Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 41 of 110 
─ Videos: 601-615 of 1646 Totaling 0 hours 56 minutes

Captions

video thumbnail
3:48

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Restoring the Resurrection was a lengthy and complex process, consisting of reinforcement, cleaning, and the retouching of the painting itself.
Matches in Transcript
Caption 6 [it]: Proprio negli ultimi due anni del,
Caption 6 [en]: Just in the last two years of,
video thumbnail
4:22

La linea verticale - EP 2 - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Luigi is trying to rest, but it's not easy with a roommate who talks, and the feelings of nausea he is experiencing. He thinks out loud about how different doctors say different things regarding a patient's health.
Matches in Transcript
Caption 5 [it]: Ma tu te [romanesco: ti] rendi conto, [a] questo gli [sic] piace proprio operare.
Caption 5 [en]: But do you realize that he really likes operating?
video thumbnail
3:21

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Libero is still trying to figure out how to sell his pillows and experiments on his friend who has shown up to watch some tennis on TV. They talk about Lele and the fact that he doesn't have a girlfriend. Later, Libero goes to the Sleep Center intending to talk to the man who sold him the pillows.
Matches in Transcript
Caption 40 [it]: Dico, se la deve trovare proprio nel letto, allora...
Caption 40 [en]: I mean, if he should find her right in his bed, then...
video thumbnail
3:40

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Renzo and Pamela make a bet as to whether Camilla will like her new sneakers. Gaetano questions Nic Bianco's driver in the presence of Camilla. Viola and Vittorio discuss their relationship.
Matches in Transcript
Caption 72 [it]: Ah, no? -E no, proprio no.
Caption 72 [en]: Oh no? -No, actually not.
video thumbnail
3:31

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The host describes the fascinating story of a British army captain who, during World War II, happened to have read Aldous Huxley's words (quoted in the previous segment), and remembered them just in time.
Matches in Transcript
Caption 15 [it]: e vi si diceva che proprio qua
Caption 15 [en]: and there it said that right here
video thumbnail
3:58

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Renzo goes to a sporting goods store for shoes for Camilla and by chance, Pamela is there, too. Gaetano looks at the photo Camilla took and then questions the driver.
Matches in Transcript
Caption 14 [it]: proprio in questo negozio.
Caption 14 [en]: in this very same shop.
video thumbnail
3:27

In giro per l'Italia - Stabiae, storia degli scavi - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

In 1749, King Charles of Bourbon (Charles III of Spain) or Carlo Terzo di Borbone, who was King of Naples at the time, commissioned an important campaign of archeological digs in an area near that city. Marika tells us the story.
Matches in Transcript
Caption 34 [it]: proprio in quel periodo,
Caption 34 [en]: precisely in this period,
video thumbnail
3:38

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Giorgio takes his friend Giuseppe to a ball in honor of Princess Elena Cajafa. Giuseppe feels out of place, but Giorgio insists on having him meet some important people, hoping it will help his career, not to mention the entrance exam they have the following day.
Matches in Transcript
Caption 29 [it]: e proprio con il professor De Lillo. -Sì.
Caption 29 [en]: and precisely with Professor De Lillo. -Yes.
video thumbnail
3:22

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Reporters and photographers descend on the school, followed by the police. Camilla tells Gaetano her version of what happened, and the coroner shows up to give his first impression about the murder.
Matches in Transcript
Caption 1 [it]: Mi dispiace, signori, ma proprio non potete entrare.
Caption 1 [en]: I'm sorry, ladies and gentlemen, but you absolutely can't go in.
video thumbnail
3:10

Marika spiega - Verbo tenere - Part 3

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Here's the last segment about the verb tenere where Marika provides several expressions using the verb. In some cases, we can use "to keep" and "to hold" when translating, but not always.
Matches in Transcript
Caption 20 [it]: "Sei proprio bravo o brava
Caption 20 [en]: "You are very good [m] or good [f]
video thumbnail
4:17

JAMS - S1 EP1 - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Alice introduces us to her group of friends. They've called themselves "JAMS" and we find out why in this episode. She begins telling us the story of how they got to know one another. Alice talks about la prima media. This is equivalent to the first year of middle school or the 6th grade of elementary school. The kids are about 11 or 12 years old.
Matches in Transcript
Caption 16 [it]: e io voglio proprio raccontarvi
Caption 16 [en]: and I really want to tell you about
video thumbnail
3:48

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Cettina is complaining about all the work she has to do and Lele is trying to come up with a plan so that family members can help out. Ciccio is trying to get something to eat for Alberto, who is in hiding.
Matches in Transcript
Caption 7 [it]: Proprio l'altro giorno a lezione
Caption 7 [en]: Just the other day at my lesson,
video thumbnail
3:20

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Allegra finds her father in the bathroom, motionless. The police are on their way, and Camilla is already at work trying to figure things out.
Matches in Transcript
Caption 56 [it]: come Nic Bianco, noi siamo proprio nell'occhio del vulcano.
Caption 56 [en]: like Nic Bianco, we are really in the eye of the volcano.
video thumbnail
4:21

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 14

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Alberto becomes a hero by bringing his kids some pencils. They start to feel the thrill of simply being able to write their own names.
Matches in Transcript
Caption 3 [it]: Mi fa proprio male qua.
Caption 3 [en]: It really hurts here.
video thumbnail
3:55

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Libero goes to the job interview, where his future employer throws around some words in English that Libero has no idea about. He is shown a product with a demonstration of some of its features.
Matches in Transcript
Caption 87 [it]: Guardi qua, abbiamo proprio cento pezzi... -Va be', ma Lei non può tutte le volte, mi fa prendere...
Caption 87 [en]: Look, here, we have exactly one hundred pieces... -OK. but you can't all the time, you're giving me a heart...
12...3940414243...109110
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.