All

Warmup Workout

Caravaggio - EP 2 - Part 22

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

De Ponte is still intent on finding Caravaggio to arrest him. Fortunately, the artist has people who want to protect him and is taken by boat to Siracusa, where a friend takes him in.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: E perché proprio la Sicilia?
Caption 10 [en]: And why precisely Sicily?

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Lojacono and the others are at the scene of the crime trying to figure out how the murders happened. Back at headquarters, Palma receives more information about the family of the two victims. Later, Lojacono runs into Chanel on the street.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: Sembra proprio così.
Caption 11 [en]: It really seems so.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 20

Difficulty: Intermediate

Italy

Imma manages to talk to Donata's mother to find out what had really happened between her and Lombardi so many years before.

Matches in Transcript

Caption 52 [it]: Tu proprio non ci pensi che la gente si possa suicidare.
Caption 52 [en]: You don't think about the fact that people can die by suicide.

Warmup Workout

Vocaboliamo - Dieta - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

Many of us have worried about our weight at some point or we have friends or family members in that situation. Marika gives us some essential vocabulary for navigating the world of diet and nutrition.

Matches in Transcript

Caption 51 [it]: per raggiungere il proprio peso ideale.
Caption 51 [en]: to reach your ideal weight.

Warmup Workout

JAMS - S1 EP5 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

There are some surprises at the Halloween party. Alice and Max have an interesting conversation about Ivan and Chiara. Melissa is up to her usual tricks. Joy is waiting for Stefano to show up.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: Ma tu sei proprio un cretino.
Caption 15 [en]: But you really are a moron.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 21

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla discusses Martina's case with Gaetano, and the next day, participates in the viewing of the famous videocassette from Sammy's birthday party.

Matches in Transcript

Caption 52 [it]: quello che dicevano. -Questa gente è proprio pericolosa.
Caption 52 [en]: what they were saying. -These people are really dangerous.

Warmup Workout

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Marcello is trying to impress Michele, with disastrous results. Then some uniformed men come to the door and Michele thinks he is finally free.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: proprio perché m'hanno [romanesco: mi hanno] detto [che] non posso, capito?
Caption 14 [en]: just because they told me I can't, you understand?

Warmup Workout

Sposami - EP 6 - Part 18

Difficulty: Intermediate

Italy

Aunt Clo is scheming to get Ugo and Nora back together. In the bridal workshop, Dino has designs for Nora's wedding dress ready to show her. Alexia's grandmother shows up unexpectedly and is very angry with her.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: Sono proprio contenta perché sai,
Caption 19 [en]: I'm really happy because you know,

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 18

Difficulty: Intermediate

Italy

Imma checks Valentina's computer, although Pietro is not in favor of it. At the office, Diana has come up with some very interesting documents.

Matches in Transcript

Caption 44 [it]: Ma proprio per questo, perché Donata
Caption 44 [en]: But precisely for this reason, because Donata

Warmup Workout

JAMS - S1 EP5 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Joy and Alice make peace with each other and get ready for the Halloween party. Stefano and Max talk on the phone.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: Sta venendo proprio bene il ricettario.
Caption 22 [en]: The recipe book is coming along really well.

Warmup Workout

Sposami - EP 6 - Part 17

Difficulty: Intermediate

Italy

Ugo lets his aunt know he has found a new job at a radio station. Roberto is madly trying to get the apartment ready so he and Nora can move in.

Matches in Transcript

Caption 55 [it]: ti sei proprio impuntata sul campione di questa mattonella?
Caption 55 [en]: you really insisted on the sample of this tile?

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 17

Difficulty: Intermediate

Italy

Back in Rome, Imma has a discussion with Vitali who scolds her for her unorthodox methods. At home, she has a heated discussion with her daughter about school.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: 'Sta [questa] primavera non si decide proprio di arrivare, eh, dottoressa Tataranni.
Caption 1 [en]: This spring just won't decide to arrive, huh, Doctor Tataranni?

Warmup Workout

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Eleonora surprises Michele at the computer, where he shouldn't be. He is sure he will be leaving the Nest very soon and starts packing.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: Guarda caso proprio la comunicazione.
Caption 5 [en]: Lo and behold, communications no less.

Warmup Workout

L'Italia che piace - Territori - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

The dome of the San Gaudenzio basilica is for sure the most important symbol of Novara. Now, visitors (who are not afraid of heights) can go up there for a magnificent view, but precautionary measures are taken for safety.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Proprio qui, alle mie spalle, troviamo
Caption 6 [en]: Right here, behind me, we find

Warmup Workout

JAMS - S1 EP5 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Alice and Ivan go to the costume shop to choose something for him. Stefano and Max happen to see them together and wonder about it.

Matches in Transcript

Caption 43 [it]: Dicevo, e perché proprio con Ivan?
Caption 43 [en]: I was saying, and why with Ivan in particular?

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.