Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 3 of 3 
─ Videos: 31-36 of 36 Totaling 0 hours 23 minutes

Captions

video thumbnail
3:07

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 7

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy Tuscan

Belleggia is a tough nut to crack in the interrogation room, and Toscani has a rough time. As usual, Caterina is friendly with people involved in the murder, this time making friends with the widow of the victim.
Matches in Transcript
Caption 33 [it]: "Ché perder tempo a chi più sa più spiace". Dante.
Caption 33 [en]: "For loss of time most displeases him who knoweth most." Dante
video thumbnail
4:19

Calcio - Intervista a Ciro Immobile

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Ciro Immobile, offense player, talks about his fantastic season with the Turin team. He now plays offense with the Borussia Dortmund team and with the national Italian team.
Matches in Transcript
Caption 1 [it]: Ciro Immobile, quanto ti spiace non poter dare al Torino e ai tuoi compagni
Caption 1 [en]: Ciro Immobile, how sorry are you not to be able to give to Turin and to your teammates
video thumbnail
5:19

Concorso internazionale di cortometraggio - A corto di idee - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

A group of film artists get together for some brainstorming in order to come up with an idea for the short film competition "Caffè Corto Moak." They're running out of time, and their nerves are in tatters.
Matches in Transcript
Caption 74 [it]: Mi spiace, ma qualcuno doveva pur dirvelo.
Caption 74 [en]: I'm sorry, but someone had to say it to you.
video thumbnail
2:49

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Lele isn't used to the commute and arrives late at the hospital, finding a room full of patients and an angry boss.
Matches in Transcript
Caption 3 [it]: eh, mi spiace, lo so, vi tocca.
Caption 3 [en]: uh, I'm sorry, I know, you've got to.
video thumbnail
4:40

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Il Commissioner Manara is an Italian TV series set in the Maremma (southern Tuscany), which centers on Luca Manara, an unorthodox and highly seductive, newly arrived police commissioner, played by Guido Caprino.
Matches in Transcript
Caption 60 [it]: Le spiace? -Prego.
Caption 60 [en]: Do you mind? -Please.
video thumbnail
2:42

Una gita - al lago - Part 4

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

After spending the morning sun bathing, a slight feeling of hunger sets in. There are a lot of choices: pizza, first and second courses. But, to stay on the light side, fruit salad with a bit of ice cream seems like the best choice.
Matches in Transcript
Caption 24 [it]: Mi spiace veramente, ma temo, ho paura di, di mangiare troppo.
Caption 24 [en]: I'm really sorry, but I'm afraid, I'm scared of eating too much.
123

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.