All

Warmup Workout

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 17

Difficulty: Intermediate

Italy

Moscati discovers what Aniello died of and feels profoundly aggrieved and powerless. He seems to have doubts about his role as a doctor.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: E invece aveva ragione lui
Caption 8 [en]: And instead, he was right

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 21

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla is trying to get Viola and Vittorio to meet up, so she looks for his phone number in Viola's diary. She finds a likely address and decides to go there in person.

Matches in Transcript

Caption 50 [it]: Lo sai che forse c'avevi ragione tu.
Caption 50 [en]: You know that maybe you were right.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 20

Difficulty: Intermediate

Italy

Berardi and De Santis discuss the case. At school, Viola is not feeling well at all and Camilla sees to her. Back at police headquarters, Ferrari has searched the driver's car and found something.

Matches in Transcript

Caption 62 [it]: E c'hai ragione.
Caption 62 [en]: You're right.

Warmup Workout

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Not surprisingly, Manzi gets suspended and Bedon takes over, making the kids memorize a poem by Giosuè Carducci from 1872. Ricotta has a bad moment at the garage where he works.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: Magari Alberto, hai ragione tu,
Caption 20 [en]: Maybe Alberto, you're right,

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 21

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Lojacono has a conversation with Iolanda Russo and learns some new details. Later he has a meeting with his superiors.

Matches in Transcript

Caption 33 [it]: Ispettore, questo bambino è l'unica ragione della mia vita.
Caption 33 [en]: Detective, this child is the only reason for my life.

Warmup Workout

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

We learn more about how and why Piero's Resurrection was moved from its original position. It's fascinating.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: come mai, per quale ragione,
Caption 4 [en]: how come, for what reason,

Warmup Workout

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

Both Giuseppe and Giorgio take the exam for the available position. They each have to diagnose a patient and the examination board isn't kind to either of them.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: Professore, allora? Aveva ragione De Lillo?
Caption 19 [en]: Well, Professor? Was De Lillo right?

Warmup Workout

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

What works in the relationship between Vera and Giuliano is partly the fact that they complement each other, like yin and yang. They talk about a biographical movie they made about Giordano Bruno, a 16th-century Italian philosopher and cosmological theorist, with Gian Maria Volonté.

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: Hai ragione, Vera.
Caption 32 [en]: You are right, Vera.

Warmup Workout

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Ricotta follows his teacher's advice and goes with Felice to a garage where they are hiring. They immediately see why it's important to know how to read and write. At school, Alberto does an experiment with his students and tries to get everyone involved.

Matches in Transcript

Caption 49 [it]: Ha ragione, ha ragione. -Galleggia!
Caption 49 [en]: He's right, he's right. -It floats!

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 18

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Pisanelli goes to see Friar Leonardo and remarks how peaceful it is there in the cloister. Lojacono and Aragona go to see the head of Forensics and learn some new details about the evidence.

Matches in Transcript

Caption 61 [it]: Non sia impaziente, ispettore. -Ha ragione.
Caption 61 [en]: Don't be impatient, Detective. -You're right.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

We begin a new episode and this time the conversation at the breakfast table comes around to Maria's upcoming birthday. Lele still thinks of Maria as his little girl, so he is a bit surprised at her request.

Matches in Transcript

Caption 82 [it]: Qui c'aveva ragione il povero Carmine
Caption 82 [en]: Here, poor Carmine was right

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 17

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

After work, Aragona and Lojacono walk towards their respective homes together. Aragona says he is home, but is he? Pisanello goes home and makes tea, all the while telling someone (probably his wife?)about his day. Lojacono goes home and gets a phonecall from a certain Sonia...

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: Solo Lojacono pensa che forse ho ragione.
Caption 22 [en]: Only Lojacono thinks I might be right.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

While Giulio is in the middle of trying to make a deal on the pillows, Vanessa comes back to the Martini house in search of her glasses and meets up with people she knows and people she doesn't know.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: Ascoltami, Giulio, Lele ha ragione.
Caption 26 [en]: Listen to me, Giulio. Lele is right.

Warmup Workout

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Some years have passed since the first episode, and Alberto and Ida's family has grown. Alberto's friend Eugenio shows up one day with a very important gift for the family. Everyone is thrilled except for Alberto. Back at the university, where Alberto had accepted a job, his superior is interrupted in the library by someone looking for Professor Manzi.

Matches in Transcript

Caption 40 [it]: Andiamo. -Ma infatti c'ha ragione Alda,
Caption 40 [en]: Let's go. -But in fact, Alda is right,

Warmup Workout

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Giuseppe stays late at work, which he is not allowed to do, and he gets an unusual visitor.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: Avevate ragione.
Caption 21 [en]: You were right.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.