Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 20 of 73 
─ Videos: 286-300 of 1083 Totaling 0 hours 60 minutes

Captions

video thumbnail
4:31

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 14

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Having read about Mattioli's death, Camilla rushes to Berardi's office, where he is checking some documents with Torre. She participates and comes across an interesting piece of information.
Matches in Transcript
Caption 14 [it]: Camilla, il fatto che il professore sia stato ucciso,
Caption 14 [en]: Camilla, the fact that the doctor was murdered,
video thumbnail
3:46

Romanzo Italiano - Lazio - Part 10

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Alessandro explains some things about the characters in his books and tells a story about when he won the Strega award. The Strega Award is the most important Italian literary award. It gets its name from one of its creators, the owner of the company producing Strega, a brand of an amaro (after-dinner, digestive bitters).
Matches in Transcript
Caption 64 [it]: non ci sia differenza tra un uomo in rovina e uno in ascesa".
Caption 64 [en]: there is no difference between a man in ruins and one in ascendancy."
video thumbnail
3:58

La super storia - Via Pasolini - Part 11

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Pasolini explains the difficulty of framing a city through the lens, only for it to be ruined by modern buildings that seem to have nothing to do with the form of the city itself. He wants anonymous, simple poetry to be preserved just like the works of Dante and Petrarca.
Matches in Transcript
Caption 44 [it]: sia da difendere con lo stesso accanimento,
Caption 44 [en]: is to be protected with the same tenacity,
video thumbnail
4:33

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 13

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Renzo comes home late after a meeting and finds Camilla on the couch deep in thought. She lets him know she has been connecting the dots between the postcard and the merengue instructor. She goes off to bed but finds a surprise on the way.
Matches in Transcript
Caption 7 [it]: e vuole che sia una persona in gamba, onesta.
Caption 7 [en]: and he wants a person who is on the ball, honest.
video thumbnail
3:56

La super storia - Via Pasolini - Part 10

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Still on the beach, Pasolini asks more people their opinions on divorce, which became legal in 1970. The second part of this segment is part of a 1969 episode of Processo alla tappa, a TV talk show devoted to the Giro d'Italia (the Tour of Italy), a famous, 21-stage bike race.
Matches in Transcript
Caption 2 [it]: Penso che il divorzio sia necessario per una coppia,
Caption 2 [en]: I think divorce is necessary for a couple,
video thumbnail
3:30

La super storia - Via Pasolini - Part 9

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

In a Q & A, Pasolini explains to a journalist what he means when he refers to the elite. In another clip, he asks people on the beach about sex.
Matches in Transcript
Caption 63 [it]: Io dico più presto che sia possibile.
Caption 63 [en]: I say as soon as possible.
video thumbnail
4:49

Fino a qui tutto bene - Film - Part 2

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Viewer Discretion Advised
The group goes grocery shopping for their party, but on the way back, Ilaria wants to make a stop. Nobody knows why, or what she plans to do and the situation gets out of hand.
Matches in Transcript
Caption 18 [it]: È capace c'è [toscano: probabile che ci sia] pure Roberto.
Caption 18 [en]: It's possible that even Roberto will be there.
video thumbnail
3:34

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 12

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

After her trip to the Tiber River, Camilla goes to pick up Livietta at Giulio's house, where the two kids are dancing to Merengue. Camilla has some questions about that. Meanwhile, Berardi and Torre are busy with the coroner, identifying a corpse.
Matches in Transcript
Caption 13 [it]: Di' la verità. Potti: tu pensi che io sia una pazza visionaria?
Caption 13 [en]: Tell me the truth, Potti: Do you think that I am a delusional lunatic?
video thumbnail
2:03

L'Italia che piace - Esperienze Gastronomiche - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Truffle hunting is a peculiar activity, one that requires the collaboration of a dog. And you never want to let on how many truffles you find, even if you are friends with other truffle hunters.
Matches in Transcript
Caption 5 [it]: sia agli agenti atmosferici, ai freddi inverni.
Caption 5 [en]: both to weather conditions, and to cold winters.
video thumbnail
3:26

Vocaboliamo - Supermercato - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

If you go to Italy, you will want to know where to go to buy the things you need. Marika is here to tell you all about i supermercati (supermarkets) and other stores.
Matches in Transcript
Caption 29 [it]: sia per la casa che per la persona.
Caption 29 [en]: both for the home and for the person.
video thumbnail
3:55

Romanzo Italiano - Lazio - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Melania Gaia Mazzucco talks about one of her novels set in seventeenth-century Trastevere, quite a different place than what we see today. Although she has traveled the world, Mazzucco comes from generations of romani di Roma (Romans from Rome).
Matches in Transcript
Caption 2 [it]: che sia difficilissimo trovare romani veri,
Caption 2 [en]: that it is very difficult to find real Romans,
video thumbnail
3:59

Romanzo Italiano - Lazio - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Annalena continues talking with Paolo Giordano, who talks about how places such as Afghanistan and Apulia have influenced his writing.
Matches in Transcript
Caption 19 [it]: Poi, credo sia stato veramente quel libro
Caption 19 [en]: Then, I think it really was that book
video thumbnail
3:51

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Valentina has begun studying again, and talks to Bea after class. There is a cloud over Imma's office, as she and Calogiuri talk about the case.
Matches in Transcript
Caption 54 [it]: sia stata una vostra compagna di classe.
Caption 54 [en]: had been a classmate of yours [pl].
video thumbnail
4:23

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 14

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Marinella is shocked to hear on the news that a father might have killed his own children and she calls her father for some reassurance. The team goes to the funeral of Grazia and Biagio, in order to observe the behaviors of the various suspects and witnesses.
Matches in Transcript
Caption 22 [it]: Amore, io non penso sia stato il padre a uccidere quei due ragazzi.
Caption 22 [en]: Love, I don't think it was the father who killed those two kids.
video thumbnail
4:32

Romanzo Italiano - Lazio - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Chiara tells about how she realized she knew how to read, which then led her to begin writing. She wrote her first "novel" in second grade. Where she grew up, on the outskirts of Rome, influence her writing to a significant degree.
Matches in Transcript
Caption 39 [it]: sia perché già nell'infanzia
Caption 39 [en]: whether because already in your childhood,
12...1819202122...7273
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.