Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 8 of 30 
─ Videos: 118-132 of 437 Totaling 0 hours 59 minutes

Captions

video thumbnail
4:38

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Crepax's Valentina was an intriguing character because she openly reflected the sexual freedom of the late sixties and was attractive to both men and women. It was very "in" to be seen walking around with an issue of "Linus," an Italian comics magazine published in Italy beginning in 1965.
Matches in Transcript
Caption 61 [it]: e, soprattutto, per la stessa ragione.
Caption 61 [en]: and above all, for the same reason.
video thumbnail
3:06

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 18

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Camilla is about to call Berardi, but her cell phone is missing. At home, Renzo tries to call her and gets a strange voice on the other end of the line. This time, Renzo really wants to know the whole story from Camilla.
Matches in Transcript
Caption 8 [it]: Hai ragione.
Caption 8 [en]: You're right.
video thumbnail
4:41

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 14

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Clearly, Imma has been deeply affected by Andrea Saponaro's suicide. Her solution is to peel a lot of potatoes. The next day, there is a press conference at the prosecutor's office, where Zaza the journalist tries to get a rise out of her with a provocatory question.
Matches in Transcript
Caption 6 [it]: Aveva ragione tuo padre.
Caption 6 [en]: Your father was right.
video thumbnail
3:21

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 16

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Camilla is very sure about her theory of the case and talks to Gaetano about it. She then runs into the "indestructible" guy and they have a confrontation.
Matches in Transcript
Caption 1 [it]: L'indistruttibile aveva ragione.
Caption 1 [en]: The "indestructible guy" was right.
video thumbnail
3:58

Sposami - EP 5 - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Melody comes to the bridal workshop and almost everyone is happy to see her. Dino has a surprise for her and takes her outside. Manrico, the singer who had saved a wedding in the past, is at the workshop to meet with the bride and groom.
Matches in Transcript
Caption 36 [it]: Ha ragione! E basta con 'ste [queste] Ave Marie, eh.
Caption 36 [en]: You're right. Enough with these Ave Marias, huh.
video thumbnail
3:51

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 12

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

The journalist hanging out at the prosecutor's office thought he had breaking news about Andrea Saponara being a suspect and published it in his Lucania News. Andrea became aware of it and acted.
Matches in Transcript
Caption 33 [it]: Scusami. Non volevo, hai ragione.
Caption 33 [en]: Forgive me. I didn't mean to, you're right.
video thumbnail
4:38

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 15

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Lojacono and DA Piras once again go to see the Filangeri sisters who say they had never met Cosimo Capuano. The sisters and some friends have plans to play the game of Burraco, a card game. Later, Ottavia does a bit of research about Capuano and the team connects some dots. Lojacono goes to the Alba Rossa Yacht Club to do some checking up.
Matches in Transcript
Caption 50 [it]: Ha ragione, di nuovo.
Caption 50 [en]: You're right, again.
video thumbnail
3:39

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 14

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Ottavia is having a hard time with her complicated family situation. Lojacono and D.A. Piras go to see the Filangeri sisters to show them the photo of Capuano.
Matches in Transcript
Caption 31 [it]: Ho ragione o no?
Caption 31 [en]: Am I right or not?
video thumbnail
4:05

Sposami - EP 5 - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Eva is very happy with her wedding gown, but her daughter, who came with her, has a hard time accepting the situation. Ugo is desperately trying to figure out where Nora might be staying.
Matches in Transcript
Caption 52 [it]: Secondo me, c'ha ragione la figlia. -Be', insomma.
Caption 52 [en]: In my opinion, the daughter is right. -Well, come on.
video thumbnail
3:15

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 11

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

In the piazza, Giuseppe discusses the war with some colleagues. He then runs into an old acquaintance. Later, in the lab, he talks about science and faith with his professor friend.
Matches in Transcript
Caption 6 [it]: Ma se sei un pacifista, per quale ragione avevi chiesto di arruolarti?
Caption 6 [en]: But if you are a pacifist, why did you ask to enlist?
video thumbnail
3:26

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 10

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Imma and Pietro are at a concert of a female saxophone quartet. Calogiuri is studying, but something about the Bruno case comes up.
Matches in Transcript
Caption 6 [it]: Hai ragione, è più brava l'altra.
Caption 6 [en]: You're right, the other one is better.
video thumbnail
4:11

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 12

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Ciccio and Libero are watching TV when Alberto comes to ask about his tee shirt, and the doorbell rings. It's someone about the dog. Lele goes to Irene's place to talk to her.
Matches in Transcript
Caption 22 [it]: Aveva ragione il povero Carmine.
Caption 22 [en]: Poor Carmine was right.
video thumbnail
3:20

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 11

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Lele gets a surprise visit at work. Later, he discusses it with Alice. Mariano comes back to work with some baccalà, a sort of salted codfish that lots of people love, but lots of people hate.
Matches in Transcript
Caption 5 [it]: Che cosa? -C'aveva ragione Mariano, poveretto.
Caption 5 [en]: What? -Mariano was right, poor guy.
video thumbnail
4:14

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 11

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

The team hears about a new homicide that likely is connected to the first one, so they have to go back to square one, more or less. The forensics expert wonders why Di Nardo doesn't answer her text messages.
Matches in Transcript
Caption 23 [it]: Avevi ragione, Di Nardo.
Caption 23 [en]: You were right, Di Nardo.
video thumbnail
4:07

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 10

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Giulio shows up early to the house to find out how things went between Lele and Irene. Lele gets teased by just about everyone about his "wild night." At the clinic, the woman who had accused Mariano of molesting her shows up again. This time it is Lele who has to deal with her.
Matches in Transcript
Caption 8 [it]: Hai ragione, nonno.
Caption 8 [en]: You're right, Grandpa.
12...67891011...2930
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.