Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 72 of 128 
─ Videos: 1066-1080 of 1912 Totaling 0 hours 55 minutes

Captions

video thumbnail
4:02

Sposami - EP 2 - Part 17

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Perhaps as an apology, Ugo makes some sketches for the wedding on ice. The wedding couple practices at the rink, but there is a visitor. Dino and Melody have a moment, but his mother may not be so thrilled about that.
Matches in Transcript
Caption 33 [it]: Solo che ne devo parlare col mio partner.
Caption 33 [en]: It's just that I have to talk about it with my partner.
video thumbnail
3:13

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Renzo is playing soccer and wants to take the penalty kick. Virginia goes to meet her former husband's ex-wife and son. Gaetano and Bettina are spending their lunch hour together, but he seems a bit distracted.
Matches in Transcript
Caption 1 [it]: Libero. -Dai! -Passa. Qui, qui. -Dai, di qua che sono solo. Dai, accidenti.
Caption 1 [en]: Free. -Come on! -Pass. Here, here. -Come on since I'm by myself, for God's sake.
video thumbnail
3:17

COVID-19 - 1) Il contagio

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Marino and Giuditta tell us how they ended up getting Covid, and what their symptoms were.
Matches in Transcript
Caption 36 [it]: solo che mi hanno detto
Caption 36 [en]: but they told me
video thumbnail
3:32

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 9

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Orazio confides in his psychiatrist friend and confesses to his present feelings about his wife and women in general. They stop off to see a patient of Giovanni's.
Matches in Transcript
Caption 29 [it]: Ma certo che m'è calato, ma mica solo nei confronti suoi,
Caption 29 [en]: Well, of course it has decreased, but not only towards her,
video thumbnail
3:14

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Camilla goes to lunch at Virginia's house (quite a house) and they talk about Virginia's personal situation. Then there's a phone call.
Matches in Transcript
Caption 17 [it]: Prima di pranzo solo cose belle. -Uh-mh.
Caption 17 [en]: Before lunch, just nice things. -Uh-huh.
video thumbnail
3:34

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Domenico tells his story to the audience, and to us, as he takes us back to when he was a youth. There was one movie theater in town, and he was always there.
Matches in Transcript
Caption 18 [it]: Giù al paese mio ce n'era uno solo
Caption 18 [en]: Down south in my town, there was just one
video thumbnail
2:53

Sposami - EP 2 - Part 15

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The stickers Nora placed all around the arena paid off, at least from her point of view. Ugo isn't so sure. There's a new job for them, but Ugo is conflicted because he still has something to tell Nora.
Matches in Transcript
Caption 22 [it]: Solo che non è proprio una cosa semplice,
Caption 22 [en]: It's just that it isn't really a simple thing,
video thumbnail
3:12

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Max explains some details of the heist he's planning, and Eva knows all the right questions to ask. Later, Eva discovers some curious "coincidences."
Matches in Transcript
Caption 12 [it]: Ha solo un debole: la figlia.
Caption 12 [en]: He has only one weakness: his daughter.
video thumbnail
3:27

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 7

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

The Taviani brothers talk about how their movie Under the Sign of Scorpio was received at the Venice film festival, and about their location scouting for the film.
Matches in Transcript
Caption 39 [it]: per te solo quei personaggi si muovono in quella dimensione,
Caption 39 [en]: for you, those characters move around in that dimension,
video thumbnail
4:39

Meraviglie - EP. 6 - Part 10

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

With a look at one of the greatest Etruscan masterpieces in the Villa Giulia museum, we take our leave of Rome to journey to the Umbrian city of Assisi, or, as it was called in Roman times, Assisium.
Matches in Transcript
Caption 16 [it]: ed è avvolto solo da un mantello.
Caption 16 [en]: and is wrapped only in a cloak.
video thumbnail
3:32

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

This biopic about Domenico Modugno, one of the most beloved Italian pop singers of all time, best known for his hit song, Volare, begins with a hymn to life. Enjoy!
Matches in Transcript
Caption 29 [it]: Che ama solo te [Soggetto e sceneggiatura]
Caption 29 [en]: Who only loves you [Story and screenplay]
video thumbnail
2:53

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Camilla discovers something pretty bizarre going on in her class. Later, she is thinking of backing out of the class reunion but her friend gives her a good reason for going.
Matches in Transcript
Caption 15 [it]: è solo che oggi ha un po' di mal di pancia.
Caption 15 [en]: it's just that today he's got a little stomachache.
video thumbnail
2:58

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Eva has no choice but to meet up with Max. Her state of mind as she cycles through the narrow streets to the meeting might be described in Italian with the Italian adverb malincuore (with a heavy heart). Luckily she is not alone to face this challenge.
Matches in Transcript
Caption 8 [it]: Se sono qui è solo perché mi hai ricattata
Caption 8 [en]: If I am here, it's only because you blackmailed me
video thumbnail
3:57

Corso di italiano con Daniela - Lettera formale - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Italy

What do we call the people we are writing to if they are professionals? Daniela gives us some answers. And she gives us some practical examples about how to actually begin writing the body of the letter.
Matches in Transcript
Caption 19 [it]: non nel caso in cui sia solo laureato,
Caption 19 [en]: not in the case that he is just a college graduate,
video thumbnail
3:24

Meraviglie - EP. 6 - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

We get a look at the tomb, in terracotta, of a noblewoman. The clay allows for detail, where tombs in Macco do not. We then go to Rome, to the most important Etruscan museum, where we see once again, what an important role the afterlife played in the lives (and deaths) of the Etruscans.
Matches in Transcript
Caption 3 [it]: Si vedono ghirlande, non solo sulle persone,
Caption 3 [en]: You see garlands, not just on people,
12...7071727374...127128
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.