All

Warmup Workout

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva reads the message, which, of course is from Max. She has no choice but to meet up with him. Her life just got even more complicated than it was already!

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: Se sono qui è solo per dirti che devi tenerti lontano dalla mia vita.
Caption 18 [en]: If I am here, it's just to tell you that you have to keep well away from my life.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 27

Difficulty: Intermediate

Italy

Renzo and Camilla go out to dinner to celebrate their tenth anniversary. However, among the other guests are people they recognize...

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: Stasera io voglio solo
Caption 16 [en]: Tonight, I just want

Warmup Workout

Sposami - EP 2 - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Poor Azzurra doesn't really know what she wants, and she spies another dress she likes, thanks to Ugo's cleverness. But the wedding planners still have huge problems to solve.

Matches in Transcript

Caption 41 [it]: In casa c'è solo Donna Olimpia,
Caption 41 [en]: Only Donna Olimpia is home,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 25

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla almost ruined the arrest by fainting, but fortunately, backup arrived in time. This time Karin is glad to see her neighbor! Gaetano and Camilla recap the whole event back at police headquarters.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: No, be', c'hanno solo sparato addosso.
Caption 11 [en]: No, well, they only shot at us.

Warmup Workout

Sposami - EP 2 - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Nora and Ugo have a hard time not arguing and this time touch on some sensitive topics from the past. Ugo makes some decisions.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: Perché mi sentivo solo e incompreso, ecco perché.
Caption 29 [en]: Because I felt alone and misunderstood, that's why.

Warmup Workout

Marika spiega - Adottare dei gatti - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Adopting an animal is a serious undertaking! Marika is fully aware of that fact and in this final segment, she gets down to the nitty-gritty of keeping cats at home.

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: proprio per una questione non solo di affetto,
Caption 30 [en]: not only by way of affection, but actually

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Lettera informale - Part 2

Difficulty: Adv Beginner

Italy

Even informal letters have a certain form. The words we choose to open and close the letter set the tone. Daniela gives us some examples of how to open and close a friendly letter.

Matches in Transcript

Caption 40 [it]: la mia è stata solo una lettera
Caption 40 [en]: My letter is just a letter

Warmup Workout

Marika spiega - Adottare dei gatti - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Marika shows us a series of items that make it easier to have cats in the house. In order to discourage the cats from destroying the furniture, rugs, and curtains, there are some handy remedies.

Matches in Transcript

Caption 57 [it]: e sono sotto forma di un odore particolare che sentono solo loro.
Caption 57 [en]: and are in the form of particular odors that only they can smell.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Lorenzo takes Dante's suggestion for trying to win back Malù. Gina tries on the uniform. Dante and Eva get a few moments alone.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: solo che io di fare il nodo non son capace,
Caption 8 [en]: it's just that I'm not capable of tying the knot,

Warmup Workout

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva is busy trying to give support to her son, who really needs it, giving support to Ilaria and her father, and obtaining some items for when she and the girls will attempt to confound Adolfo Gargani's plans.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: ha detto che penso solo a quello e me li ha tirati in faccia.
Caption 16 [en]: she said that I only think about that, and she threw them in my face.

Warmup Workout

Marika spiega - Il pronto soccorso

Difficulty: Beginner

Italy

With the term pronto soccorso, what's usually meant is the emergency room of a hospital. Marika takes us through who to call if you have an accident, and how an emergency room works in Italy.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: puoi andare al Pronto Soccorso da solo o da sola.
Caption 29 [en]: you can go to the emergency room by yourself (m), or by yourself (f).

Warmup Workout

Sposami - EP 2 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Nora is determined to join the wedding celebration. She has no shame. And of course, Ugo has no choice but to follow along.

Matches in Transcript

Caption 33 [it]: Mancano solo i paparazzi che urlavano: "Maestro, maestro Visconti!".
Caption 33 [en]: The only thing missing are the paparazzi yelling "Maestro, Maestro Visconti!"

Warmup Workout

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

We learn more about how Adolfo is going to go about winning the competitive exam for the scholarship to work in Colorado. At the restaurant, there are some flowers for Eva.

Matches in Transcript

Caption 42 [it]: No, ha detto solo che erano per Lei. -Grazie, Patti.
Caption 42 [en]: No, he only said that they were for you. -Thanks, Patti.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 21

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla goes to the office where the Levrones work, as well as Mr. Radauno. She is looking for some answers.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: Non lo so, non era solo nervoso o preoccupato per Karin...
Caption 23 [en]: I don't know. He wasn't just agitated or worried about Karin...

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Affatto

Difficulty: Adv Beginner

Italy

Just as infatti (in fact) has become one word made up of in and fatti, so also has affatti (totally) succumbed to the same fate. But here, there's a catch. It can have two opposing meanings, so you have to be careful. Daniela explains.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: quindi da solo,
Caption 25 [en]: in other words, by itself,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.