Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 24 of 123 
─ Videos: 346-360 of 1843 Totaling 0 hours 48 minutes

Captions

video thumbnail
4:05

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 22

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

De Nardis ends up confessing to how things went. He is held responsible for both Stella's and Eustacchio's deaths. Imma is still perplexed, however.
Matches in Transcript
Caption 7 [it]: Volevo solo assicurarmi che non mi potesse più ricattare, solo questo.
Caption 7 [en]: I just wanted to make sure that she couldn't blackmail me anymore, that's all.
video thumbnail
3:29

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Matteo arrives late for class and is told, to sit next to Sara who begins asking him questions. It turns out she is almost blind. After the lesson, Matteo meets some of his classmates.
Matches in Transcript
Caption 12 [it]: quindi doveva accompagnarmi mio zio, solo che {mi sono...}
Caption 12 [en]: so my uncle had to take me, just that I had...
video thumbnail
3:20

Marika spiega - Pure - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Here's more about the popular word pure. It can express encouragement, resignation, or be superfluous. Pure is often truncated to pur when it combines with other particles to mean something particular.
Matches in Transcript
Caption 27 [it]: Significa "al solo fine di" o "con l'unico obiettivo di"
Caption 27 [en]: It means "for the sole purpose of" or "with the sole aim of"
video thumbnail
2:14

Fino a qui tutto bene - Film - Part 16

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Viewer Discretion Advised
Ilaria and Francesca get into a heated discussion about their pasts and their futures. Ilaria has to deal with a pregnancy and Francesca has to either follow Vincenzo to Iceland or go her own way. It's pretty clear that he intends to take his new job.
Matches in Transcript
Caption 21 [it]: Ma il femminismo tu lo usi solo per scopare Ila?
Caption 21 [en]: But do you just use feminism to screw, Ila?
video thumbnail
2:12

Autocollection - EP1 - Part 8

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

We take a look at the Maserati Khamsin, produced during the oil crisis of the nineteen seventies. It didn't need much restoring and was particularly comfortable.
Matches in Transcript
Caption 4 [it]: e ne son [sono] stati prodotti solo pochissimi esemplari,
Caption 4 [en]: and only very few exemplars of them were produced,
video thumbnail
2:20

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 24

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Camilla and Gaetano still have some loose ends to tie up, but they are not thinking of the same loose ends. He finally manages to tell her he is leaving for a new job.
Matches in Transcript
Caption 15 [it]: È brutto anche quando ad amare è uno solo.
Caption 15 [en]: It's bad even when only one person loves.
video thumbnail
3:20

Marika spiega - Mica e Manco - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

"Manco" is a bit more complicated than "mica" because it's often used with irony. It's also used with the impersonal third person, making it rather tricky to translate. But remembering that it means neanche (not even) can help.
Matches in Transcript
Caption 18 [it]: Io vedo solo il mio Giampi. Vado.
Caption 18 [en]: I only see my Giampi. I'm going.
video thumbnail
2:36

Autocollection - EP1 - Part 7

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

For its time, the Ferrari Daytona Spider was incredible to drive, with its twelve-cylinder engine and impressive horsepower.
Matches in Transcript
Caption 3 [it]: rimane solo una cosa: salire dentro e provarla.
Caption 3 [en]: only one thing remains: to climb in and try it.
video thumbnail
3:26

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 19

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

While chatting with her mother, Imma discovers who Peppino Pez Pez was. Diana has the prints from the plates found in Stella's cave dwelling.
Matches in Transcript
Caption 63 [it]: O forse non lo ha solo rapito.
Caption 63 [en]: Or maybe he didn't just kidnap him.
video thumbnail
3:13

Fumettology - Diabolik - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Diabolik drives a Jaguar, but not an ordinary Jaguar. He is able to transform the car in order to facilitate escaping when the need arises. In a way, both Diabolik and his car wear masks and assume different identities.
Matches in Transcript
Caption 9 [it]: oltre al pugnale usa solo armi bianche.
Caption 9 [en]: in addition to the dagger, he only uses cold steel weapons.
video thumbnail
4:17

Marika spiega - Mica e Manco - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

In this lesson, Marika explains, with examples from Yabla videos, two words that always puzzle learners: mica and manco. The first part is all about mica. Here's what you need to know!
Matches in Transcript
Caption 30 [it]: Non è mica giusto che sia solo Clelia
Caption 30 [en]: It's not at all fair that Clelia
video thumbnail
2:23

L'Italia che piace - Architettura - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Architect Enza Martellota explains the origins of the trullo and how it developed over time.
Matches in Transcript
Caption 27 [it]: non solo del trullo stesso, ma anche del territorio.
Caption 27 [en]: not only of the trullo itself, but also of the territory.
video thumbnail
3:19

Fumettology - Diabolik - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

This series begins with Diabolik, the greatest criminal of Italian comics or fumetti as they are called because of the "clouds of smoke" (speech bubbles) present in comic strips. Fumo means "smoke." In this segment, various personalities describe the character Diabolik, both the good and the bad.
Matches in Transcript
Caption 37 [it]: E rimangono fuori solo gli occhi,
Caption 37 [en]: And only the eyes remain uncovered,
video thumbnail
2:02

Autocollection - EP1 - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Every serious vintage car collector must have a Ferrari Daytona. Some of the characteristics of this car are described in this segment.
Matches in Transcript
Caption 38 [it]: Lo Spider lo hanno prodotto solo in questa configurazione.
Caption 38 [en]: They only produced the Spider with this configuration.
video thumbnail
2:00

Fino a qui tutto bene - Film - Part 12

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Viewer Discretion Advised
Surrounded by her friends, Ilaria makes a video call to her parents. She downplays the situation but her father is pretty upset.
Matches in Transcript
Caption 32 [it]: Mica sono da solo nella ditta.
Caption 32 [en]: It's not as if I'm the only one in the company.
12...2223242526...122123
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.