Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 74 of 120 
─ Videos: 1096-1110 of 1797 Totaling 1 hour 4 minutes

Captions

video thumbnail
3:41

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 14

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Bettina and Gaetano are supposed to go to the movies together, but Camilla shows up and Gaetano chooses work over fun. At school, everyone is rejoicing at the news that Mazzeo is on leave of absence.
Matches in Transcript
Caption 40 [it]: sempre solo, sempre lo stesso.
Caption 40 [en]: always alone, always the same.
video thumbnail
3:16

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 9

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Both Guia and her fiancé start working towards selling the farmstead. Guia has a few things to say to Renzo.
Matches in Transcript
Caption 59 [it]: No, solo con quelle snob. -Stronzo.
Caption 59 [en]: No, just with the snobby ones. -Asshole.
video thumbnail
4:42

Mina - Luna diamante

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Ferzan Özpetek directed this video of images from his movie La Dea Fortuna, for which the song "Luna Diamante" (diamond moon) is part of the soundtrack. The song was written by Ivano Fossati and sung by Mina.
Matches in Transcript
Caption 2 [it]: C'è solo mezza luna stanotte
Caption 2 [en]: There's only a crescent moon tonight
video thumbnail
4:01

Mina - Il Corvo

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

There are various interpretations of this famous song sung by Mina. What or whom does il corvo (the crow) represent? A judge? A priest? An agent? Whoever is seen as an ugly black crow has the power but lacks wisdom.
Matches in Transcript
Caption 9 [it]: Che vuole solo farsi dire sì
Caption 9 [en]: Who just wants to be told yes
video thumbnail
5:12

Sposami - EP 1 - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The exasperated lawyer comes up with a plan for the dog who happens to be named Uno (one). As they are taking care of this, they each get a phone call and have to hurry off.
Matches in Transcript
Caption 2 [it]: Sì, ehm... un momento, eh, solo un momento. Scusate.
Caption 2 [en]: Yes, uh... one moment, huh. Just one moment. Excuse me.
video thumbnail
3:32

Corso di italiano con Daniela - Aggettivi indefiniti - Part 5

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

In this lesson, Daniela discusses indefinite adjectives that refer to units or multiples. We're talking about adjectives such as "each," every," and "certain." Some have variable endings and others do not.
Matches in Transcript
Caption 5 [it]: che ha solo una forma,
Caption 5 [en]: which has only one form,
video thumbnail
3:51

Simone Cristicchi - Ti regalerò una rosa

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The poignant text of this song was inspired by the singer-songwriter's experience as a volunteer in a mental institution in Rome and meant to create awareness of the reality of mental illness. It is sung from the point of view of someone who had been deemed insane and shut into a manicomio (insane asylum) for most of his life.
Matches in Transcript
Caption 39 [it]: La mia patologia è che son rimasto solo
Caption 39 [en]: My pathology is that I have remained alone
video thumbnail
3:37

Corso di italiano con Daniela - Aggettivi indefiniti - Part 4

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Listen carefully to this lesson because the rules for these indefinite adjectives are a little quirky. These are about totality — all or nothing — and work differently from English, especially when they're in the negative. We're talking about tutto, nessuno, and alcuno.
Matches in Transcript
Caption 31 [it]: al singolare si utilizza solo nelle frasi negative.
Caption 31 [en]: in the singular, is used only in negative phrases.
video thumbnail
5:29

La rotta delle spezie di Franco Calafatti - Il sale - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

This fascinating segment is all about salt: Our spice journey takes us to Sicily, where much of Italy's salt is harvested. Franco talks about how salt is life, salt is gold.
Matches in Transcript
Caption 52 [it]: E non solo. Nella salina Moranella,
Caption 52 [en]: And not only that. In the Moranella salt pan,
video thumbnail
3:41

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 11

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Camilla and Vanda go looking for Mazzeo at his aunt's house. Camilla has a hard time watching her friend play into the hands of the man she is in love with.
Matches in Transcript
Caption 2 [it]: Ma è solo scivolato dalle scale.
Caption 2 [en]: But he just slipped on the stairs.
video thumbnail
5:25

Sposami - EP 1 - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Ugo and Nora are very much in love, and that's where this story starts. The story of this two-episode mini-series is set in the port city of Trieste in northern Italy. Sposami means "marry me."
Matches in Transcript
Caption 71 [it]: E infatti io sto chiedendo l'affido solo per quest'ultimo anno -No, teso' [tesoro].
Caption 71 [en]: And in fact, I'm asking for custody just for this final year -No, dear.
video thumbnail
3:15

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 10

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

There is some trouble at home involving little Livietta and Gavina, the new cleaning lady. It has to do with the mother-in-law.
Matches in Transcript
Caption 9 [it]: Ma solo un pochino.
Caption 9 [en]: But just a little bit.
video thumbnail
4:40

Cucinare con le spezie di Franco Calafatti - Introduzione

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

When you blend spices from exotic places, you are a kind of magician. A pinch of this or a pinch of that can make all the difference.
Matches in Transcript
Caption 50 [it]: che non è più solo un pizzico di zenzero,
Caption 50 [en]: that is no longer just a pinch of ginger,
video thumbnail
2:39

Meraviglie - EP. 3 - Part 11

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

This video focuses on one of the most famous artists of all time, Leonardo da Vinci. In particular, we start looking at one of his greatest masterpieces, the Last Supper.
Matches in Transcript
Caption 12 [it]: non solo del Rinascimento italiano, ma della storia dell'arte in assoluto.
Caption 12 [en]: not only of the Italian Renaissance, but of the entire history of art.
video thumbnail
2:59

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Guia makes it to the old farmstead. She thinks the place is empty, but... She also has a meeting with the notaio (akin to an attorney) about the will, but there are a few surprises.
Matches in Transcript
Caption 15 [it]: Ma tu vieni solo quando moriamo?
Caption 15 [en]: But do you come only when we die?
12...7273747576...119120
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.