All

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Aggettivi indefiniti - Part 5

Difficulty: Adv Beginner

Italy

In this lesson, Daniela discusses indefinite adjectives that refer to units or multiples. We're talking about adjectives such as "each," every," and "certain." Some have variable endings and others do not.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: che ha solo una forma,
Caption 5 [en]: which has only one form,

Warmup Workout

Simone Cristicchi - Ti regalerò una rosa

Difficulty: Intermediate

Italy

The poignant text of this song was inspired by the singer-songwriter's experience as a volunteer in a mental institution in Rome and meant to create awareness of the reality of mental illness. It is sung from the point of view of someone who had been deemed insane and shut into a manicomio (insane asylum) for most of his life.

Matches in Transcript

Caption 39 [it]: La mia patologia è che son rimasto solo
Caption 39 [en]: My pathology is that I have remained alone

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Aggettivi indefiniti - Part 4

Difficulty: Adv Beginner

Italy

Listen carefully to this lesson because the rules for these indefinite adjectives are a little quirky. These are about totality — all or nothing — and work differently from English, especially when they're in the negative. We're talking about tutto, nessuno, and alcuno.

Matches in Transcript

Caption 31 [it]: al singolare si utilizza solo nelle frasi negative.
Caption 31 [en]: in the singular, is used only in negative phrases.

Warmup Workout

La rotta delle spezie di Franco Calafatti - Il sale - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

This fascinating segment is all about salt: Our spice journey takes us to Sicily, where much of Italy's salt is harvested. Franco talks about how salt is life, salt is gold.

Matches in Transcript

Caption 52 [it]: E non solo. Nella salina Moranella,
Caption 52 [en]: And not only that. In the Moranella salt pan,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla and Vanda go looking for Mazzeo at his aunt's house. Camilla has a hard time watching her friend play into the hands of the man she is in love with.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Ma è solo scivolato dalle scale.
Caption 2 [en]: But he just slipped on the stairs.

Warmup Workout

Sposami - EP 1 - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Ugo and Nora are very much in love, and that's where this story starts. The story of this two-episode mini-series is set in the port city of Trieste in northern Italy. Sposami means "marry me."

Matches in Transcript

Caption 71 [it]: E infatti io sto chiedendo l'affido solo per quest'ultimo anno -No, teso' [tesoro].
Caption 71 [en]: And in fact, I'm asking for custody just for this final year -No, dear.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

There is some trouble at home involving little Livietta and Gavina, the new cleaning lady. It has to do with the mother-in-law.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: Ma solo un pochino.
Caption 9 [en]: But just a little bit.

Warmup Workout

Cucinare con le spezie di Franco Calafatti - Introduzione

Difficulty: Intermediate

Italy

When you blend spices from exotic places, you are a kind of magician. A pinch of this or a pinch of that can make all the difference.

Matches in Transcript

Caption 50 [it]: che non è più solo un pizzico di zenzero,
Caption 50 [en]: that is no longer just a pinch of ginger,

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 3 - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

This video focuses on one of the most famous artists of all time, Leonardo da Vinci. In particular, we start looking at one of his greatest masterpieces, the Last Supper.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: non solo del Rinascimento italiano, ma della storia dell'arte in assoluto.
Caption 12 [en]: not only of the Italian Renaissance, but of the entire history of art.

Warmup Workout

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Guia makes it to the old farmstead. She thinks the place is empty, but... She also has a meeting with the notaio (akin to an attorney) about the will, but there are a few surprises.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: Ma tu vieni solo quando moriamo?
Caption 15 [en]: But do you come only when we die?

Warmup Workout

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

There's much to celebrate, what with some good news for Franco, and for the chief of police who has lunch at the restaurant, but that all goes out the window for Eva when she goes outside.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: E non solo... mi ha pagato un master post laurea a mia scelta.
Caption 11 [en]: And not only that... he paid for a post-graduate master's of my choosing.

Warmup Workout

La rotta delle spezie di Franco Calafatti - La cannella

Difficulty: Intermediate

Italy

Franco Calafatti knows a great deal about spices but he also loves to experiment. The star of this segment is cinnamon.

Matches in Transcript

Caption 61 [it]: La combava la conoscono solo in Madagascar.
Caption 61 [en]: Combava is known only in Madagascar.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Marta and Luca are getting closer to the truth and gradually find more pieces to the puzzle, thanks, in part, to some good police work by Barbagallo and Buttafuoco.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: È normale che tu capisc sul a [napoletano: capisci solo la] tarantella.
Caption 25 [en]: It's natural that you would only understand the tarantella.

Warmup Workout

La rotta delle spezie di Franco Calafatti - Introduzione

Difficulty: Intermediate

Italy

Franco is crazy about spices. He draws us into his world, the world of the 7 (not just 5) senses. In his stream of consciousness style, he prepares us for traveling the four corners of the earth to discover all the tastes and fragrances awaiting us.

Matches in Transcript

Caption 61 [it]: Perché non ci son solo tè verdi,
Caption 61 [en]: Because there aren't just green teas.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

After conceding their little bet, Camilla involves her daughter in a "phony" phone call. There's an incident at Bettina's gallery, where Camilla has gone to pick up a book.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: No, no, solo quando va dall'amante.
Caption 3 [en]: No, no, only when he goes to see his lover.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.