Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 70 of 128 
─ Videos: 1036-1050 of 1912 Totaling 0 hours 58 minutes

Captions

video thumbnail
3:06

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 22

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

On the way home from the party, Anna and Orazio can't help but start arguing again. They each accuse the other of wanting someone else.
Matches in Transcript
Caption 55 [it]: Ti voglio solo ricordare che sarai tu a tradirmi con quello là.
Caption 55 [en]: I just want to remind you that you are the one who will be betraying me with that guy.
video thumbnail
3:34

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 16

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Domenico keeps telling his story, fast-forwarding a bit, and focuses on when he got a new place to live with his friends helping him, and meeting up with Franca again.
Matches in Transcript
Caption 22 [it]: Non solo. Pure Eduardo l'ha voluto in "Filumena Marturano", otto pose.
Caption 22 [en]: Not only that. Even Eduardo wanted him in "Filumena Marturano," eight appearances.
video thumbnail
3:14

Sposami - EP 2 - Part 29

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Danilo and Cecilia give a stunning performance during the wedding ceremony, and it doesn't go unnoticed by John Gregorian, who is present. Melody is enthusiastic about the dress Dino designed for the bride, but Iside whisks him away...
Matches in Transcript
Caption 10 [it]: Voglio solo dire che ho osservato Danilo in questo periodo
Caption 10 [en]: I just want to say that I have observed Danilo during this period
video thumbnail
3:27

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 14

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Virginia admits to Camilla that she hadn't told the entire truth to the police commissioner and asks her for some help. Camilla goes to see Bettina at the gallery, and then to talk to Gaetano. Renzo is home polishing his flea market purchase.
Matches in Transcript
Caption 63 [it]: perché la cameriera dice che manca un solo oggetto dall'appartamento.
Caption 63 [en]: because the maid says that there is only one object missing from the apartment.
video thumbnail
4:06

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 14

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Domenico gets a small role in a movie where he has to sing a child to sleep. He then tries his luck in a singing contest. He also seems to be getting some attention from some women...
Matches in Transcript
Caption 72 [it]: Scusi, ma Lei scrive e canta solo in dialetto?
Caption 72 [en]: Excuse me, but do you write and sing only in dialect?
video thumbnail
3:40

Sposami - EP 2 - Part 27

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Iside reacts with her emotions of the moment. Ugo is with Spartacus on the ice, rehearsing for the wedding, but the two don't agree on every little thing.
Matches in Transcript
Caption 38 [it]: E allora perché cadi solo quando ci sono io?
Caption 38 [en]: So why do you fall only when I am there?
video thumbnail
4:06

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 19

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Anna and Orazio go to Ersilia's birthday party, all dressed up. But, after a long drive, it looks like someone forgot the gift, and they are about to look bad, or make a bad impression, which in Italian is fare brutta figura.
Matches in Transcript
Caption 40 [it]: Aspettavamo solo voi.
Caption 40 [en]: We were just waiting for you.
video thumbnail
3:35

Sposami - EP 2 - Part 26

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Nora doesn't want to have to call Ugo, but does she have a choice? Ugo is at the train station about to board his train to Rome. Back at the atelier, Iside is irritable and ends up being a bit short with her clients.
Matches in Transcript
Caption 55 [it]: Se soltanto aveste in testa solo un pezzetto
Caption 55 [en]: If only you had in your heads a little sliver
video thumbnail
3:35

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 12

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The family goes to the flea market. Camilla mentions the case, but Renzo isn't interested. Later she talks about motives with Gaetano.
Matches in Transcript
Caption 24 [it]: Ma dove vai? -Arrivo subito, un attimo solo.
Caption 24 [en]: But where are you going? -I'll be right there, just one moment.
video thumbnail
3:03

Corso di italiano con Daniela - 2) Proposizioni subordinate causali - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

In a sentence, the main clause can stand on its own, but there can also be a subordinate or dependent clause. Today's lesson addresses the causal subordinate clause, which gives the reason for the action in the main clause. Conjunctions such as perché (because) dato che (given that) are used to join the two clauses.
Matches in Transcript
Caption 23 [it]: Per esempio: "Andrò al cinema da solo,
Caption 23 [en]: For example: "I'll go to the movies by myself,
video thumbnail
3:38

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 12

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Domenico happens to get a glimpse of Vittorio De Sica himself and chases him down to ask him for a part.
Matches in Transcript
Caption 73 [it]: e Dio solo sa quando ne farò un altro e...
Caption 73 [en]: and God only knows when I will do another and...
video thumbnail
3:00

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 11

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Breakfast time for Renzo and Camilla. How long will Renzo stay mad at Camilla?
Matches in Transcript
Caption 21 [it]: Vedi, eh. Tu t'arrabbi, tu ti appassioni solo quando t'arrabbi,
Caption 21 [en]: You see, huh. You get mad, you become passionate only when you get mad,
video thumbnail
5:04

Corso di italiano con Daniela - 1) Proposizioni subordinate temporali

Difficulty: difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Italy

Another kind of subordinate clause is the temporal subordinate. One way we introduce it is with conjunctions having to do with time, such as "while," "when," and "as long as." There are other ways to form a temporal subordinate clause, and Daniela explains them.
Matches in Transcript
Caption 38 [it]: Questo vale solo per l'infinito. Va bene?
Caption 38 [en]: This applies only to the infinitive. All right?
video thumbnail
3:26

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 16

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Anna has made the decision to call in a "professional" to help her have a child. Orazio isn't thrilled.
Matches in Transcript
Caption 6 [it]: Apprendo solo in questo preciso momento, da mia moglie,
Caption 6 [en]: I find out, just now, in this exact moment, from my wife,
video thumbnail
3:29

Sposami - EP 2 - Part 23

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Nora is at the hospital and has a little heart-to-heart talk with the skating instructor Danilo had kissed. Ugo, upon hearing the news, rushes to Nora's side.
Matches in Transcript
Caption 19 [it]: Lui, lui vede solo Cecilia.
Caption 19 [en]: He, he only sees [has eyes for] Cecilia.
12...6869707172...127128
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.