All

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 23

Difficulty: Intermediate

Italy

After searching the parish, there's now a warrant for the rectory. Don Michele seems calm when a gift signed by Angela is found. In reality, that's not the gift that deserves attention. He mentions another gift she had given him.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: Ah, niente, assolutamente niente, ha ragione Lei.
Caption 17 [en]: Ah, nothing, absolutely nothing, you're right.

Warmup Workout

Vocaboliamo - Niente

Difficulty: Beginner

Italy

In this video Marika explains the multiple uses of the word niente (nothing). Let's look at examples where it is used as a pronoun or as an adverb and learn plenty of new expressions.

Matches in Transcript

Caption 76 [it]: che c'è una ragione precisa.
Caption 76 [en]: that there is a specific reason.

Warmup Workout

Com'è umano lui - Film - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Paolo Villaggio's father thinks his son is a slacker so he writes a song about it with his friend. Studying law is not Paolo's favorite activity, so much so that he falls asleep during class.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: E han ragione, eh,
Caption 16 [en]: And they're right, huh,

Warmup Workout

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

In this part, we see an excerpt from a job interview with one of the inmates at Bollate. The young man tells about the different detention experiences he had had before coming to Bollate.

Matches in Transcript

Caption 48 [it]: E sì, sì, questo sì, ha ragione, è una soddisfazione.
Caption 48 [en]: And yes, yes, yes, you're right, it is a satisfaction.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 21

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

After the news about Iannuzzi's illness, Vitali asks Imma to take care of the case. Calogiuri shares an excellent insight about the case with Imma and together they continue the investigation.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: Avevate ragione,
Caption 24 [en]: You were right,

Warmup Workout

JAMS - S1 EP8 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

For the finale, there will be an exceptional guest, a famous chef, and the kids are beside themselves with excitement. The Jams need to climb up the rankings, and Melissa's team changes their approach on how to manage the contest to win.

Matches in Transcript

Caption 63 [it]: Ha ragione Oscar.
Caption 63 [en]: Oscar is right.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Gaetano asks Camilla for help in identifying the centurion who found the girl's body. At home, Renzo is working for the competition when he receives a proposal.

Matches in Transcript

Caption 36 [it]: No, dico, non vedo nemmeno la ragione di rimanere qui,
Caption 36 [en]: No, I mean, I don't even see a reason to stay here,

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

After the benediction, Ottavia stops outside the church to talk to a few of the parishioners. She learns a few new details about Don Michele. Back at headquarters, she does some research and shares the results with her colleagues.

Matches in Transcript

Caption 45 [it]: E va be', mo [napoletano: ora] i preti parlano come noi e tengono [napoletano: hanno] pure ragione.
Caption 45 [en]: Well, now priests speak like us and they are right, too.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Calogiuri is sharing useful information with Imma to discover something about Don Mariano's death when Diana enters to communicate that she has found what Imma had asked her to look for.

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: C'avevo ragione io, l'avvocato Latronico è figlio di Latronico Costruzioni.
Caption 28 [en]: I was right, the lawyer Latronico is the son of Latronico Costruzioni.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Alex has a conversation with his father, who hopes for his daughter a future that will never actually happen. Meanwhile, Pisanelli is increasingly determined to catch the serial killer.

Matches in Transcript

Caption 45 [it]: E c'hai ragione.
Caption 45 [en]: And you're right.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

A parishioner shows up at police headquarters with photos she thinks are compromising. Lojacono and Alex then go to question the volunteers as to whether the insinuations could carry any weight.

Matches in Transcript

Caption 55 [it]: Sì, tiene [napoletano: ha] ragione Vito.
Caption 55 [en]: Yes, Vito is right.

Warmup Workout

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Michele is at the Nest, but he's still under house arrest, so he has to do certain things because he's obligated to. Indeed, breakfast time arrives in the common room.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: E questo per dire che aveva ragione Lei, dottoressa.
Caption 9 [en]: And this is to say that you were right, Ma'am.

Warmup Workout

Vocaboliamo - Intelligenza Artificiale - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

By now, we've all heard about artificial intelligence, but how to talk about it in Italian? Marika tells us what we need to know.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: Per questa ragione,
Caption 13 [en]: For this reason,

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 24

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma clears up some more questions with Eufemia Abate about the person Stella was smiling at in the photograph.She has that person summoned for some questioning.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: Lei mi ha risposto di no e c'aveva ragione.
Caption 4 [en]: you told me she wasn't and you were right.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Matteo makes his way to his uncle's apartment. Never mind that his uncle was supposed to come to the station to get him... They agree that there is no point in worrying Matteo's father with the truth.

Matches in Transcript

Caption 39 [it]: Perché farlo agitare, in fondo, no? -Infatti, ma è inutile, hai ragione.
Caption 39 [en]: Why get him agitated, all in all, right? -In fact, but it's pointless, you're right.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.