Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 8 of 29 
─ Videos: 118-132 of 429 Totaling 0 hours 59 minutes

Captions

video thumbnail
4:05

Sposami - EP 5 - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Eva is very happy with her wedding gown, but her daughter, who came with her, has a hard time accepting the situation. Ugo is desperately trying to figure out where Nora might be staying.
Matches in Transcript
Caption 52 [it]: Secondo me, c'ha ragione la figlia. -Be', insomma.
Caption 52 [en]: In my opinion, the daughter is right. -Well, come on.
video thumbnail
3:15

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 11

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

In the piazza, Giuseppe discusses the war with some colleagues. He then runs into an old acquaintance. Later, in the lab, he talks about science and faith with his professor friend.
Matches in Transcript
Caption 6 [it]: Ma se sei un pacifista, per quale ragione avevi chiesto di arruolarti?
Caption 6 [en]: But if you are a pacifist, why did you ask to enlist?
video thumbnail
3:26

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 10

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Imma and Pietro are at a concert of a female saxophone quartet. Calogiuri is studying, but something about the Bruno case comes up.
Matches in Transcript
Caption 6 [it]: Hai ragione, è più brava l'altra.
Caption 6 [en]: You're right, the other one is better.
video thumbnail
4:11

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 12

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Ciccio and Libero are watching TV when Alberto comes to ask about his tee shirt, and the doorbell rings. It's someone about the dog. Lele goes to Irene's place to talk to her.
Matches in Transcript
Caption 22 [it]: Aveva ragione il povero Carmine.
Caption 22 [en]: Poor Carmine was right.
video thumbnail
3:20

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 11

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Lele gets a surprise visit at work. Later, he discusses it with Alice. Mariano comes back to work with some baccalà, a sort of salted codfish that lots of people love, but lots of people hate.
Matches in Transcript
Caption 5 [it]: Che cosa? -C'aveva ragione Mariano, poveretto.
Caption 5 [en]: What? -Mariano was right, poor guy.
video thumbnail
4:14

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 11

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

The team hears about a new homicide that likely is connected to the first one, so they have to go back to square one, more or less. The forensics expert wonders why Di Nardo doesn't answer her text messages.
Matches in Transcript
Caption 23 [it]: Avevi ragione, Di Nardo.
Caption 23 [en]: You were right, Di Nardo.
video thumbnail
4:07

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 10

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Giulio shows up early to the house to find out how things went between Lele and Irene. Lele gets teased by just about everyone about his "wild night." At the clinic, the woman who had accused Mariano of molesting her shows up again. This time it is Lele who has to deal with her.
Matches in Transcript
Caption 8 [it]: Hai ragione, nonno.
Caption 8 [en]: You're right, Grandpa.
video thumbnail
3:42

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 7

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Imma is furious about what she reads in the paper, but her boss tells her to calm down and wait for the trial. She also has to deal with a new police officer with a strong personality, but who is also quick-witted.
Matches in Transcript
Caption 15 [it]: che pensa che stiamo dalla parte della ragione?
Caption 15 [en]: will think that we are on the right side?
video thumbnail
3:57

La linea verticale - EP 5 - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Father Costa just wants to be left alone and chases Friar Marcello away. Luigi finally has his catheter and drainage removed.
Matches in Transcript
Caption 64 [it]: che non va disturbato per nessuna ragione.
Caption 64 [en]: who mustn't be disturbed for any reason.
video thumbnail
4:14

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Lele and Irene aren't exactly at ease as they eat their fish dinner. Giulio has the audacity of calling Lele to find out how things are going. Back at home, Maria and Ciccio wonder about their father remarrying and what that would be like.
Matches in Transcript
Caption 79 [it]: Hai ragione.
Caption 79 [en]: You're right.
video thumbnail
3:32

La linea verticale - EP 5 - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Elena tries to keep Luigi from getting too depressed about his situation. He then gets a taste of what his roommates had been telling him about the friar.
Matches in Transcript
Caption 21 [it]: E avresti ragione,
Caption 21 [en]: And you would be right,
video thumbnail
3:47

Illuminate - Margherita Hack - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Although as an athlete, Margherita did make some compromises she felt she had to during the decades of Italian Fascism, she also took a stand against it, risking expulsion from school.
Matches in Transcript
Caption 48 [it]: Voglio trovare una ragione in un ordine.
Caption 48 [en]: I want to find a reason for an order.
video thumbnail
4:33

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 20

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Manzi comes up with a creative way to introduce a letter that isn't technically in the Italian alphabet. Now, Manzi is famous and gets a lot of attention even when walking in the park with Ida. She feels a bit left out.
Matches in Transcript
Caption 64 [it]: È vero, ha ragione. -È vero. -Non è che lo farebbe anche a me?
Caption 64 [en]: It's true, you're right. -It's true. -You wouldn't do one for me, too, would you?
video thumbnail
4:32

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Imma talks to her old friend, Don Mariano, and he shows her the model of the deceased architect's pet project, never completed. Then, along with Calogiuri, Imma goes to the morgue where she is not welcome. Calogiuri's eye proves to be invaluable.
Matches in Transcript
Caption 44 [it]: Hai ragione, non ci avevo pensato. Bravo, Calogiuri.
Caption 44 [en]: You're right, I hadn't thought of that. Good for you, Calogiuri.
video thumbnail
3:37

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

We discover where Alberto's favorite T-shirt is hiding. Lele is looking for any excuse not to go to Irene's house for dinner, and his parents-in-law show up in time to wonder where he is going and give him a rough time.
Matches in Transcript
Caption 86 [it]: Vabbè, hai ragione, sei stato carino. -Ecco, andiamo.
Caption 86 [en]: OK, you are right, you were nice to do that. -There, let's go.
12...67891011...2829
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.