All

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

Twenty-four hours after the first phone call, there is still no news about the kidnapped child. To avoid sitting idle, Giuseppe and Alex meet with Mrs. Parascandolo to learn more about the theft.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: appartengono solo ai coniugi Parascandolo.
Caption 13 [en]: belong only to the Parascandolo spouses.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Matteo and other friends show up at Barbara's house, but she hasn't returned yet, so they talk a bit with her mother about the concert without revealing what happened to her daughter. Barbara doesn't take the visit well and asks her friends to leave.

Matches in Transcript

Caption 94 [it]: Comunque volevamo solo aiutarti, non t'arrabbiare.
Caption 94 [en]: Anyway, we just wanted to help you, don't get angry.

Warmup Workout

Indovina un po' - EP 5

Difficulty: Newbie

Italy

Here's another stimulating riddle session with Marika. Let's see if you know what certain vegetables are called or what we can use when it's hot or when it's cold. Have fun!

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: ma non solo loro.
Caption 32 [en]: but not only them.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

After being kicked out of Marioni's class, Matteo returns home, where his uncle is waiting to introduce him to Lorenzo. Matteo goes out with Domenico, who tells him some things about Marioni. Meanwhile, something has happened in the group chat.

Matches in Transcript

Caption 49 [it]: so solo che è stato un incidente stradale.
Caption 49 [en]: I just know that it was a car accident.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Torre and Berardi are finishing questioning the man who was hospitalized on the day of the restorer's death, when Camilla arrives. Renzo returns to the office and receives an unwelcome reception from his team.

Matches in Transcript

Caption 69 [it]: rimane sempre e solo Lei.
Caption 69 [en]: will always remain only you.

Warmup Workout

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Despite Eleonora's initial opposition, JJ begins filming life at the Nest to share with the public. He invents catastrophic scenarios and has very sad stories to tell.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: è qua da solo e desolato.
Caption 21 [en]: is here on its own and desolate.

Warmup Workout

JAMS - S1 EP 10 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

And finally Borghese announces the verdict: the Jams win! The boys are on cloud nine while Melissa takes it badly.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Ma... vince solo una squadra.
Caption 6 [en]: But, only one team wins.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

At the police station, everyone is concentrated on the intercepted phone call to the Borrelli household. They discuss whether the speaker was Italian, whether he was reading, or whether it was a recording.

Matches in Transcript

Caption 87 [it]: solo che la mamma non me le lascia mai mangiare.
Caption 87 [en]: only my mom never lets me eat them.

Warmup Workout

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Although Eleonora had asked JJ for time to ask the other members of the Nest if they could shoot a feature, he shows up to film the community. Michele arranges the final details to have the painting delivered.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: {con voi}. -Solo, tanta tristezza.
Caption 24 [en]: with you. -Just, a lot of sadness.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Berardi and Torre ask Tucci for information about the victim's dating history, but the person with whom the woman had a date cannot be traced. Susanna admits to being in love with Nico, while Camilla is worried about Renzo.

Matches in Transcript

Caption 58 [it]: Eh, solo un'ultima cosa, poi sparisco.
Caption 58 [en]: Oh, just one last thing, then I'll disappear.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

After asking Dodo's father some questions, Palma and Lojacono advise him to be cooperative for the sake of the investigation and the child. Meanwhile, there is some new information about the gardener.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: possiate anche solo lontanamente immaginare.
Caption 5 [en]: can even remotely imagine.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla and Susanna are at the marriage agency, when the school principal shows up, without an appointment, to see Dr. Tucci. But Berardi and Torre show up, as well.

Matches in Transcript

Caption 59 [it]: Sa, è uno che si sente un po' solo.
Caption 59 [en]: You know, he's someone who feels a bit lonely.

Warmup Workout

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Michele is negotiating with Nicoletta about the gift he wants to give to the Kazakh. Back at the Nest, he wants to make sure it gets delivered as soon as possible. Iolde is still very upset about the newspaper article.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: Milanetto fa solo pere,
Caption 10 [en]: Milanetto does only pears,

Warmup Workout

JAMS - S1 EP 10 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Chef Borghese begins to give out the scores. One by one, the contestants present their dishes, and even though Max was a bit awkward at one point, the Jams manage well. But never think you have victory in your pocket until the end!

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: solo dopo aver assaggiato anche l'antipasto di Oscar.
Caption 3 [en]: only after having also tasted Oscar's appetizer.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 7

Difficulty: Intermediate

Dodo's mother and her new partner try to identify the hooded person the boy walked off with. The boy's father is also questioned.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: È solo un'ipotesi,
Caption 8 [en]: It's just a hypothesis,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.