All

Warmup Workout

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Had the Resurrection always been in the same spot or had it been moved? We are taken through the questions journalists and historians have to ask: where, when, and why. A researcher, after much research, finally found the answer.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: non solo del giornalista, ma anche dello storico.
Caption 16 [en]: not only from the journalist, but also from the historian.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

The DA wants results and is impatient. Berardi gives her some good reasons not to be so pessimistic. Torre and Ferrari show up with some fresh reports, and of course, Camilla shows up to tell Berardi about what Viola said.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: Solo che adesso è un po' tardi
Caption 9 [en]: It's just that now it is a bit late

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 17

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

After work, Aragona and Lojacono walk towards their respective homes together. Aragona says he is home, but is he? Pisanello goes home and makes tea, all the while telling someone (probably his wife?)about his day. Lojacono goes home and gets a phonecall from a certain Sonia...

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Vivi da solo?
Caption 2 [en]: Do you live alone?

Warmup Workout

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

We take a look at the details of Piero's Resurrezione, details we might not notice by looking at the painting as a whole. Why is Christ not dressed in white? Is there something special about the countryside in the background? The answers are fascinating.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: che solo la terza età dell'arte,
Caption 11 [en]: that only the third age of art,

Warmup Workout

JAMS - S1 EP2 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Joy meets up with Michelino, Max's little brother, the mascot of the group. Soon after, Ettore, the attorney, happens by.

Matches in Transcript

Caption 62 [it]: Dai, sono di una collezione, solo per quello.
Caption 62 [en]: Come on, they are part of a collection, that's the only reason.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 16

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised

Alex goes to see Nunzia by herself, to see if she can help her, but she gets an unexpected reaction from the girl.

Matches in Transcript

Caption 43 [it]: lui viene solo di giorno
Caption 43 [en]: He just comes during the day.

Warmup Workout

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Retouching the painting is a very delicate job, and is done in such a way as to be reversible, and respectful to the original.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: Non solo secondo Huxley, ma anche secondo Giorgio Vasari
Caption 20 [en]: Not only according to Huxley, but also according to Giorgio Vasari,

Warmup Workout

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Some years have passed since the first episode, and Alberto and Ida's family has grown. Alberto's friend Eugenio shows up one day with a very important gift for the family. Everyone is thrilled except for Alberto. Back at the university, where Alberto had accepted a job, his superior is interrupted in the library by someone looking for Professor Manzi.

Matches in Transcript

Caption 53 [it]: Possiamo tenerla e guardare solo il telegiornale.
Caption 53 [en]: We can keep it and just watch the news.

Warmup Workout

Marika spiega - 20 Modi di dire No senza dire No

Difficulty: Adv Beginner

Italy

Just as there are many ways of saying "Yes" without saying sì, there are plenty of ways of saying "No" without saying no. Check them all out!

Matches in Transcript

Caption 50 [it]: Saremo solo noi due".
Caption 50 [en]: It will be just the two of us."

Warmup Workout

In giro per l'Italia - Roma La Porta Magica

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Fulvio shows tells us the story of a door, a very famous door, called the Alchemist's Door, also called the Magic Door, or the Door to Heaven, a monument built by Massimiliano Savelli Palombara, Marquis of Pietraforte on the grounds of his villa in Rome.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: ne esistevano solo quattro esemplari
Caption 15 [en]: only four exemplars existed,

Warmup Workout

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Giuseppe's passion for his work puts his patients' well-being ahead of following the rules and getting chastised by his superiors. Giorgio is much more easygoing and as soon as the shift is over, is ready to have fun.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: Non solo quello.
Caption 19 [en]: Not only that.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

Nilde and Alberto try to talk, but it seems useless. Lele tells Alice about Giulio's "prank," and as they walk and talk, Lele sees something that makes him regret becoming a doctor.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: ci manchi solo tu, andiamo! -Zio Lele non è come te,
Caption 29 [en]: All he needs is you, come on! -Uncle Lele isn't like you.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Torre and Berardi found some useful information at Nic Bianco's villa. At home, Camilla is cooking but is missing an ingredient and goes to see her mother.

Matches in Transcript

Caption 71 [it]: Secondo me, mi fa solo bene.
Caption 71 [en]: In my opinion, it can only do me good.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Gaetano is not one hundred percent convinced of Camilla's version of how the murder occurred. Renzo goes to a Merengue lesson but gets a surprise while dancing with Pamela, the instructor.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: basterebbe solo provarlo.
Caption 18 [en]: All we need to do is prove it.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The architect is not happy about his visitors from the police and is on the defensive about Nunzia, the girl. As he is having dinner at his usual spot, Lojacono gets a phone call from the PM.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: solo per un controllo. -Solo un momento.
Caption 2 [en]: just to check things out. -Just a moment.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.