All

Warmup Workout

Marika spiega - Espressioni con la testa - Part 3

Difficulty: Beginner

Italy

There are various ways to talk about being obsessed, distracted, or crazy... Marika has some great examples from our favorite TV series.

Matches in Transcript

Caption 42 [it]: cioè perdere la ragione
Caption 42 [en]: in other words, losing ones capacity to reason.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla gets up and gets ready for work, but Renzo and Livietta are surprised. It turns out Camilla doesn't realize it's her day off, so she has the whole day in front of her.

Matches in Transcript

Caption 50 [it]: Ma in fondo hai ragione, che lo chiamo a fare?
Caption 50 [en]: But, all in all, you are right. Why should I call him?

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 26

Difficulty: Intermediate

Italy

Inspector Berardi and Camilla discuss the case and what might happen in a trial. Camilla goes home to dinner but has to make up a story in a hurry.

Matches in Transcript

Caption 53 [it]: Ah, allora mi dai ragione. -Su che cosa?
Caption 53 [en]: Ah, so you're saying I'm right. -About what?

Warmup Workout

Marika spiega - Espressioni con la testa - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

Marika's explanations together with examples from video clips make it easy and fun to learn new expressions using la testa (the head).

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: perdere la ragione, impazzire.
Caption 18 [en]: to lose one's mind, to go crazy.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Alice stops by the house and is able to give some support to Maria who is really missing her mother. At the clinic, Renata and her husband meet with the doctors.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: E c'aveva ragione, allora.
Caption 6 [en]: So he was right, then.

Warmup Workout

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Alberto goes home to share the news with his family. They're watching TV and ignore him, which tells him all he needs to know. The next day he goes to the RAI studios, where he finds a whole different world.

Matches in Transcript

Caption 36 [it]: È vero, hai ragione.
Caption 36 [en]: It's true, you're right.

Warmup Workout

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Rita Levi Montalcini doesn't feel like she made any sacrifices in her life, including not having a family. She had a clear vision of what she wanted out of life, and she followed it.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: che poi è la ragione per la quale, alla fine, ha avuto il Nobel.
Caption 4 [en]: which, besides, is the reason why, in the end, she was awarded the Nobel.

Warmup Workout

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Alberto notices that Paolo is absent from class. After some discussion with the students, the whole class transfers outside to go and find him.

Matches in Transcript

Caption 81 [it]: E certo, e c'ha ragione, giusto.
Caption 81 [en]: Of course, you're right, that's fair.

Warmup Workout

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 17

Difficulty: Intermediate

Italy

Moscati discovers what Aniello died of and feels profoundly aggrieved and powerless. He seems to have doubts about his role as a doctor.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: E invece aveva ragione lui
Caption 8 [en]: And instead, he was right

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 21

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla is trying to get Viola and Vittorio to meet up, so she looks for his phone number in Viola's diary. She finds a likely address and decides to go there in person.

Matches in Transcript

Caption 50 [it]: Lo sai che forse c'avevi ragione tu.
Caption 50 [en]: You know that maybe you were right.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 20

Difficulty: Intermediate

Italy

Berardi and De Santis discuss the case. At school, Viola is not feeling well at all and Camilla sees to her. Back at police headquarters, Ferrari has searched the driver's car and found something.

Matches in Transcript

Caption 62 [it]: E c'hai ragione.
Caption 62 [en]: You're right.

Warmup Workout

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Not surprisingly, Manzi gets suspended and Bedon takes over, making the kids memorize a poem by Giosuè Carducci from 1872. Ricotta has a bad moment at the garage where he works.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: Magari Alberto, hai ragione tu,
Caption 20 [en]: Maybe Alberto, you're right,

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 21

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Lojacono has a conversation with Iolanda Russo and learns some new details. Later he has a meeting with his superiors.

Matches in Transcript

Caption 33 [it]: Ispettore, questo bambino è l'unica ragione della mia vita.
Caption 33 [en]: Detective, this child is the only reason for my life.

Warmup Workout

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

We learn more about how and why Piero's Resurrection was moved from its original position. It's fascinating.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: come mai, per quale ragione,
Caption 4 [en]: how come, for what reason,

Warmup Workout

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

Both Giuseppe and Giorgio take the exam for the available position. They each have to diagnose a patient and the examination board isn't kind to either of them.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: Professore, allora? Aveva ragione De Lillo?
Caption 19 [en]: Well, Professor? Was De Lillo right?

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.