All

Warmup Workout

Com'è umano lui - Film - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

Paolo and Maura take the little girl to her grandmother so they can spend some time together. Maura wants to go to the movies, but Paolo has a surprise for her and they speed off in the convertible towards madness.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: perché parla tedesco. -Eh, ha ragione.
Caption 6 [en]: because she speaks German. -Yeah, she's right.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla, Susy and Mazzeo are leaving school when the police approach them because they need to question Moretti again. Despite Camilla being angry with her colleague, she stops to talk with Gaetano to understand how things are going.

Matches in Transcript

Caption 89 [it]: Uh è vero, hai ragione.
Caption 89 [en]: Yeah, it's true, you're right.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 16

Difficulty: Intermediate

Italy

Giuseppe goes to Laura to ask her opinion about a doubt that came to him while watching the kidnapping footage. Palma accompanies Ottavia home with a special gift for Riccardo.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: Hai ragione forse.
Caption 22 [en]: You might be right.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Susy complains about the fact that Nico has practically disappeared, but Camilla tries to calm her down. At the police station, the questions asked to Romolo are answered through the voice of the boy's mother. Renzo makes peace with his mother-in-law.

Matches in Transcript

Caption 36 [it]: Piccolo, hai ragione, ma manteniamoci calmi.
Caption 36 [en]: Piccolo, you are right, but let's stay calm.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Gaetano asks Sabrina some questions while Torre and his colleagues recover materials from Tucci's marriage agency. At school, Camilla has the students write an essay about Grimaldi when she notices that something has happened to Celeste.

Matches in Transcript

Caption 99 [it]: Mi sa che ha proprio ragione,
Caption 99 [en]: I think you really are right,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla goes to see Renzo who has been left without clients and without collaborators. She tries to comfort him but doesn't seem to succeed. Gaetano returns home and his wife makes a declaration of love to him.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: Hai ragione.
Caption 11 [en]: You're right.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

After asking Dodo's father some questions, Palma and Lojacono advise him to be cooperative for the sake of the investigation and the child. Meanwhile, it was also discovered that the gardener left for a course outside the city.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: L'ispettore ha ragione.
Caption 24 [en]: The detective is right.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Marioni is summoned by the principal because he received a warning from Giacomo's parents who hold him responsible for what happened to their son. During rehearsals, the maestro discovers someone who shouldn't be in the hall.

Matches in Transcript

Caption 65 [it]: Devo per forza accompagnarla. -Certo, hai ragione.
Caption 65 [en]: I'm obliged to accompany her. -Of course, you're right.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Matteo meets Sofia to whom he confesses being excited about the concert. At Sara's house, Gigi plays for her parents the song he composed for her. Robbo and Chiara unfortunately witness an argument between their parents.

Matches in Transcript

Caption 69 [it]: E va be', ce ne faremo una ragione.
Caption 69 [en]: Oh well, we'll get over it.

Warmup Workout

JAMS - S1 EP 10 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

The finale is approaching and Alice, Stefano, and Max are recording the video of the recipe they have chosen for the appetizer to send to Joy. The Jams don't want Joy to feel alone and wonder what's the point of participating in the final competition without their friend.

Matches in Transcript

Caption 37 [it]: Oscar ha ragione.
Caption 37 [en]: Oscar is right.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

During the concert rehearsals, Marioni believes that Barbara hasn't put in enough effort because she has dedicated time to studying philosophy. He therefore decides to exclude her and warns the others if they try to console her.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: Dimmi, ho ragione?
Caption 26 [en]: Tell me, am I right?

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 32

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma rushes to join her husband and daughter on the small terrace to watch the Bruna festival, and at that moment she receives a confirmation message. Meanwhile, Valentina goes to greet Samuel who confesses a secret.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: [Avevi ragione, ti vogliono trasferire. Porzia.]
Caption 12 [en]: [You were right, they want to transfer you. Porzia.]

Warmup Workout

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Riccardo tries to approach and talk to Menicucci twice, even asking Michele for advice on how to do it, but he doesn't succeed. At the Nido, the visiting class doesn't seem very inclined to listen to the history of the place.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: E infatti, c'ha ragione.
Caption 23 [en]: And indeed, he is right.

Warmup Workout

Com'è umano lui - Film - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Paolo goes to meet Maura and when she tells him the important news, he thinks she's joking. Maura, hurt by Paolo's reaction, goes to vent to her friends who, however, have no words of comfort.

Matches in Transcript

Caption 41 [it]: Hai ragione, scusaci.
Caption 41 [en]: You're right, sorry.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 28

Difficulty: Intermediate

Italy

Gaetano rushes to the hotel to talk to Meg right at the moment when she was leaving. By now it's clear how things went between the two sisters and Meg tells the real reason for the argument.

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: È stata [sic: stato] per questa ragione che ci siamo lasciati
Caption 27 [en]: It was for this reason that we broke up,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.