Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 22 of 123 
─ Videos: 316-330 of 1843 Totaling 1 hour 3 minutes

Captions

video thumbnail
3:30

Fumettology - TEX - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Tex is a character who resembles his creator, who in turn also has his own points of reference. Let's also see what's behind a Tex cover.
Matches in Transcript
Caption 5 [it]: È riuscito per dieci anni a tenere la testata da solo.
Caption 5 [en]: He managed to hold the masthead by himself for ten years.
video thumbnail
4:48

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Lojacono surprises Laura at dinnertime. Di Nardo has dinner with Rosaria, who has an invitation for her. At the dinner table, Giorgia has something to discuss with Francesco.
Matches in Transcript
Caption 37 [it]: Va be', ma qua non c'è solo la pasta e patate però. -E no.
Caption 37 [en]: OK, but there's more here than just pasta and potatoes. -No.
video thumbnail
3:45

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Imma goes to the Foundation where Don Mariano had his office. She and the team look for the tablet and talk to the young man who helped out there. They also talk to the housekeeper Ilona, who says there were plenty of people out to get Don Mariano.
Matches in Transcript
Caption 45 [it]: L'avete lasciato solo, troppo solo.
Caption 45 [en]: You left him on his own, too alone.
video thumbnail
3:16

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

During the orchestra rehearsal, a player makes a mistake and Marioni, the conductor, doesn't hesitate to press the point, in his usual cruel manner, that an orchestra is not a democracy.
Matches in Transcript
Caption 34 [it]: e voi dovete seguire solo quello che dico io.
Caption 34 [en]: and you have to follow only what I say.
video thumbnail
3:11

Autocollection - EP2 - Part 9

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

The poor condition of the Bianchina that the expert is restoring does not make the car any less iconic. Let's see what characteristics impact the valuations of two different models.
Matches in Transcript
Caption 43 [it]: [C'è] Solo quello che è veramente utile.
Caption 43 [en]: only what is truly useful.
video thumbnail
3:19

Fumettology - TEX - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

This segment looks at Tex's son and "pards" (partners). And we get some answers about why he doesn't have a girlfriend.
Matches in Transcript
Caption 40 [it]: è un cattivo che può comparire solo eccezionalmente.
Caption 40 [en]: he is a villain who can only seldomly appear.
video thumbnail
4:16

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

At home, there is the usual rush to get ready for school and work. Camilla is running late and is not available to answer a burning question her husband and daughter have for her.
Matches in Transcript
Caption 38 [it]: solo che... -Mamma mia, sono in un ritardo pazzesco.
Caption 38 [en]: it's just that... -Oh my, I am crazily late.
video thumbnail
3:14

Autocollection - EP2 - Part 8

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

The green Bianchina is not in very good condition, beginning with the engine, where there are serious oil leaks. René Arnoux, in the driver's seat, discusses the dashboard with its buttons and lights.
Matches in Transcript
Caption 22 [it]: il riscaldamento è solo, e poi per il contatto per mettere in moto dopo.
Caption 22 [en]: the heating is only one [button], and then [one] for the ignition to start after that.
video thumbnail
3:26

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 14

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Matteo's father and uncle are a bit worried about him. Marioni learns about Matteo's story and decides to include him in the orchestra.
Matches in Transcript
Caption 25 [it]: È necessario per poter non solo sopravvivere,
Caption 25 [en]: It is necessary in order not only to survive,
video thumbnail
3:23

Fumettology - TEX - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Gianluigi and Sergio Bonelli both wrote Tex stories, but they had different approaches, and their relationship was complex on a personal level. We learn about what inspired the images of the countryside where Tex and Carson would roam.
Matches in Transcript
Caption 21 [it]: ma non solo da Sergio, ma da chiunque altro,
Caption 21 [en]: but not just by Sergio, but by anyone else,
video thumbnail
6:31

Fino a qui tutto bene - Film - Part 26

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Viewer Discretion Advised
The friends are on the boat but they run out of gas. Who had the jerry can? Arguing ensues, but they are at sea...
Matches in Transcript
Caption 27 [it]: Ci siamo solo noi in mezzo al mare. -Nel [toscano: in] mezzo al mare, viene a noi [sic: viene da noi].
Caption 27 [en]: We're alone in the middle of the sea. -In the middle of the sea, he's coming to us.
video thumbnail
4:07

Vocaboliamo - Intelligenza Artificiale - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Plenty of English words have snuck into the Italian vocabulary connected with AI. "Learning" is one of these terms and is a component of various categories of artificial intelligence. Marika explains it.
Matches in Transcript
Caption 18 [it]: non solo ci consente di prevedere gli eventi futuri,
Caption 18 [en]: not only allows us to predict future events,
video thumbnail
5:39

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 13

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Sofia goes up to the roof to practice her cello, but ends up singing a song (in English). When Maestro Marioni gets home from an amorous encounter, he watches a video where Matteo's previous violin teacher introduces him and explains his special situation.
Matches in Transcript
Caption 52 [it]: Matteo non ha solo bisogno di insegnanti migliori di me.
Caption 52 [en]: Matteo doesn't just need better teachers than me.
video thumbnail
3:23

Fumettology - TEX - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

It's fascinating to see where the idea of Tex Willer came from and how it evolved. We get to know the creators, Gianluigi Bonelli and Aurelio Galleppini (pen name Galep).
Matches in Transcript
Caption 12 [it]: posso solo dire che era diverso da Bonelli
Caption 12 [en]: I can only say that he was different from Bonelli,
video thumbnail
3:27

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Lojacono is on a video call with Marina, his daughter, and her friend Chanel, when he gets a phone call from headquarters and goes to a new crime scene, to see what's what.
Matches in Transcript
Caption 56 [it]: No, c'erano solo questi ragazzi con il cane, che venivano da quella parte.
Caption 56 [en]: No, there were just these kids with the dog, who were coming from that way.
12...2021222324...122123
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.