All

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

Aragona wants to see the blonde maid again and the opportunity immediately presents itself when his father arrives. In front of an aperitif, Marco's father believes he is bringing good news to his son who instead does not appreciate.

Matches in Transcript

Caption 43 [it]: Avellino, dove vuoi che sia?
Caption 43 [en]: Avellino, where do you want it to be?

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Iannzzi is interrogated again and, in front of his wife, has an outburst of anger that makes him confess what he has done. Despite everything, Imma still doesn't believe what he's saying.

Matches in Transcript

Caption 56 [it]: che permette che sia ucciso uno dei suoi migliori uomini.
Caption 56 [en]: which allows one of its best men to be killed.

Warmup Workout

JAMS - S1 EP7 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Alice asks Joy to try to talk to Stefano since she likes him, but he's not responding to messages anymore. At the contest, the kids are dealing with a second course, and in the end, the Jams will present a meatloaf.

Matches in Transcript

Caption 41 [it]: Sì, comunque sia il polpettone viene buono
Caption 41 [en]: Yes, in any case the meatloaf turns out well

Warmup Workout

Vocaboliamo - Finanza - Part 3

Difficulty: Adv Beginner

Italy

In this final part, we look at terms related to the financial world and particularly those concerning the Stock Exchange. At the end, a short text summarizes the vocabulary to allow for a good review.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: sia nelle sedi ufficiali che al di fuori di esse.
Caption 19 [en]: both in official venues and outside of them.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

After the benediction, Ottavia stops outside the church to talk to a few of the parishioners. She learns a few new details about Don Michele. Back at headquarters, she does some research and shares the results with her colleagues.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Il Signore sia con voi.
Caption 2 [en]: The Lord be with you.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma and Calogiuri compare notes on what they have regarding the investigation into Don Mariano's death. The two disagree on how to proceed to the point that they lose their patience.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: Ma possibile che non ci sia mai ordine su questa scrivania,
Caption 11 [en]: But is it possible that there is never any order on this desk,

Warmup Workout

Vocaboliamo - Politica internazionale - Part 3

Difficulty: Adv Beginner

Italy

In this final part of the vocabulary dedicated to international politics, Marika proposes two texts to review all the words and to send a message of peace and hope to everyone.

Matches in Transcript

Caption 52 [it]: ti sia stato utile.
Caption 52 [en]: has been useful to you.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

At school, Alex and Aiello are arguing because Aiello wants Alex to delete some photos from his phone, but he doesn't want to. With Camilla's arrival, the argument calms down, but the teacher would like to understand why Aiello got so upset.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: Be', non credo che sia questo il motivo, no?
Caption 16 [en]: Well, I don't think that's the reason, is it?

Warmup Workout

Fumettology - TEX - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Sergio Cofferati, former mayor of Bologna, recounts his connection with Tex that began in 1952, when, as a child, the first comic strips read by his uncle deeply fascinated him. This video concludes the episode about Tex.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: io penso che Tex sia
Caption 16 [en]: I think Tex is

Warmup Workout

Vocaboliamo - Economia - Part 2

Difficulty: Adv Beginner

Italy

In this second part, Marika teaches us more terms related to the world of economics. This time she does it with a text that encompasses the words learned so far on this interesting topic.

Matches in Transcript

Caption 50 [it]: Spero che questo testo ti sia stato utile
Caption 50 [en]: I hope this text was useful to you

Warmup Workout

Fumettology - TEX - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

There are stories like the one that talks about Tex's past and others that tell of other characters without overshadowing him. We also see how the comic book format originated and how it has changed over time.

Matches in Transcript

Caption 34 [it]: sia chiaro, e anzi ne attinge continuamente.
Caption 34 [en]: to be clear, and in fact he draws from it continuously.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Lojacono and Di Nardo go to church to be able to talk again with Don Michele. The priest confirms that he and Angela loved each other very much, but that they had no history. Lojacono only wants Don Michele to collaborate.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: Il Signore sia con voi.
Caption 4 [en]: The Lord be with you.

Warmup Workout

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

While everyone is sitting around the table, a phone call comes from the environmental agency saying they will come the next day. There is some panic. Michele keeps his cool.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: Penso che sia una buona notizia anche per voi.
Caption 13 [en]: I think this is good news for you too.

Warmup Workout

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Michele is at the Nest, but he's still under house arrest, so he has to do certain things because he's obligated to. Indeed, breakfast time arrives in the common room.

Matches in Transcript

Caption 44 [it]: pare che è [sic: che sia] uscito dal San Camillo [ospedale di Roma].
Caption 44 [en]: It seems that he left San Camillo [hospital in Rome].

Warmup Workout

Fumettology - TEX - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Tex is a character who resembles his creator, who in turn also has his own points of reference. Let's also see what's behind a Tex cover.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: Riesce a riassumere sia il realismo, l'eleganza
Caption 9 [en]: It manages to summarize both the realism and elegance

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.