All

Warmup Workout

Europei di calcio 2020 - Conferenza stampa del CT Mancini | Italia Inghilterra

Difficulty: Intermediate

Italy

Roberto Mancini, the technical commissioner of the Italian team, and ex-soccer player, expresses his joy at the victory and dedicates the trophy to all Italians.

Matches in Transcript

Caption 35 [it]: e questo credo che sia veramente merito dei ragazzi,
Caption 35 [en]: and this I think is really thanks to the guys,

Warmup Workout

Europei di calcio 2020 - Conferenza stampa di Bonucci | Italia Inghilterra

Difficulty: Intermediate

Italy

Leonardo Bonucci, on defense for Juventus, and of the national team, is very proud of how his team believed in themselves and the possibility of winning. And then they actually won the European Cup.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: sia [sic: siano] la dimostrazione che una volta che
Caption 26 [en]: showed that once that

Warmup Workout

Che tempo che fa - Raffaella Carrà - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Raffaella Carrà, one of Italian television's most beloved entertainers, and known as the Queen of Italian TV, has died at the age of 78. Here she is in an interview with Fabio Fazio on Rai 3. Her blonde hair was her signature, as you will see when you watch the video. She was a legend. She sang, she danced, she hosted, and she interviewed. For many years, Italian families would watch her talk show Pronto Raffaella (Hello, Raffaella) at the noon hour, when school got out.

Matches in Transcript

Caption 118 [it]: Non che lui sia antico, attenzione.
Caption 118 [en]: Mind, not that he is ancient.

Warmup Workout

Sposami - EP 3 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Ugo calls the divorce lawyer. Nora shows her new potential client some wedding gowns, while discovering some details about the future bride and groom.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: E lo so, Le sembra un po' strano che sia io,
Caption 18 [en]: Uh, I know. You think it's a bit strange that I am the one,

Warmup Workout

Marika spiega - Le preposizioni articolate - Part 2

Difficulty: Newbie

Italy

We look at the preposition a combined with different definite articles. This preposizione articolata is used, for example, in talking about the time: alle otto (at eight o'clock); about a manner or style: alla francese (French-style), al dente (not too cooked).

Matches in Transcript

Caption 37 [it]: e comincia sia per consonante che per vocale.
Caption 37 [en]: and starts either with a consonant or a vowel.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

This crime story is set in the city of Matera in the Basilicata region, where Immacolata (Imma) Tataranni is the deputy prosecutor. She's on vacation at the beach when she finds something odd in the water.

Matches in Transcript

Caption 40 [it]: sia direttamente proporzionale a quello della materia cerebrale.
Caption 40 [en]: is directly proportional to that of the cerebral matter.

Warmup Workout

Sposami - EP 3 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Nora is surprised to discover who Cicci is, and she gets a few more surprises the same day. Ugo is happy with his purchases at the fabric shop, but Nora not so much... Iside has some advice for her.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: si dà il caso sia di autentico Bisso.
Caption 20 [en]: happens to be a true sea silk.

Warmup Workout

Giuseppe Ungaretti - Intervista - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Ungaretti talks about how he got his start. He frequented a café in Paris, where artists and poets would gather.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: ma ora sembra che sia caduto interamente
Caption 15 [en]: but now it seems it has completely fallen

Warmup Workout

Marika spiega - Le preposizioni articolate - Part 1

Difficulty: Newbie

Italy

After looking at simple prepositions, Marika talks about a special kind of preposition called una preposizione articolata. It just means that the preposition has a definite article attached to it. In this segment, she covers the ways the preposition di (of) combines with different articles to become a new complex preposition. For example, di + il = del.

Matches in Transcript

Caption 67 [it]: e comincia sia per vocale
Caption 67 [en]: and begins either with a vowel

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Maria visits the health center where her father used to work, and chats with the staff members she considers to be practically family. At home, there's a visit from Fausto, a friend of the family.

Matches in Transcript

Caption 67 [it]: Pare che ci sia un giro di vedove.
Caption 67 [en]: It seems there is a circle of widows.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Rebecca is wandering around the campus, where she runs into someone who has his degree in medicine already. She is then joined by Maria. At the health center, the staff meets the new family doctor.

Matches in Transcript

Caption 58 [it]: e nonostante sia ancora molto giovane,
Caption 58 [en]: and, despite being still very young,

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

The Martini family is gathered for breakfast, and we learn a bit about the individual family members. There's plenty of chaos, however, and it's a bit much for Grandpa Libero to wrap his head around. At the hospital, where Lele has vacated his office, the staff is waiting for their new boss.

Matches in Transcript

Caption 79 [it]: Temo proprio che Lei sia in errore,
Caption 79 [en]: I'm very much afraid that you're mistaken,

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Despite the lasagna made by Cettina, everyone in the Martini family is pretty blue about Lele being gone, so they sit around in the living room. Then Annuccia decides she wants to watch a video.

Matches in Transcript

Caption 52 [it]: Io non so se la strada che hai intrapreso sia quella giusta,
Caption 52 [en]: I don't know if the path you are pursuing is the right one,

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - 5) Proposizioni subordinate comparative - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

In this part of the lesson about subordinate clauses, Daniela talks about analogies or hypothetical situations. The English equivalent would be when we say, "as if..."

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: Il verbo può essere sia all'indicativo
Caption 14 [en]: The verb can be either in the indicative

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - 5) Proposizioni subordinate comparative - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

Daniela tells us about comparatives used in subordinate clauses. There are three kinds: majority, minority, and equality.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: e di minoranza possono essere sia
Caption 11 [en]: and of minority can be either

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.