All

Warmup Workout

L'oro di Scampia - film - Part 16

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Neapolitan

Toni and Sasà have an important conversation. This makes what happens next all the more poignant.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: Che te l'ha lasciata in pace perché sei simpatico?
Caption 24 [en]: That he left it in peace for you because you're nice?

Warmup Workout

Corso di Italiano con Michela - L'imperfetto. - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

Michela shows us how and when imperfect verbs are used to describe actions, people, weather, and time.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: ed era simpatico.
Caption 26 [en]: and was nice.

Warmup Workout

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

We get to see Jacopo in action, at work as a marriage counselor. And who do you think shows up at his office?

Matches in Transcript

Caption 71 [it]: Simpatico, eh?
Caption 71 [en]: Nice, huh?

Warmup Workout

Corso di Italiano con Michela - Aggettivi personali - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

Michela talks about adjectives that describe a person's personality.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: Descrivo, ad esempio, una persona. Possiamo dire: è "simpatico".
Caption 7 [en]: I describe, for example, a person. We can say, "he's likeable."

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 15

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Tuscan

Everything concerning the case becomes clear. There are no happy faces.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: Vede, commissario, Lei mi sta molto simpatico,
Caption 10 [en]: You see, Commissioner, I like you very much,

Warmup Workout

Marika spiega - La cucina

Difficulty: Newbie

Italy

Marika shows us around her kitchen, the heart of the household. We can bet it's her favorite room of all!

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: In questo simpatico contenitore ho il detersivo per i piatti.
Caption 23 [en]: In this cute container I have dish detergent.

Warmup Workout

Marika spiega - Il corridoio

Difficulty: Beginner

Italy

We continue getting acquainted with Marika's apartment. This time she shows us the hall with its furnishings.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: A fianco al telefono, abbiamo questo simpatico pinguino,
Caption 26 [en]: Next to the telephone, we have this friendly penguin,

Warmup Workout

Marika spiega - I segni dello Zodiaco - Part 3

Difficulty: Beginner

Italy

This time Marika talks about Libra, Scorpio, and Sagittarius. There's lots of good vocabulary having to do with personality!

Matches in Transcript

Caption 31 [it]: Hai un carattere aperto e simpatico.
Caption 31 [en]: You have an open and likeable character.

Warmup Workout

Marika spiega - Le doppie

Difficulty: Newbie

Italy

Double letters are taken very seriously in Italian, so pay careful attention as Marika shows us how they work. You'll see why they're so important!

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: Mio nonno è davvero simpatico.
Caption 28 [en]: My grandfather is truly likeable.

Warmup Workout

Marika spiega - La pronuncia - Part 1

Difficulty: Newbie

Italy

Once you know the rules, pronouncing Italian words correctly is not so hard. Some consonants change their pronunciation depending on what vowel follows them. Marika helps you get started.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: Il mio cane è davvero simpatico.
Caption 13 [en]: My dog is truly likeable.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

In the eyes of Manara's boss, Giulia is the heroine, having recovered the letters, and Manara is a failure for having let the murderer escape from under his nose. Now Giulia's work is finished and she's just about ready to go back to Rome, but she still has some unfinished business... business she doesn't want Lara's help with.

Matches in Transcript

Caption 36 [it]: Perché non glielo chiedi tu, visto che le sei così tanto simpatico?
Caption 36 [en]: Why don't you ask her yourself, since she likes you so much?

Warmup Workout

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 20

Difficulty: Advanced

Italy

Fellini talks about Rimini, his hometown, and how his memories, dreams and fantasies of that place are connected to his films.

Matches in Transcript

Caption 40 [it]: Amarcord finché mi era simpatico come mi facevano simpatici [sic: simpatia] gli altri film.
Caption 40 [en]: Amarcord as long as I was fond of it, as I was fond of the other films.

Warmup Workout

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 3

Difficulty: Advanced

Italy

Fellini describes his relationship to a producer who became so exasperated by the director, that he drank ink in mock suicide.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: Però questo fatto mi è stato così simpatico, in definitiva,
Caption 16 [en]: However, this thing was very appealing to me, ultimately,

Warmup Workout

Adriano - la sua ragazza

Difficulty: Intermediate

Italy Sicilian

Adriano introduces us to his girlfriend, Vladi. She is pretty, sociable and speaks five languages. He talks about their common interests and hopes their relationship will last forever.

Matches in Transcript

Caption 39 [it]: molto simpatico, generoso, ma anche tanto geloso.
Caption 39 [en]: very likeable, generous, but also very jealous.

Warmup Workout

Adriano - Le stagioni dell'anno

Difficulty: Beginner

Italy Sicilian

The seasons divide up the solar year. In astronomical terms, a season is the interval of time between an equinox and a solstice, which is why there are four seasons, each of which lasts three months independently of geographical location. Adriano describes the seasons in Sicily, where he lives.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: Un cappello simpatico mi protegge dal freddo, dall'umidità.
Caption 14 [en]: A cute hat protects me from the cold, from the humidity.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.