All

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 24

Difficulty: Intermediate

Italy

Zakary goes into more detail about his encounter with Donata. Imma starts getting suspicious about some of what Zakary describes and has a flash of realization. She sends Diana away and has some questions for Calogiuri.

Matches in Transcript

Caption 51 [it]: Era carina, io mi sentivo solo.
Caption 51 [en]: She was nice, I felt lonely.

Warmup Workout

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Chiara delivers the jacket to her father and questions him about what's padding it. In the common room, Iolde has something to tell Eleonora.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: solo belle notizie.
Caption 17 [en]: only good news.

Warmup Workout

L'Italia che piace - Stile di vita - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

There are more steps to making these skins into fine shoe leather, with the result of turning waste products into noble ones.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: che solo questo prodotto può rappresentare e sostenere.
Caption 12 [en]: that only this product can represent and support.

Warmup Workout

Caravaggio - EP 2 - Part 25

Difficulty: Intermediate

Italy

Michele is still in Sicily and is feeling justifiably paranoid. A painting he had done in secret is on display in a small church. But there are some criticisms and he doesn't react passively.

Matches in Transcript

Caption 34 [it]: ci avete dato solo mezzo quadro.
Caption 34 [en]: You have given us just half a painting.

Warmup Workout

Piggeldy e Federico - L'erbaccia

Difficulty: Beginner

Italy

Enjoy another walk through the fields with pig brothers Piggeldy and Federico. This time Piggeldy wants to learn about “weeds.”

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: "vedo solo delle rape".
Caption 10 [en]: "I only see turnips."

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 26

Difficulty: Intermediate

Italy

Berardi, the DA, and Torre, along with some of the gutter punks, visit Scortichini at the hospital. Words are exchanged, and Berardi manages to get some answers. Back home, it is time for the birthday party, where Renzo has to make balloon animals for the kids.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Hai ammazzato Black solo per riprenderti
Caption 1 [en]: You killed Black just to get back for yourself

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Lojacono and his team go to talk to Grazia's agent, Mr. Cava. He provides some interesting information about Grazia. Ottavia goes home and tries to broach the subject of getting a dog for Riccardo.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: Aveva ragione, pensava che io volessi solo rimorchiarla.
Caption 29 [en]: She was right. She thought I just wanted to pick her up.

Warmup Workout

Caravaggio - EP 2 - Part 24

Difficulty: Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised

Michele arrives in Messina. Filide pays a visit to a Cardinal she knows, to try to negotiate a pardon for Michele.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: Oramai appartieni a un uomo solo,
Caption 15 [en]: By now, you belong to one man only,

Warmup Workout

Sposami - EP 6 - Part 22

Difficulty: Intermediate

Italy

Iside walks in on the conversation between Clo and Nora, which sets her off, as well. The next day, Iside tries to make peace with her son.

Matches in Transcript

Caption 42 [it]: deciderai tu, da solo e...
Caption 42 [en]: you will decide, on your own, and...

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Lojacono and Alex are able to interview Nick, who seems overcome with grief about his girlfriend's death.

Matches in Transcript

Caption 42 [it]: Il cameriere lo faccio solo per tirare avanti.
Caption 42 [en]: Being a waiter is what I do to get by.

Warmup Workout

Caravaggio - EP 2 - Part 23

Difficulty: Intermediate

Italy

Michele is painting and doesn't want to stop, even to eat, until he has finished. He is also having nightmares. The Marquise pays an unusual visit.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: Ho pensato a Voi solo come a una donna.
Caption 29 [en]: I thought of you solely as a woman.

Warmup Workout

Sposami - EP 6 - Part 21

Difficulty: Intermediate

Italy

Ugo needs to hear, face to face, that Nora truly doesn't love him anymore, otherwise he won't believe her. She seeks comfort from Aunt Clo.

Matches in Transcript

Caption 63 [it]: Niente, voglio solo il paese di quando ero piccola,
Caption 63 [en]: Nothing. I just want the town of when I was a little girl,

Warmup Workout

Piggeldy e Federico - La pecora

Difficulty: Beginner

Italy

Enjoy another walk through the fields with pig brothers Piggeldy and Frederick. This time Piggeldy wants to know what a sheep is.

Matches in Transcript

Caption 38 [it]: E io che pensavo che solo noi e gli umani potessimo parlare.
Caption 38 [en]: And I always thought only we pigs and people could talk."

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 24

Difficulty: Intermediate

Italy

By chance, Renzo's driver goes past the place where Pamela is dancing. What will he decide to do?

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: No, eh, solo su un attimo, il tempo di...
Caption 14 [en]: No, uh, just for a moment, the time to...

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 21

Difficulty: Intermediate

Italy

After Valentina's latest cooking video, she has a video call with a young viewer who suggests a local cooking class. Pietro has a conversation with his sax teacher. Imma has an unexpected visitor as she is having something to drink in piazza.

Matches in Transcript

Caption 47 [it]: Vuol dire che è solo una cosa di piacere.
Caption 47 [en]: That means it is only something pleasurable.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.