All

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

Marinella is shocked to hear on the news that a father might have killed his own children and she calls her father for some reassurance. The team goes to the funeral of Grazia and Biagio, in order to observe the behaviors of the various suspects and witnesses.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: Papà, ma è solo mezzanotte.
Caption 5 [en]: Dad, but it's just midnight.

Warmup Workout

Romanzo Italiano - Lazio - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Chiara Gamberale talks about how and where she writes, and how her life has changed now that she has a little girl.

Matches in Transcript

Caption 46 [it]: Dell'umanità intera ritaglia solo un minuscolo rappresentante,
Caption 46 [en]: It is just a minuscule cutout, representative of all humanity,

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

At police headquarters, Guida is settling in to work on his puzzles, but someone with a familiar face walks in.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: perché si è presentato solo oggi?
Caption 17 [en]: why did you show up only today?

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla ventures up to Doctor Mattioli's office to see if the nurse is there and to ask him about hallucinations. At the police station, Piccolo is making an effort to make Ferrari like him.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: Ti ho solo detto che quando ti presenterò ufficialmente,
Caption 18 [en]: I just told you that when I officially introduce you,

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Palma and the team have just forty-eight hours to find Varicchio, the father of the two victims. Meanwhile, Palma has to buy furniture, Lojacono meets up with the DA, and Alex comes home late to an angry father.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Ci può aiutare solo San Gennaro.
Caption 6 [en]: Only San Gennaro can help us.

Warmup Workout

La super storia - Via Pasolini - Part 1

Difficulty: Advanced

Italy

This documentary opens with some lines from a poem by Pier Paolo Pasolini, “10 giugno” from 1962. The famous filmmaker and poet talks about his life, beginning with his troubled relationship with his father.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Solo nella tradizione è il mio amore
Caption 2 [en]: My love lies in tradition alone

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Alex and Lojacono go to see Biagio's friend and colleague, Renato, and Renato's father, who had been Biagio's professor. Palma talks to his superiors, who want to get involved in the case to speed things along.

Matches in Transcript

Caption 100 [it]: Mi dia solo un altro paio di giorni.
Caption 100 [en]: Just give me another couple of days.

Warmup Workout

JAMS - EP6 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Professor Capuana is one of the judges of the lasagna contest. He notices right away that two of the dishes look an awful lot alike. Later on, at the park, the JAMS have an uncomfortable discussion.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Melissa non solo barava portandosi i piatti da casa,
Caption 1 [en]: Melissa not only cheated by bringing the dishes from home,

Warmup Workout

Sposami - EP 6 - Part 26

Difficulty: Intermediate

Italy

Nora and Roberto arrive at the top of the mountain where the wedding is to take place. The family has gone up there by car. Nora's dress is ready in the lodge. Meanwhile, Ugo tries to climb up the rock face, with the help of Spartacus, who is supposedly an expert.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: Una volta solo.
Caption 15 [en]: Just one time.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla is still upset about what she thinks she saw during the night and goes to see Gaetano. Renzo goes to pick up Livietta at dance and can't help conjuring up the memory of the merengue teacher he had been attracted to.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Papà? -Eh? -Che fai lì da solo?
Caption 8 [en]: Daddy? -Huh? -What are you doing there all alone?

Warmup Workout

JAMS - EP6 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Joy has trouble sleeping. Max isn't sleeping either because he is reading! At the cooking contest, Alice notices that Melissa is making the same recipe as the JAMS team.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: Era solo un brutto sogno.
Caption 5 [en]: It was just a bad dream.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

From the results of the autopsy, there are no signs of rape, indicating that the scene was staged. Lojacono and Alex go to talk to Biagio's ex-girlfriend.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: Biagio? -Un solo colpo, alla tempia.
Caption 17 [en]: Biagio? -A single shot, to the temple.

Warmup Workout

L'Italia che piace - Stile di vita - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

We move on to Biella, northwest of Milan, where the quality of the water contributes to the excellent quality of the woolen fabrics produced by the historical Zegna company.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: non solo al territorio, ma allo stile e alla moda,
Caption 6 [en]: not only on the territory, but on style and fashion,

Warmup Workout

JAMS - EP6 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Max meets up with Gianmaria to give him the recipe, but is Gianmaria being straight with him? Joy and Alice have their pyjama party, but it's not much of a party.

Matches in Transcript

Caption 44 [it]: solo che questo è un periodo un po' così,
Caption 44 [en]: just that right now it's a kind of bad period,

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Lojacono asks Laura to go with him to question Nick again. They want to know why he hadn't told them about Grazia being a model.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: Voleva fare solo un po' di foto per guadagnare un po' di soldi.
Caption 22 [en]: She just wanted to do a few photos to earn a bit of money.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.