All

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 17

Difficulty: Intermediate

Italy

Back in Rome, Imma has a discussion with Vitali who scolds her for her unorthodox methods. At home, she has a heated discussion with her daughter about school.

Matches in Transcript

Caption 54 [it]: che non esiste solo quello che interessa a te.
Caption 54 [en]: what interests you is not the only thing that exists.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 25

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

De Nardo is waiting for her friend at the pizzeria. Lojacono calls Laura about their relationship.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: È solo che...
Caption 8 [en]: It's just that...

Warmup Workout

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Eleonora surprises Michele at the computer, where he shouldn't be. He is sure he will be leaving the Nest very soon and starts packing.

Matches in Transcript

Caption 46 [it]: Dio solo lo sa,
Caption 46 [en]: God only knows,

Warmup Workout

JAMS - S1 EP5 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Alice and Ivan go to the costume shop to choose something for him. Stefano and Max happen to see them together and wonder about it.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: Ti dico solo una cosa: Chiara.
Caption 7 [en]: I'll just tell you one thing: Chiara.

Warmup Workout

Dino figures out why he never saw the earlier letter from Dubai. This time, he replies and he and Melody go to mail the letter in person. Iside is beside herself when she discovers that Dino has gone off with Melody.

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: Con mia madre facciamo solo casa, lavoro, lavoro, casa e...
Caption 32 [en]: With my mother, we only do home to work, work to home, and...

Warmup Workout

Vocaboliamo - Capodanno

Difficulty: Beginner

Italy

You never know when you will be celebrating the new year with Italian friends. Here is some vocabulary that will be useful to you.

Matches in Transcript

Caption 31 [it]: funziona solo se la biancheria che indossi
Caption 31 [en]: it only works if the underwear you wear

Warmup Workout

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Pasquale, who works for Michele, has managed to find some information favorable to Michele's case. Nicoletta finds out about the "night business" and asks Michele for some explanations.

Matches in Transcript

Caption 79 [it]: Solo, noi di solito facciamo le cose alla luce del sole.
Caption 79 [en]: Just, we normally do things in the light of day.

Warmup Workout

Sposami - EP 6 - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

Aunt Clo tells Ugo and Nora what she had been up to rather than being on her deathbed... A heated discussion ensues. Dino gets a registered letter, retrieved from the postman by Melody.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: che è nato solo per farmi soffrire.
Caption 29 [en]: who was born just to make me suffer.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 16

Difficulty: Intermediate

Italy

Imma goes to talk to the clairvoyant to get confirmation about the 5th of March. Later, the missing recorder shows up with some shocking audio.

Matches in Transcript

Caption 71 [it]: È solo una delle tue solite balle.
Caption 71 [en]: It's just one of your usual lies.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 17

Difficulty: Intermediate

Italy

The plot thickens, as Berardi calls in Professor Predolin's neighbor to ask her some questions. At home, Camilla's mother has an announcement to make, hoping to surprise everyone.

Matches in Transcript

Caption 52 [it]: ma solo un arrivederci.
Caption 52 [en]: but just a "until we meet again."

Warmup Workout

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Michele is looking for a way to participate in the activities of the Nest. Iolda is the person he has to talk to about it.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: Gli hanno solo pisciato nella borsa.
Caption 13 [en]: They just pissed in his bag.

Warmup Workout

JAMS - S1 EP5 - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Relations between Alice and Joy have become strained, but soon it will be Halloween, and everyone is thinking about what to dress up as.

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: Secondo me, lui mi vede solo come un'amica.
Caption 27 [en]: In my opinion, he just sees me as a friend.

Warmup Workout

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Michele finishes explaining what actually happened in prison. Later, his ex-wife and partner talk to Michele about the situation regarding the inquinamento (pollution) of the land the Nest is built on. Michele might have just the right know-how to be of help.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: però io mi sentirei molto meno solo.
Caption 23 [en]: but I would feel much less alone.

Warmup Workout

Sposami - EP 6 - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

Ugo and Nora have very contrasting moods and intentions when they get to the courthouse for their divorce hearing.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: Niente, solo che
Caption 14 [en]: Nothing, just that

Warmup Workout

JAMS - S1 EP4 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

It's time for the students to read their essays about living in another time. But Joy refuses. Nobody can figure her out.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: Joy, resti solo tu.
Caption 25 [en]: Joy, you are the only one left.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.