All

Warmup Workout

Sposami - EP 3 - Part 21

Difficulty: Intermediate

Italy

At the workshop, Bruna opens up about her feelings concerning her husband, Carmine, and their marriage situation. With the support of her co-workers, she takes action.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Ha ragione Dino.
Caption 2 [en]: Dino is right.

Warmup Workout

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 15

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Mimmo doesn't want to have to change the lyrics of his latest song. Riccardo and Franco try to pressure him to do it, for the money. Franco is out of work, and Mimmo wants to help him.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: Ma sì, c'hai ragione tu, io parlo sempre sempre, sempre, sempre e faccio solo guai.
Caption 11 [en]: Yeah, you're right. I talk nonstop, nonstop, nonstop, nonstop, and I just make trouble.

Warmup Workout

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 14

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Mimmo has realized that Franca wasn't the problem blocking him from songwriting. He misses her terribly, in fact, and his friend Franco comes up with an idea.

Matches in Transcript

Caption 31 [it]: Io poi non voglio responsabilità. No, ma guarda, tu hai ragione.
Caption 31 [en]: And then I don't want to be responsible. No, but look, you're right.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

At the health center, Mariano is complaining about house calls, and meanwhile, Guido walks in from a house call, himself. He also shows up at home for lunch, unexpectedly. And then, Enrica shows up, as well.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Va be', allora c'ho ragione io,
Caption 3 [en]: OK, so I'm right.

Warmup Workout

Gatto Mirò - EP 8 Giochiamo a palla

Difficulty: Beginner

Italy

It's time to play ball. Each character brings something different to the game.

Matches in Transcript

Caption 39 [it]: Oh, hai ragione.
Caption 39 [en]: Oh, you're right.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Grandpa Libero's bad day just got worse and he is almost at the end of his rope, overwhelmed with responsibility. Maria realizes she has to do more to help out in the family.

Matches in Transcript

Caption 44 [it]: le favole non mi piacciono più. -Hai ragione.
Caption 44 [en]: I don't like fairy tales anymore. -You're right.

Warmup Workout

Gatto Mirò - EP 7 Cadono le foglie

Difficulty: Beginner

Italy

Who doesn't appreciate the fall colors, the leaves that fall from the trees? Mirò and his friends get creative with them.

Matches in Transcript

Caption 67 [it]: Oh, hai ragione, Krokka.
Caption 67 [en]: Oh, you're right, Krokka.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Rotunno's wife had heard the news report in the bathroom of the airport, so she made a change of plans in a hurry. At home, Livietta and her mother are having a chat about school, while Camilla's phone keeps ringing and ringing in the living room.

Matches in Transcript

Caption 73 [it]: Questo è proprio un gesto da grande, hai ragione.
Caption 73 [en]: This really is a grown-up action, you're right.

Warmup Workout

Sposami - EP 3 - Part 16

Difficulty: Intermediate

Italy

Nora goes to see Roberto, to let off steam. Later she discusses the wedding with Ugo, and they make some decisions.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: Ma che significa? Adesso dai ragione a lui?
Caption 7 [en]: But what does that mean? Now you say he's right?

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla goes to see Luca's mother and learns why she doesn't want to call the police about her missing son. Gaetano is rushing to the airport, where Torre and Ferrari are waiting for the victim's wife to make an appearance.

Matches in Transcript

Caption 44 [it]: Avevi ragione tu, non dovevo chiamare.
Caption 44 [en]: You were right. I shouldn't have called.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 14

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Not surprisingly, Valentina is furious with her mother. Imma and Calogiuro go back to the beach to question Vaccaro. Not surprisingly, he has no idea who Aida Bashir is.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Sì, lo so, hai ragione.
Caption 3 [en]: Yes, I know, you're right.

Warmup Workout

Dafne - Film - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

Dafne finds a little memento that seems to ground her. Her dad is having a hard time, though. The lyrics of the song in the background seem to mirror what's going on in Dafne's head.

Matches in Transcript

Caption 34 [it]: Ed è quella la sola ragione
Caption 34 [en]: And that's the only reason

Warmup Workout

Gatto Mirò - EP5 Il pupazzo di pezza

Difficulty: Beginner

Italy

This time Magic Box produces a ragdoll. The friends have to invent some games, but not everyone wants to play nicely, and things get out of hand.

Matches in Transcript

Caption 48 [it]: Forse hai ragione.
Caption 48 [en]: Maybe you're right.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Grandpa Libero is having a rough day with his family. Ciccio is zoned out playing video games. Alberto comes home talking about his exam, and Maria comes home without Annuccia.

Matches in Transcript

Caption 71 [it]: Ha ragione Lei, eh.
Caption 71 [en]: You're right, huh.

Warmup Workout

Gatto Mirò - EP4 Facciamo musica

Difficulty: Beginner

Italy

This time Mirò and his friends want to make music. Magic Box furnishes some everyday objects and the friends need to figure out how to transform them into musical instruments.

Matches in Transcript

Caption 57 [it]: Hai ragione, posso fischiettare.
Caption 57 [en]: You're right. I can whistle.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.