All

Warmup Workout

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Mario has invited his friends from the co-op to lunch, where he tries to work out a deal with them to clean up the property. Eleonora sees Chiara putting something in her top drawer and is curious.

Matches in Transcript

Caption 40 [it]: Di fare il colpo gobbo proprio con noi?
Caption 40 [en]: To underhandedly hit the jackpot with us?

Warmup Workout

L'Italia che piace - Stile di vita - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

We move on to Biella, northwest of Milan, where the quality of the water contributes to the excellent quality of the woolen fabrics produced by the historical Zegna company.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: Ma proprio perché era una qualità
Caption 18 [en]: But precisely because it was a quality

Warmup Workout

JAMS - EP6 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Max meets up with Gianmaria to give him the recipe, but is Gianmaria being straight with him? Joy and Alice have their pyjama party, but it's not much of a party.

Matches in Transcript

Caption 46 [it]: Secondo me, invece, stareste proprio bene insieme.
Caption 46 [en]: In my opinion, though, you would be really good together.

Warmup Workout

Sposami - EP 6 - Part 24

Difficulty: Intermediate

Italy

Alexia shows up just before Nora leaves for the mountains. It turns out that the wedding is to take place, not just in the mountains, but on a mountaintop.

Matches in Transcript

Caption 53 [it]: Ma io non ci penso proprio a farmi quella scalata,
Caption 53 [en]: But I wouldn't even dream of doing that climb,

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Lojacono asks Laura to go with him to question Nick again. They want to know why he hadn't told them about Grazia being a model.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: Be', ma Grazia non voleva fare proprio la modella.
Caption 21 [en]: Well, but Grazia didn't want to be a model at all.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 24

Difficulty: Intermediate

Italy

Zakary goes into more detail about his encounter with Donata. Imma starts getting suspicious about some of what Zakary describes and has a flash of realization. She sends Diana away and has some questions for Calogiuri.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: Proprio così.
Caption 15 [en]: Just like that.

Warmup Workout

JAMS - EP6 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Joy and Stefano have a brief conversation in the park. He doesn't push. Michelino shows up wanting to go over to the lawyer's house with Joy. The cooking team practices their new recipe at the bistro.

Matches in Transcript

Caption 39 [it]: Joy ha avuto proprio una grande idea di fare i "Nidi di Amatrice".
Caption 39 [en]: Joy had really had a great idea in making the "Nests of Amatrice."

Warmup Workout

Sposami - EP 6 - Part 23

Difficulty: Intermediate

Italy

Ugo tries to reason with Iside. At the same time, he's pondering his feelings for Nora, who is leaving for her wedding in the mountains, with Roberto.

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: Io non ti capisco proprio.
Caption 32 [en]: I really don't understand you.

Warmup Workout

Piggeldy e Federico - L'erbaccia

Difficulty: Beginner

Italy

Enjoy another walk through the fields with pig brothers Piggeldy and Federico. This time Piggeldy wants to learn about “weeds.”

Matches in Transcript

Caption 36 [it]: non avrei potuto farti vedere proprio nessuna erbaccia".
Caption 36 [en]: I wouldn't have been able to show you any weeds at all."

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Lojacono and his team go to talk to Grazia's agent, Mr. Cava. He provides some interesting information about Grazia. Ottavia goes home and tries to broach the subject of getting a dog for Riccardo.

Matches in Transcript

Caption 56 [it]: "Scusa, ma, ma perché proprio questa cifra?"
Caption 56 [en]: "Excuse me, but, but why exactly this sum?"

Warmup Workout

JAMS - EP6 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Alice is concerned about Max. Gianmaria knows very well that Max is in trouble and makes a proposal. In cooking class, Joy decides she doesn't feel well and leaves.

Matches in Transcript

Caption 35 [it]: proprio perché deve essere richiusa come pasta.
Caption 35 [en]: precisely because it has to be closed up as pasta.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 22

Difficulty: Intermediate

Italy

Imma and Calogiuri go to see Lombardi at his home. They clarify a lot of things and are able to fill in some holes in the story of the case.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: Proprio Donata.
Caption 23 [en]: Donata herself.

Warmup Workout

L'Italia che piace - Stile di vita - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Angelo Inglese talks about how the company got its start, back in the fifties. His widowed grandmother and a next-door neighbor began sewing. Now, the company strives to be an enhancement to the old city of Ginosa.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: Per questo io ho iniziato proprio dalla sartoria
Caption 18 [en]: For this, I really started off from the tailoring,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 24

Difficulty: Intermediate

Italy

By chance, Renzo's driver goes past the place where Pamela is dancing. What will he decide to do?

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: Com'è che sta facendo proprio questa strada?
Caption 5 [en]: How is it that we are taking this very road?

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

When Lojacono gets home, he gets a video call from Marinella who has heard about the murder and is upset. The next day, Lojacono and Di Nardo go looking for Grazia's boyfriend at his workplace, hoping to get some useful information.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Avevo proprio bisogno di vedere qualcosa di bello stasera.
Caption 2 [en]: I really needed to see something beautiful tonight.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.