All

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 22

Difficulty: Intermediate

Italy

Gaetano returns to the police station with the kids. Meanwhile, Torre has carried out some checks on Tucci's secretary. Camilla shows up to pick up Livietta and share with her the sad news about Zuccotto.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: Pare che sia stata proprio lei
Caption 19 [en]: It seems that it was actually she

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

At the police station, two women, both clients of Tucci's agency, reconstruct the identikit of the man who robbed them, and a familiar face emerges. Camilla takes Livietta to check about a possible pool for her swimming lessons.

Matches in Transcript

Caption 68 [it]: sia un po' troppo caro, però...
Caption 68 [en]: it's a bit too expensive, though...

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

Fingerprints left in the Parascandolo apartment have finally been identified. Di Nardo and Lojacono quickly go to pay a visit to Mrs. Parascandolo, who has some interesting things to say on the subject.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Ed è impossibile che ci sia questo odio
Caption 3 [en]: And it's impossible that there is this hatred

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

From the audience, with Sara, Marioni watches the rehearsal led by Maestro Fiore. He doesn't seem to think much of Fiore's method. At the end of the rehearsal, Matteo's uncle is waiting for him outside to take him to his therapy appointment.

Matches in Transcript

Caption 60 [it]: Quindi, pensi che il bastardo non sia un buon insegnante?
Caption 60 [en]: So, you don't think the bastard is a good teacher?

Warmup Workout

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 21

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Everything is ready for the dinner to celebrate the seven-year anniversary of the restaurant "In Galera" and Davide talks about how he feels after those seven years. At dinner, Silvia gives a brief speech to the packed dining room.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Sia per il luogo in cui si entra,
Caption 8 [en]: Both for the place you enter,

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Matteo and other friends show up at Barbara's house, but she hasn't returned yet, so they talk a bit with her mother about the concert without revealing what happened to her daughter. Barbara doesn't take the visit well and asks her friends to leave.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Immagino che sia per caso che sei in giro
Caption 3 [en]: I guess it's by chance that you're out and about

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Pisanello returns home after being hospitalized but still can't stop thinking about Musella's death, which was filed as suicide. Alex, after the argument with her father, takes refuge at Rosaria's place.

Matches in Transcript

Caption 56 [it]: Credo che sia il caso.
Caption 56 [en]: I think that's appropriate.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Gaetano wants to question Susi, and Camilla asks to be present. When her colleague answers a certain question, Camilla is a bit disconcerted. At work, Renzo advises a couple of clients to change architects for reasons of taste.

Matches in Transcript

Caption 71 [it]: Io credo sia più corretto da parte mia, però,
Caption 71 [en]: I think it's more correct on my part, though,

Warmup Workout

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

JJ continues to walk around the Nido with the videocamera, looking for people to interview, but not everyone reacts the same way. Iolde feels the need to apologize to Eleonora, who instead reassures her, so she takes the opportunity to talk about Michele.

Matches in Transcript

Caption 47 [it]: io non credo che Michele sia il tipo di Nicoletta e viceversa,
Caption 47 [en]: I don't think Michele is Nicoletta's type and vice versa.

Warmup Workout

JAMS - S1 EP 10 - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

After the victory, the Jams must decide where to put the trophy and Joy has a great idea. Alice and Max, with an excuse, move away from Joy and Stefano who finally get closer to each other.

Matches in Transcript

Caption 67 [it]: E non pensate che sia finita qui, eh.
Caption 67 [en]: And don't think it ends here, huh.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Torre and Berardi are finishing questioning the man who was hospitalized on the day of the restorer's death, when Camilla arrives. Renzo returns to the office and receives an unwelcome reception from his team.

Matches in Transcript

Caption 91 [it]: Ma credi che sia facile farlo uscire di casa?
Caption 91 [en]: But do you think it's easy to get him out of the house?

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

At the police station, everyone is concentrated on the intercepted phone call to the Borrelli household. They discuss whether the speaker was Italian, whether he was reading, or whether it was a recording.

Matches in Transcript

Caption 60 [it]: Non credo sia una registrazione.
Caption 60 [en]: I don't think this is a recording.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Sara offers to walk Chiara home, and the two have a conversation about how it feels to be visually impaired. At the rehearsal, Marioni expresses his frustration with orchestra's lack of passion in their playing and discusses the significance of performing the Unfinished Symphony.

Matches in Transcript

Caption 76 [it]: basta che sia un sentimento di qualsiasi genere.
Caption 76 [en]: as long as it's a feeling of whatever kind.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 7

Difficulty: Intermediate

Dodo's mother and her new partner try to identify the hooded person the boy walked off with. The boy's father is also questioned.

Matches in Transcript

Caption 34 [it]: Mi dispiace, non so chi sia quel ragazzo.
Caption 34 [en]: I'm sorry, I don't know who that boy is.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Marioni is summoned by the principal because he received a warning from Giacomo's parents who hold him responsible for what happened to their son. During rehearsals, the maestro discovers someone who shouldn't be in the hall.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: Anzi, lui è convinto che sia Lei
Caption 7 [en]: In fact, he is convinced that you are

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.