All

Warmup Workout

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

After Anna and Orazio visit the fertility seat in Naples, they decide to stop in a bar for a cup of coffee.

Matches in Transcript

Caption 35 [it]: Per dimostrarle che ho ragione io,
Caption 35 [en]: To demonstrate that I'm right,

Warmup Workout

Sposami - EP 2 - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Poor Azzurra doesn't really know what she wants, and she spies another dress she likes, thanks to Ugo's cleverness. But the wedding planners still have huge problems to solve.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: Va be', mamma, hai ragione.
Caption 4 [en]: OK, Mom, you're right.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 26

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla and Gaetano recap the crime and discuss which one of them was right about what occurred. The Levrone family comes to say goodbye and announce their plans.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: OK, va bene, avevamo ragione tutti e due.
Caption 14 [en]: OK, all right, we were both right.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 25

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla almost ruined the arrest by fainting, but fortunately, backup arrived in time. This time Karin is glad to see her neighbor! Gaetano and Camilla recap the whole event back at police headquarters.

Matches in Transcript

Caption 37 [it]: sull'indagine avevo ragione io.
Caption 37 [en]: about the investigation, I was right.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 23

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla promises Renzo not to get any further involved in the case, but it seems she can't help herself.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: Certo, non siamo del tutto convinti che Gaetano abbia ragione, eh.
Caption 26 [en]: Of course, we are not totally convinced that Gaetano is right, huh.

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 6 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

The Etruscans were an important part of Italy's ancient history, and its lands extended for a large expanse of the peninsula. We visit Banditaccia a Cerveteri, a necropolis north of Rome.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: saranno ragione di uno sviluppo sociale e culturale velocissimo
Caption 4 [en]: would become the reason for very rapid social and cultural development,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 21

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla goes to the office where the Levrones work, as well as Mr. Radauno. She is looking for some answers.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: A cercare la ragione per cui Karin era tanto infelice negli ultimi mesi.
Caption 26 [en]: To look for the reason why Karin was so unhappy these last few months.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva discovers that Gina knows all too well who Professor Mazzotta, the examination commissioner is. Lorenzo is trying to figure out how to win back Malù.

Matches in Transcript

Caption 44 [it]: Io tenderei a dar ragione a Dante.
Caption 44 [en]: I would tend to agree with Dante.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 18

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla and Gaetano have lunch together in his office, and swap provocative anagrams. Besides lunch, Gaetano has another pleasant but unsettling surprise for her.

Matches in Transcript

Caption 35 [it]: Intervengo? No, no, no, hai ragione tu.
Caption 35 [en]: Shall I intervene? No, no, no. You're right.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

De Carolis goes to police headquarters to give Manara some more information but Raimondi is there, too, and takes over. While at police headquarters, De Carolis gets a menacing phone call from the kidnappers.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: perché noi abbiamo ragione invece di credere che ne sia coinvolta.
Caption 17 [en]: because we have reason to believe that she is involved, though.

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 5 - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

The city of Vicenza and its surroundings enjoyed an architectural golden age in the middle of the 16th century with, as its shining star, architect Andrea Palladio. Alberto Angela tells us the story of how it all came about.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: Il Palazzo della Ragione, chiamato anche Basilica,
Caption 29 [en]: The Palazzo della Ragione, also called the Palladian Basilica,

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Infatti - In effetti - Part 4

Difficulty: Beginner

Italy

Daniela uses the lesson's final segment to highlight the differences between infatti [in fact, indeed] and in effetti [in fact, in effect, effectively]. She also draws distinctions between the expression in effetti and the word effetto.

Matches in Transcript

Caption 54 [it]: "Hai ragione, hai proprio ragione!
Caption 54 [en]: "You're right, you're absolutely right!

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Infatti - In effetti - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

When do we use infatti and when do we use in effetti? It mostly comes down to the quantity of doubt involved.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: "Hai visto? Avevi ragione tu",
Caption 12 [en]: "You see? You were right,"

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Luca is trying to stay out of the kidnapping case, but he is feeling pressure on several fronts to do something about it. Zia Caterina is not someone to whom you can easily say "no."

Matches in Transcript

Caption 47 [it]: Ha ragione, mi scusi.
Caption 47 [en]: You're right, forgive me.

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Infatti - In effetti - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

What's the difference between infatti and in effetti? It's easy to confuse them, and as a matter of fact, we often translate both with "in fact" or "actually." Daniela explains the difference and gives us a long list of synonyms you may also hear Italians use.

Matches in Transcript

Caption 37 [it]: È vero, hai ragione".
Caption 37 [en]: It's true. You're right."

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.