Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 22 of 120 
─ Videos: 316-330 of 1794 Totaling 0 hours 58 minutes

Captions

video thumbnail
3:17

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 15

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Imma gets some information from her "helpful" colleague and goes to Eustacchio's school to find out more. Viewers might recognize his teacher.
Matches in Transcript
Caption 26 [it]: Sì, ma quello ha risposto solo la sera,
Caption 26 [en]: Yes, but he only responded in the evening,
video thumbnail
3:28

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 17

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Mattioli's wife talks to Berardi and tells him what she knows so that they can find the body of the nurse. At school, Camilla's class discusses the book "L'Esclusa" by Pirandello. The usual translation of the title is "The Outcast," but literally, it is "the excluded woman."
Matches in Transcript
Caption 27 [it]: minacciava di ricattarlo con uno scandalo. -Che avrebbe potuto ledere non solo alla sua dignità,
Caption 27 [en]: She threatened to blackmail him with a scandal. -Which could have not only damaged his dignity,
video thumbnail
2:41

L'Italia che piace - Architettura - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

In 2017,the region of Tuscany promoted an architectural project, collaborating to build a network of 14 wine cellars that unite a passion for design, respect for the natural environment, and the high quality of the wine they produce.
Matches in Transcript
Caption 19 [it]: quindi non solo una parte estetica, un abbellimento,
Caption 19 [en]: therefore, not just an aesthetic part, an embellishment,
video thumbnail
5:08

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 16

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The police question the man they caught fleeing the martial arts center and are able to tie up a lot of loose ends. Gaetano and Sonia discuss the case over dinner, but the inspector's mind is elsewhere. Renzo is finally convinced that Camilla wasn't having hallucinations when she saw the nurse's body upstairs.
Matches in Transcript
Caption 11 [it]: Solo che Lei, anziché venire qui a dircelo,
Caption 11 [en]: Only that you, instead of coming here to tell us that,
video thumbnail
4:03

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 12

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Imma talks to Stacchio again and finds a few more pieces to the puzzle. She also talks to the coroner to learn some details about Stella's death. She also has new information about a certain phone call.
Matches in Transcript
Caption 15 [it]: Solo cose per la scuola.
Caption 15 [en]: Just things for school.
video thumbnail
2:33

Fino a qui tutto bene - Film - Part 6

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Viewer Discretion Advised
At the spot where the accident had occurred, the friends wonder how it could have happened since Michele was such a good, careful driver.
Matches in Transcript
Caption 48 [it]: c'era solo lui e s'è [toscano: abbiamo] parlato, s'è [toscano: abbiamo]...
Caption 48 [en]: there was just him and we talked, we...
video thumbnail
4:49

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 15

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Berardi and his men go after Marino Monti who is at the martial arts center. It was very upsetting for Camilla to see it all so close up. She has a drink with Gaetano to calm down.
Matches in Transcript
Caption 70 [it]: No, no, eh, sono, solo un po' stanca.
Caption 70 [en]: No, no, uh, I am just a bit tired.
video thumbnail
3:24

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 11

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Imma goes to the land registry office in Ginosa to find out more about Palazzo De Nardis. She manages to obtain some information from the person in charge and goes to see Signora D'Avena.
Matches in Transcript
Caption 62 [it]: Solo Stella l'aiutava, le faceva la spesa.
Caption 62 [en]: Only Stella helped her, she did her shopping.
video thumbnail
4:18

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 22

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Lojacono and Di Nardo go to see Biagio's ex-girlfriend to ask her one more question. She happens to remember something that gives them a new lead. They then go and talk to Renato, Biagio's friend and colleague.
Matches in Transcript
Caption 55 [it]: Perché Biagio aveva presentato il brevetto da solo.
Caption 55 [en]: Because Biagio had filed his patent on his own.
video thumbnail
2:33

Fino a qui tutto bene - Film - Part 5

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Viewer Discretion Advised
Despite the late hour, Vincenzo suggests going to see their friend Michele before they all go off to different destinations.
Matches in Transcript
Caption 4 [it]: A Pisa da solo.
Caption 4 [en]: In Pisa, all by myself.
video thumbnail
4:31

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 14

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Having read about Mattioli's death, Camilla rushes to Berardi's office, where he is checking some documents with Torre. She participates and comes across an interesting piece of information.
Matches in Transcript
Caption 13 [it]: Solo per riaprire il capitolo infermiera.
Caption 13 [en]: Just in order to reopen the nurse chapter.
video thumbnail
2:01

L'Italia che piace - Esperienze Gastronomiche - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Italy is known for its pasta. The Zampino family was able to give new life to an old flour mill from the sixteen hundreds and turn it into a productive plant where they produce pasta keeping to traditional methods.
Matches in Transcript
Caption 17 [it]: e una pasta industriale, sta [sic: stia] in un solo termine,
Caption 17 [en]: and industrial pasta, lies in a single term,
video thumbnail
3:56

La super storia - Via Pasolini - Part 10

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Still on the beach, Pasolini asks more people their opinions on divorce, which became legal in 1970. The second part of this segment is part of a 1969 episode of Processo alla tappa, a TV talk show devoted to the Giro d'Italia (the Tour of Italy), a famous, 21-stage bike race.
Matches in Transcript
Caption 60 [it]: È convinto che nel ciclismo siano solo dei pedalatori,
Caption 60 [en]: Are you convinced that in cycling, there are only pedalers,
video thumbnail
3:53

Fino a qui tutto bene - Film - Part 3

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

As they make pasta with whatever scraps of food are left in the fridge, the group discusses Ilaria's predicament, which turns out to be worse than they imagined.
Matches in Transcript
Caption 34 [it]: buttate la pasta solo dopo che l'acqua bolle.
Caption 34 [en]: Throw in the pasta only after the water boils.
video thumbnail
3:39

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 8

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Imma and Calogiuri manage to interview Bizzari who admits a few things about Stella. Diana confesses that even though her husband has come home, it's not any better than before, when he was gone.
Matches in Transcript
Caption 68 [it]: Io ho vissuto sempre solo per lui.
Caption 68 [en]: I have always lived only for him.
12...2021222324...119120
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.