All

Warmup Workout

JAMS - S1 EP 10 - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

The JAMS meet at the park and have to decide who will take the trophy home. Alice and Max, with an excuse, leave Joy and Stefano alone.

Matches in Transcript

Caption 67 [it]: E non pensate che sia finita qui, eh.
Caption 67 [en]: And don't think it ends here, huh.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Torre and Berardi are finishing questioning the man who was hospitalized on the day of the restorer's death, when Camilla arrives. Renzo returns to the office and receives an unwelcome reception from his team.

Matches in Transcript

Caption 91 [it]: Ma credi che sia facile farlo uscire di casa?
Caption 91 [en]: But do you think it's easy to get him out of the house?

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

At the police station, everyone is concentrated on the intercepted phone call to the Borrelli household. They discuss whether the speaker was Italian, whether he was reading, or whether it was a recording.

Matches in Transcript

Caption 60 [it]: Non credo sia una registrazione.
Caption 60 [en]: I don't think this is a recording.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - EP4 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Sara offers to walk Chiara home, and the two have a conversation about how it feels to be visually impaired. At the rehearsal, Marioni expresses his frustration with orchestra's lack of passion in their playing and discusses the significance of performing the Unfinished Symphony.

Matches in Transcript

Caption 76 [it]: basta che sia un sentimento di qualsiasi genere.
Caption 76 [en]: as long as it's a feeling of whatever kind.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 7

Difficulty: Intermediate

Dodo's mother and her new partner try to identify the hooded person the boy walked off with. The boy's father is also questioned.

Matches in Transcript

Caption 34 [it]: Mi dispiace, non so chi sia quel ragazzo.
Caption 34 [en]: I'm sorry, I don't know who that boy is.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - EP4 - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Marioni is summoned by the principal because he received a warning from Giacomo's parents who hold him responsible for what happened to their son. During rehearsals, the maestro discovers someone who shouldn't be in the hall.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: Anzi, lui è convinto che sia Lei
Caption 7 [en]: In fact, he is convinced that you are

Warmup Workout

JAMS - S1 EP 10 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

The JAMS arrive at school in a rush, where the awards ceremony is already underway. Chef Borghese has just awarded the trophy but asks the winners if they would rather win by challenging the JAMS. Oscar, as captain, decides to continue the competition and they begin.

Matches in Transcript

Caption 39 [it]: Sì, l'importante è che la sfida è [sia] cominciata.
Caption 39 [en]: Yes, the important thing is that the challenge began.

Warmup Workout

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Eleonora is dealing with her boss, who wants to fire her. At the Nido, Iolde panics because of a newspaper article that might be about her. She rushes immediately to Michele to tell him what had happened in the past.

Matches in Transcript

Caption 76 [it]: che pare che sia sospettata di lotta armata".
Caption 76 [en]: who it seems is suspected of armed struggle."

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

At the police station, the team discusses how the museum's cameras were positioned. Back at the museum, they try to calm the child's mother, who is very upset.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: che questo bambino si sia soltanto allontanato,
Caption 9 [en]: that this child has only wandered away,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Renzo is at home with Camilla and is very nervous about the competition, so he decides to go to bed while Camilla watches the news and discovers what happened to a famous art restorer.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: Mi manca il fatto che non ci sia
Caption 22 [en]: I miss it. The fact that he is not there

Warmup Workout

Indovina un po' - EP 2

Difficulty: Beginner

Italy

And here are some guessing games to enrich your vocabulary. Test yourself to see if you know family relationships or animals, but above all, have fun learning!

Matches in Transcript

Caption 49 [it]: sia dalla pioggia che dal sole.
Caption 49 [en]: both from rain and from the sun.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Lojacono and Di Nardo gather information from the couple who were robbed. When they leave the apartment, they agree that there are some strange things. At the police station, Aragona goes to talk to Romano.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: che non ci sia bisogno di pagare un'assicurazione.
Caption 24 [en]: that there is no need to pay any insurance.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 33

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Doctor Vitali is standing on the balcony next to the one where Imma and her husband are watching the procession, and he takes the opportunity to talk about work.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: {che} a quanto dicono, pare che sia anche molto impressionante, vero?
Caption 6 [en]: which, based on what people say, is also very impressive, right?

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Sara goes to talk to Gigi, who is playing his guitar and singing on the street. When Robbo returns home, he finds Chiara upset, who tells him she's gotten into trouble. Barbara, on the other hand, has to face Marioni again at the orchestra rehearsal.

Matches in Transcript

Caption 53 [it]: E questo lo sappiamo sia io che te, vero?
Caption 53 [en]: And both you and I know this, right?

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

The atmosphere at the police station is gloomy as the end of the year approaches and the closure of Pizzofalcone is imminent. Lojacono and Di Nardo are out investigating a theft case in an apartment.

Matches in Transcript

Caption 57 [it]: Perché mi pare che il LED sia spento, quindi...
Caption 57 [en]: Because it seems to me that the LED is off, so...

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.