All

Warmup Workout

Dafne - Film - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Dafne goes back to work, is greeted by her co-workers, and strikes up a conversation with someone new.

Matches in Transcript

Caption 31 [it]: Grazie. -Che siamo tutti vicini. -Solo per te.
Caption 31 [en]: Thanks. -That we are all supporting you. -Just for you.

Warmup Workout

Marika spiega - Articoli partitivi - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

Marika explains what partitive articles are all about and gives us some helpful examples.

Matches in Transcript

Caption 31 [it]: che l'articolo partitivo indica solo
Caption 31 [en]: that the partitive article just indicates

Warmup Workout

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

This visit to Gramitto is a bit different from the others. Mimmo has a big surprise for Franca.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: Sì, e non solo le ultime, eh. -Va bene.
Caption 22 [en]: Yes, and not just the latest ones, huh. -All right.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Guido Zanin is having a hard time getting out of the house to go to work. He is definitely the center of attention for everyone, and for one person in particular...

Matches in Transcript

Caption 38 [it]: Cettina voleva solo fare bella figura,
Caption 38 [en]: Cettina just wanted to make a good impression,

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma and Calogiuri go to the water park where they talk to the coroner. Calogiuri proves to be pretty smart and earns some praise from Imma.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: Mi dispiace per Lei ma le bugie fanno allungare solo il naso.
Caption 9 [en]: I'm sorry for you but lies only lengthen your nose.

Warmup Workout

Sposami - EP 3 - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Ugo isn’t thrilled when he sees Nora and Roberto together. Maya is having a hard time dealing with her situation.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: No, lei solo recita [sic: sta solo recitando].
Caption 12 [en]: No, she is just play acting.

Warmup Workout

Marika spiega - Articoli partitivi - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

Articoli partitivi, or partitive articles look like articoli articolati because they are formed with a preposition plus an article. But their function is different. Most of the time they are a way to say “some.” This lesson is about how to form them, and in future lessons, we will learn how to use them.

Matches in Transcript

Caption 40 [it]: che si usa solo ed esclusivamente
Caption 40 [en]: which is used only and exclusively

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Guido spends his first night at the Martini residence. Cettina pulls out all the stops to impress him with a special breakfast, but not everyone in the family feels the same way.

Matches in Transcript

Caption 72 [it]: Mi sa che me lo devo fare da solo.
Caption 72 [en]: I guess I will have to make it myself.

Warmup Workout

Dafne - Film - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

The funeral is over, and Dafne has to deal with life. She seems very sure of herself.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: Comunque da loro solo vestiti leggeri, eh,
Caption 14 [en]: Anyway, at their place, just the lighter clothing, huh,

Warmup Workout

Sposami - EP 3 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

There's some disagreement about inviting Maya's parents to the wedding, but then someone comes up with a novel idea. Melody brings Dino the tickets for the concert.

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: Dai, si tratta solo di fare lo zio di Maya.
Caption 28 [en]: Come on, it's just about being Maya's uncle.

Warmup Workout

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Domenico is back from cold Canada. He goes to see his friends at Cinecittà to catch up.

Matches in Transcript

Caption 53 [it]: O cafè sul a Napule o sann fa [napoletano: il caffè solo a Napoli lo sanno fare].
Caption 53 [en]: They only know how to make coffee in Naples.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 31

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla leaves Gaetano's apartment, sees her mother in an interesting situation, and finally ends up on the couch watching TV with her family. Then the news comes on.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: sono solo delle professoresse.
Caption 5 [en]: they're just teachers.

Warmup Workout

Meraviglie - S2EP1 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Alberto Angela brings us to the Ancona Abyss, an immense cave chamber in the Natural Regional Park of Gola della Rossa and Frasassi in the Marches region. The spectacular Ancona Abyss and other innermost caves in the Frasassi cave system were only discovered in 1971.

Matches in Transcript

Caption 36 [it]: arriverebbe solo un terzo dell'altezza.
Caption 36 [en]: it would only reach one-third of the way up.

Warmup Workout

Dafne - Film - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

It's hard for Dafne to adjust to the old family homestead, especially the first night. She also notices something about her father.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: Non c'è campo, prende solo qui.
Caption 9 [en]: There is no service, there's only reception here.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Calogiuri and Imma go to the site, where they are making a movie, to see if there is anything to be learned. Calogiuri gets noticed by the director because of his good looks. Could he make it as actor?

Matches in Transcript

Caption 52 [it]: Sto solo cercando di capire chi sia il genio
Caption 52 [en]: I'm just trying to figure out who the genius is

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.