All

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

It's breakfast time in the Martini household. Lele is late but he has to deal with Alberto. Cettina and Libero have a little discussion about pillows and work.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: però questa volta ha ragione lei.
Caption 23 [en]: But this time she is right.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The DA has asked Lojacono to meet her for coffee. They joust a bit, but the DA has seniority and gets some answers from him.

Matches in Transcript

Caption 55 [it]: E se ci fa una cazziata [sic: strigliata], tene [napoletano: ha] pure ragione.
Caption 55 [en]: And if he gives us hell, he is right, too.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Cettina is complaining about all the work she has to do and Lele is trying to come up with a plan so that family members can help out. Ciccio is trying to get something to eat for Alberto, who is in hiding.

Matches in Transcript

Caption 88 [it]: Aveva ragione il povero Carmine:
Caption 88 [en]: Poor Carmine was right:

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

At the police station, Lojacono takes a phone call about a homicide. The team has been instructed expressly not to take on anything other than ordinary business. This is decidedly not ordinary business, but Lojacono is no ordinary policeman, apparently.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: Pisane'. -Ha ragione.
Caption 10 [en]: Pisane'. -He's right.

Warmup Workout

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Alberto and the kids at the reformatory all lie down on the ground to see the clouds better. They let their imaginations run wild. Alberto takes Ida and Alda to their new home.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: E sì, hai ragione.
Caption 2 [en]: Yeah, you're right.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 25

Difficulty: Intermediate

Italy

Now that the case has been solved, all that needs to happen is for Bibì to go back to Francesca. Livietta isn't so sure about that.

Matches in Transcript

Caption 65 [it]: Forse hai ragione, è giusto che torni con lei.
Caption 65 [en]: Maybe you're right. It's fair for her to go back to her.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

The whole family goes to the opening of Nilde's restaurant, and there are a few surprises.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: Ci ho ripensato, hai ragione tu.
Caption 26 [en]: I thought about it again. You're right.

Warmup Workout

Piggeldy e Federico - Mettere in ordine

Difficulty: Beginner

Italy

Piggeldy and Frederick take a walk on a path they'd been on before, but they are in for some surprises. They discover that "tidying up" doesn't always mean the same thing.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: "Credo che tu abbia ragione".
Caption 26 [en]: "I believe you're right."

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 20

Difficulty: Intermediate

Italy

Torre discovers the criminal record of the photographer's accomplice and she gets questioned again. Camilla is exhausted, and Renzo tells her about the kiss Livietta's friend Giulio gave her.

Matches in Transcript

Caption 52 [it]: Infatti, hai ragione.
Caption 52 [en]: In fact, you're right.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Guido discovers why Libero is pretending to be depressed. Annuccia is upset about not having a frog, and Rebbi shows up with an invitation for Maria.

Matches in Transcript

Caption 41 [it]: E certo, nonno, Guido ha ragione.
Caption 41 [en]: Of course, Grandpa, Guido is right.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 21

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Father Mariani is not much help to Imma, but tells her to be careful. When she gets home, she gets a taste of what he meant, but is not deterred. Imma seems to be of the opinion that "when the going gets tough, the tough get going."

Matches in Transcript

Caption 37 [it]: Bea è una stronza. Mamma, avevi ragione.
Caption 37 [en]: Bea is a shit. Mom, you were right.

Warmup Workout

PIMPA S3 - EP12 L'amica Onda

Difficulty: Beginner

Italy

It's a sunny day and Pimpa would like to go to the beach. This time she has some adult company. She meets a daredevil rubber boat named Fausto, and consequently gets into a little trouble, but she also learns an important lesson that will be useful to her later on.

Matches in Transcript

Caption 57 [it]: Hai ragione.
Caption 57 [en]: You're right.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 18

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla is able to find out why Debbie acts the way she does at school. Enzo goes to the dance school hoping to see Pamela. He does see something else interesting, however. Camilla and Gaetano give Francesca a ride home.

Matches in Transcript

Caption 40 [it]: Prof, forse ha ragione Lei,
Caption 40 [en]: Prof, maybe you are right,

Warmup Workout

Marika spiega - Il verbo vedere - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

Are you ready for plenty of expressions using the verb vedere (to see)? Andiamo a vedere (let's go see)!

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: posso dire: "Staremo a vedere chi ha ragione".
Caption 17 [en]: I can say, "We'll see who is right."

Warmup Workout

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

In Italy, at least in the past, the process of distributing teaching jobs was a real jungle, as you will see. The list, assembled by a complicated point system, involving test scores, experience, seniority, etc, was what would determine whether an aspiring teacher would have a job that year or not. Alberto Manzi knows he is qualified, but gets an unpleasant surprise at the education office.

Matches in Transcript

Caption 49 [it]: Guardi, Lei può anche avere ragione,
Caption 49 [en]: Look, you might even be right,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.