has become a marshal. At Imma's house, the morning is going fairly normally, when a phone call from Diana comes. It can't be good.

Matches in Transcript

Caption 56 [it]: Come stai?
Caption 56 [en]: How are you?

Warmup Workout

Romanzo Italiano - Lazio - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Journalist Annalena Benini introduces us to different writers from different places in Italy, beginning with Rome, where she interviews Chiara Gamberale, a novelist.

Matches in Transcript

Caption 44 [it]: Come stai? -Abbastanza [bene], tu?
Caption 44 [en]: How are you? -Pretty [good], you?

Warmup Workout

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The two night workers take the cash and want to look around to take some measurements. Riccardo is shocked to see all the cash and asks Eleonora about it. Iolde is waiting for Michele, ready to have a glass of wine with him.

Matches in Transcript

Caption 34 [it]: Oh. -Eh. -Su che canale stai?
Caption 34 [en]: Hey. -Yeah. -What channel are you on?

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Livietta tells Camilla about the scene where Giulio used a word he shouldn't have and was scolded by Renzo. Camilla is still seeing the mouse. The coroner reconstructs the murder for Berardi.

Matches in Transcript

Caption 43 [it]: E allora, da quel punto di vista, stai tranquillo, perché... -Menomale.
Caption 43 [en]: And so, from that point of view, don't worry, because... -Luckily.

Warmup Workout

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Mario apologizes to the group and they decide to take up Michele's original solution, the night business. Iolde seems eager to develop romantic relations with Michele and comes on a little strong.

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: Collega, ho l'impressione che ti stai affezionando un po' troppo a Michele Venturi.
Caption 28 [en]: Colleague, I have the impression that you are becoming a little too fond of Michele Venturi.

Warmup Workout

JAMS - EP6 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Professor Capuana is one of the judges of the lasagna contest. He notices right away that two of the dishes look an awful lot alike. Later on, at the park, the JAMS have an uncomfortable discussion.

Matches in Transcript

Caption 67 [it]: Stai scherzando, vero? -Max.
Caption 67 [en]: You're kidding, right? -Max.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla is still upset about what she thinks she saw during the night and goes to see Gaetano. Renzo goes to pick up Livietta at dance and can't help conjuring up the memory of the merengue teacher he had been attracted to.

Matches in Transcript

Caption 56 [it]: Ah, mi stai dicendo che hai visto
Caption 56 [en]: Ah, you are telling me that you saw

Warmup Workout

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Having heard about the money from Chiara, Eleonora goes to see Michele to confront him on the issue. She feels he is leading Chiara astray.

Matches in Transcript

Caption 36 [it]: stai traviando Chiara,
Caption 36 [en]: you are leading Chiara astray,

Warmup Workout

JAMS - EP6 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Joy has trouble sleeping. Max isn't sleeping either because he is reading! At the cooking contest, Alice notices that Melissa is making the same recipe as the JAMS team.

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: Basta, ne stai mettendo troppo.
Caption 27 [en]: Enough, you are putting on too much.

Warmup Workout

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Mario has invited his friends from the co-op to lunch, where he tries to work out a deal with them to clean up the property. Eleonora sees Chiara putting something in her top drawer and is curious.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: Stai flirtando con qualcuno?
Caption 12 [en]: Are you flirting with someone?

Warmup Workout

JAMS - EP6 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Max meets up with Gianmaria to give him the recipe, but is Gianmaria being straight with him? Joy and Alice have their pyjama party, but it's not much of a party.

Matches in Transcript

Caption 33 [it]: Ma che stai dicendo, Joy?
Caption 33 [en]: But what are you talking about Joy?

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Lojacono asks Laura to go with him to question Nick again. They want to know why he hadn't told them about Grazia being a model.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Volevo sapere come stai.
Caption 2 [en]: I wanted to know how you were doing.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.