Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 59 of 121 
─ Videos: 871-885 of 1814 Totaling 1 hour 5 minutes

Captions

video thumbnail
3:13

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 8

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Domenico gets an impromptu chance to sing in Italian for a French audience, and it goes well. Not well enough, however, and he is still depressed and feeling uninspired.
Matches in Transcript
Caption 36 [it]: Sulo comm'a 'na vota [napoletano: solo come una volta]
Caption 36 [en]: Just like old times
video thumbnail
3:11

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Guido goes over and beyond the requirements for a housecall. Meanwhile, Cettina is bringing out the "good silver" again to impress the doctor from the big city.
Matches in Transcript
Caption 12 [it]: A Lei nun ce 'o vedo... mangia' [romanesco: non ce lo vedo a mangiare] da solo.
Caption 12 [en]: I can't see you eating on your own.
video thumbnail
4:02

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 7

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

In Paris, Mimmo and Franca are having a rough time getting by. But that doesn't stop Mimmo from wanting to have a good time. They don't agree on the right path to take.
Matches in Transcript
Caption 67 [it]: Stasera Bécaud lo vai a vedere da solo,
Caption 67 [en]: Tonight, you'll go to see Bécaud on your own
video thumbnail
3:06

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Grandpa Libero is having a rough day with his family. Ciccio is zoned out playing video games. Alberto comes home talking about his exam, and Maria comes home without Annuccia.
Matches in Transcript
Caption 10 [it]: Ha detto solo di riferirti che stasera vi vedete
Caption 10 [en]: He just said to tell you that you'll be seeing each other tonight
video thumbnail
3:02

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 11

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Tataranni and Calogiuri talk to the owners of the dairy farm where the victim's limb had been found. On the way back, Calogiuri gets a good idea.
Matches in Transcript
Caption 4 [it]: Ed era da solo quando ha ritrovato l'arto?
Caption 4 [en]: And were you alone when you found the limb?
video thumbnail
7:08

Gatto Mirò - EP4 Facciamo musica

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

This time Mirò and his friends want to make music. Magic Box furnishes some everyday objects and the friends need to figure out how to transform them into musical instruments.
Matches in Transcript
Caption 52 [it]: Adesso manco solo io.
Caption 52 [en]: Now, I'm the only one without.
video thumbnail
4:23

Meraviglie - S2EP1 - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The Great Cave of the Wind in Frasassi is a natural wonder, but it also bears witness to the passing of time. Speologists are still exploring it and discovering new wonders.
Matches in Transcript
Caption 17 [it]: e non è solo la bellezza attorno a voi ma il tempo, appunto,
Caption 17 [en]: and it is not only the beauty surrounding you, but time, in fact,
video thumbnail
3:30

Dafne - Film - Part 11

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Dafne is at a party with her friend Viola, and a guy asks her to dance.
Matches in Transcript
Caption 12 [it]: posso provare un ballo solo, per favore?
Caption 12 [en]: can I try one dance, please?
video thumbnail
3:40

Sposami - EP 3 - Part 12

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Lorenzo wants to leave, but Nora and Ugo talk to him about love. Gisela is waiting for the police, who aren't showing up. Meanwhile, Maya has a surprise for everyone.
Matches in Transcript
Caption 29 [it]: Ci manca solo la polizia qua.
Caption 29 [en]: All we need is the police here.
video thumbnail
3:55

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Mimmo begins telling about his honeymoon, which was very short and simple and included his friends Riccardo and Rosi. A flashback takes us to the Modugno living room in Rome, where they all watch a little black and white TV where the famous presenter Mike Bongiorno is hosting a game show. Conversation turns to work and they talk about the future.
Matches in Transcript
Caption 48 [it]: Tu non devi andare da solo.
Caption 48 [en]: You mustn't go alone.
video thumbnail
3:07

Meraviglie - S2EP1 - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

We spend some more time in the spectacular Frasassi Caves, and this time we see the famous "Room of the Candles" filled with stalagmites that look like candles ready to be lit. Alberto Angela also discusses the colors in this place, as well as the "sounds of silence."
Matches in Transcript
Caption 4 [it]: eh, che è stato scoperto solo negli anni Settanta.
Caption 4 [en]: uh, which was only discovered in the seventies.
video thumbnail
4:34

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Mimmo is describing the moment in which he and Franca take their relationship to another level and when he also finds the rhyme he'd been looking for in the song he'd been writing. Later, during the recording session of Vecchio frac, he finds out the censors have been at work and want him to change the lyrics.
Matches in Transcript
Caption 103 [it]: Mettiti qua. C'abbiamo solo la rete.
Caption 103 [en]: Put yourself here. All we have is the frame.
video thumbnail
4:24

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Gaetano is at the crime scene and two young witnesses work with a sketch artist to recreate the suspect's face. Just as we suspected, there was indeed a problem with taking Camilla's VW to drive Renzo and Livietta to their appointments. We discover who the new principal of the school is. Camilla's class is having fun as they wait for her to show up (late).
Matches in Transcript
Caption 40 [it]: Era notte, l'abbiamo visto solo di sfuggita scappare con il motorino.
Caption 40 [en]: It was nighttime. We only caught a glimpse of him, fleeing on the moped.
video thumbnail
3:16

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Guido goes to see an old widow, who isn't a willing patient. Maria shows up at the Health Center as planned.
Matches in Transcript
Caption 22 [it]: No, no, io so' [romanesco: sono] solo il portiere.
Caption 22 [en]: No, no, I'm just the doorman.
video thumbnail
7:15

Gatto Mirò - EP3 La festa in maschera

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Mirò and his friends want to have a party. All they get from Magic Box are some paper bags, but they figure out how to have fun and be creative with them.
Matches in Transcript
Caption 19 [it]: Quindi solo Scatola ci può aiutare.
Caption 19 [en]: So only Box can help us.
12...5758596061...120121
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.