Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 60 of 73 
─ Videos: 886-900 of 1083 Totaling 1 hour 4 minutes

Captions

video thumbnail
2:54

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 11

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy Sicily Tuscan

The case has been solved. But emotions are running strong for the women in Luca's life. Each has her own joys or sorrows to come to terms with.
Matches in Transcript
Caption 4 [it]: Comunque penso che la peggiore punizione se la sia inflitta da solo.
Caption 4 [en]: Anyway, I think that he inflicted the worst punishment on himself, all by himself.
video thumbnail
3:06
utoob

Piccolo Coro Antoniano - Una notte senza età

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

The children's choir sing Una notte senza età [A Night Without Age], composed by Gianfranco Fasano, with lyrics by Mario Gardini.
Matches in Transcript
Caption 29 [it]: E non devi domandarti se sia vero
Caption 29 [en]: And you shouldn't ask yourself if it's true
video thumbnail
3:43

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 9

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy Sicily Tuscan

Lara is busy, so Luca takes Quattroni along with him to the crime scene in order to imagine what might have happened there. Lara's aunt goes to the book fair.
Matches in Transcript
Caption 48 [it]: Ammettiamo che sia così.
Caption 48 [en]: Let's assume that's how it is.
video thumbnail
3:44

La Tempesta - film - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Once again destiny throws Paolo and his neighbor Manuela together. Natoli is definitely a handful, but an observant one.
Matches in Transcript
Caption 69 [it]: Guarda che anche lui non è che sia un bambino tanto facile.
Caption 69 [en]: Look, it's not as if he were such an easy kid either.
video thumbnail
5:02

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 12

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The architects go to present the church project for Verona to the committee of clergymen. To get the most out of this segment, see this Wikipedia entry about Pandoro.
Matches in Transcript
Caption 60 [it]: non capisco come sia potuto accadere un fatto così increscioso.
Caption 60 [en]: I don't understand how something so regrettable could have happened.
video thumbnail
4:03

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 7

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Once again Caterina sees something that starts a chain reaction of questioning down at police headquarters.
Matches in Transcript
Caption 45 [it]: E perché è convinta che sia Bartolo?
Caption 45 [en]: And why are you convinced it was Bartolo?
video thumbnail
3:41
utoob

WWF Italia - Progetto tartarughe - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The Italian branch of the WWF, or World Wildlife Fund, has been rescuing sea turtles and finding ways to protect their habitats ever since the 1980s.
Matches in Transcript
Caption 35 [it]: sia sulle spiagge, sia nel loro ambiente marino.
Caption 35 [en]: whether on the shores or in their sea habitats.
video thumbnail
4:30

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy Sicilian Tuscan

Everyone is trying to figure out how Giada Mercuri ended up on an air mattress in the swamp. Meanwhile, at the cemetery, new strange things are happening!
Matches in Transcript
Caption 39 [it]: Infatti io resto dell'idea che sia omicidio.
Caption 39 [en]: In fact, I'm still of the idea that it's murder.
video thumbnail
4:11

La Tempesta - film - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Paolo starts out to go to work, but nothing is as it should be. Thinking of himself and only himself seems to be what he does best.
Matches in Transcript
Caption 70 [it]: che non ci sia nessuno di famiglia ad accoglierlo, no?
Caption 70 [en]: if there's nobody from the family to welcome him, does it?
video thumbnail
4:51

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 10

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Jacopo is skeptical about what the "occult worker" Zorus can do for him. But he may end up being convinced.
Matches in Transcript
Caption 64 [it]: È incredibile come spesso la soluzione migliore sia anche la più semplice.
Caption 64 [en]: It's incredible how sometimes the best solution is also the simplest.
video thumbnail
4:49

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Getting the words out is a bit of a problem for Jacopo. Meanwhile, he and Sara go to the country for a "rest."
Matches in Transcript
Caption 90 [it]: Quindi è molto probabile che l'amico tuo sia uno di questi.
Caption 90 [en]: So it's quite probable that your friend is one of these.
video thumbnail
4:11

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 12

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Dreams can become nightmares when we go too far.
Matches in Transcript
Caption 16 [it]: Io credo che quella mattina Lei sia venuta qui
Caption 16 [en]: I believe that on that morning you came here
video thumbnail
3:55

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 10

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Luca finally gets to talk to Ridolfi, but the bank director is quite adept at dodging questions. Lara's aunt has been a bit more successful in getting information.
Matches in Transcript
Caption 41 [it]: Sia per stamattina- ero in ufficio per un consiglio di amministrazione-
Caption 41 [en]: Both for this morning — I was in the office for a board meeting —
video thumbnail
5:10

L'oro di Scampia - film - Part 19

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy Neapolitan

Toni is at the center of this episode, both in France and back in Scampia. But there are bad vibes circling around that are bound to break the harmony.
Matches in Transcript
Caption 37 [it]: Non puoi decidere che io sia inutile
Caption 37 [en]: You can't decide that I'm useless.
video thumbnail
5:48
utoob

Basilicata Turistica - Non me ne voglio andare - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Our guides bring us to the very old and picturesque Rabatana quarter of Tursi, and to Craco, where the ghost of Isabella Morra, a 16th century poet, is said to roam about the ruins.
Matches in Transcript
Caption 68 [it]: Si dice che sia stata murata viva,
Caption 68 [en]: It's said that she was walled alive,
12...5859606162...7273
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.