All

Warmup Workout

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Michele's daughter brings him coffee and he asks her for a favor. Later, at the assembly, the subject of pollution comes up and there is plenty of arguing.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: È integrale? -No, fa solo schifo.
Caption 9 [en]: Is it whole grain? -No, it's just crappy.

Warmup Workout

JAMS - EP6 - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

The Halloween party has come and gone, and it's time to focus on other things, like school, including oral quizzes. L'interrogazione is the word for the teacher asking students questions about what they have learned in class and what they have studied at home. There are students who want to be called on and others who try to hide, and pray they won't be called on.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: ma solo alla festa di Halloween.
Caption 21 [en]: but only about the Halloween party.

Warmup Workout

Caravaggio - EP 2 - Part 22

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

De Ponte is still intent on finding Caravaggio to arrest him. Fortunately, the artist has people who want to protect him and is taken by boat to Siracusa, where a friend takes him in.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: Io cerco solo la verità.
Caption 4 [en]: I'm only seeking the truth.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 22

Difficulty: Intermediate

Italy

Berardi and Torre pay a visit to the restaurant where it all started. They try to jog the owner's memory by pointing out some problems with the kitchen. At Camilla's house, Giulio hasn't been the perfect guest, to say the least.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: solo mi deve lasciare un po' di tempo
Caption 3 [en]: you just have to give me a little time

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Lojacono and the others are at the scene of the crime trying to figure out how the murders happened. Back at headquarters, Palma receives more information about the family of the two victims. Later, Lojacono runs into Chanel on the street.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: Questo lo saprò solo dopo l'autopsia.
Caption 18 [en]: This I will know only after the autopsy.

Warmup Workout

JAMS - S1 EP5 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

There are some surprises at the Halloween party. Alice and Max have an interesting conversation about Ivan and Chiara. Melissa is up to her usual tricks. Joy is waiting for Stefano to show up.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: Ma l'ho solo accompagnato per prendere il costume per far colpo su di lei.
Caption 5 [en]: But I only went with him to get a costume to impress her

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 21

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla discusses Martina's case with Gaetano, and the next day, participates in the viewing of the famous videocassette from Sammy's birthday party.

Matches in Transcript

Caption 41 [it]: Si vedono solo i visi dei ragazzi.
Caption 41 [en]: You only see the faces of the kids.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Lojacono discovers a second dead body at the scene of the crime. The coroner arrives and Lojacono and the DA go to talk to the kid who discovered the body.

Matches in Transcript

Caption 34 [it]: Solo che stamattina lui non c'era al bar.
Caption 34 [en]: Just that this morning, he wasn't there at the bar.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 19

Difficulty: Intermediate

Italy

Imma goes to a televised political debate Lombardi is participating in. On a break, she goes to his dressing room to question him further about the new information she has in hand.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: da solo. Io
Caption 24 [en]: by myself. I

Warmup Workout

Sposami - EP 6 - Part 18

Difficulty: Intermediate

Italy

Aunt Clo is scheming to get Ugo and Nora back together. In the bridal workshop, Dino has designs for Nora's wedding dress ready to show her. Alexia's grandmother shows up unexpectedly and is very angry with her.

Matches in Transcript

Caption 59 [it]: E mica solo la mano,
Caption 59 [en]: And not only the hand,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 20

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla gets home only to find both Martina and Giulio there, too. Camilla encourages Martina to go to the police.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: No, è mia. -Guarda, ti chiedo solo di nasconderci per un po'.
Caption 13 [en]: No, it's mine. -Look, I ask you just to hide us for a little while.

Warmup Workout

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

It is Michele's last night at the Nest (according to him), and he goes to say goodbye to some of the residents. Then he goes to dinner at his daughter's place so he can meet her new boyfriend.

Matches in Transcript

Caption 68 [it]: Una volta solo è buono, assolutamente sì.
Caption 68 [en]: Just once is good, absolutely yes.

Warmup Workout

JAMS - S1 EP5 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Joy and Alice make peace with each other and get ready for the Halloween party. Stefano and Max talk on the phone.

Matches in Transcript

Caption 33 [it]: ma solo alla festa di Halloween.
Caption 33 [en]: but only about the Halloween party.

Warmup Workout

Sposami - EP 6 - Part 17

Difficulty: Intermediate

Italy

Ugo lets his aunt know he has found a new job at a radio station. Roberto is madly trying to get the apartment ready so he and Nora can move in.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: Però io [lo] posso dire solo [a] chi chiede me [me lo chiede]
Caption 10 [en]: But I can only tell those who ask me

Warmup Workout

Caravaggio - EP 2 - Part 19

Difficulty: Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised

Michele has almost finished his painting for the Knights of Malta and his protectors seem very pleased when they see it. They also have some important news for him.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: Questo è solo il primo passo,
Caption 29 [en]: This is just the first step.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.