Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 90 of 110 
─ Videos: 1336-1350 of 1644 Totaling 1 hour 7 minutes

Captions

video thumbnail
4:51

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 10

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Jacopo is skeptical about what the "occult worker" Zorus can do for him. But he may end up being convinced.
Matches in Transcript
Caption 61 [it]: non c'è proprio lo spazio.
Caption 61 [en]: there just isn't room.
video thumbnail
5:26

Marika spiega - Gli accenti - Part 3

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Marika's last segment on accents covers some fun homographs. She also provides advice on learning the correct pronunciation of words.
Matches in Transcript
Caption 7 [it]: Ripassiamo, ma proprio un secondo, gli accenti tonici.
Caption 7 [en]: Let's review, but just for a moment, the tonic accents.
video thumbnail
3:35

L'oro di Scampia - film - Part 22

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy Neapolitan

There's an arrest, which is something positive, but there's sadness surrounding Leda.
Matches in Transcript
Caption 9 [it]: Ma se proprio vuoi.
Caption 9 [en]: But if you really want to.
video thumbnail
4:30

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy Sicilian Tuscan

A very strangely arranged dead body has been found, and meanwhile Luca's sister, Teresa, has been busy in Luca's office. And did anyone remember Barbagalli's scooter? Hm.
Matches in Transcript
Caption 86 [it]: ce l'hai scritto in faccia a stampatello, proprio.
Caption 86 [en]: it's totally written in capital letters on your face.
video thumbnail
4:26

La Tempesta - film - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Paolo is a professional photographer, and quite popular with the ladies, but he gets himself into trouble, too.
Matches in Transcript
Caption 20 [it]: Non, non è una cosa proprio corretta, no,
Caption 20 [en]: No, it's really not a proper thing, no,
video thumbnail
4:14

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 9

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Jacopo is ready to give up, but even giving up isn't easy, and his friend steps in to give him a hand (and a dose of his own medicine perhaps).
Matches in Transcript
Caption 50 [it]: come scusa per mollarmi non l'avevo proprio mai sentita.
Caption 50 [en]: as an excuse to drop me, I'd actually never heard this one.
video thumbnail
3:42

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

And we're off and running with a new episode. This time Manara's sister shows up with a nickname for him he'd rather forget...
Matches in Transcript
Caption 33 [it]: Ma lo sai che ti trovo proprio in forma?
Caption 33 [en]: But you know, I find you in really good shape?
video thumbnail
4:49

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Getting the words out is a bit of a problem for Jacopo. Meanwhile, he and Sara go to the country for a "rest."
Matches in Transcript
Caption 38 [it]: Fu proprio una bella idea.
Caption 38 [en]: It was truly a great idea.
video thumbnail
4:11

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 12

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Dreams can become nightmares when we go too far.
Matches in Transcript
Caption 28 [it]: Lei non ha proprio nulla.
Caption 28 [en]: You don't have anything at all.
video thumbnail
3:19

Marika spiega - Gli accenti - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Marika's opening segment on accents and accentuation in Italian.
Matches in Transcript
Caption 18 [it]: E sì, proprio così.
Caption 18 [en]: Oh, yes, that's exactly how it is.
video thumbnail
4:40

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

We start to see what Jacopo means when he says he's bad luck.
Matches in Transcript
Caption 24 [it]: Meno male, mi ci voleva proprio.
Caption 24 [en]: Good thing, just what I needed.
video thumbnail
3:55

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 10

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Luca finally gets to talk to Ridolfi, but the bank director is quite adept at dodging questions. Lara's aunt has been a bit more successful in getting information.
Matches in Transcript
Caption 68 [it]: E sì, proprio lei.
Caption 68 [en]: Yup, really her.
video thumbnail
4:12

Marika spiega - Il troncamento - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Marika outlines exceptions to the rules governing truncation, and provides many useful examples.
Matches in Transcript
Caption 47 [it]: seguiti dal nome proprio,
Caption 47 [en]: followed by a proper name,
video thumbnail
4:59

Marika spiega - Il troncamento - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Marika's first of three lessons on truncation, where she compares elision to truncation. There are many useful examples, such as: mar, san, buon, ben, and signor.
Matches in Transcript
Caption 38 [it]: "Bisogna avere un po' di amor proprio."
Caption 38 [en]: "One needs to have a little self-love."
video thumbnail
5:48

Basilicata Turistica - Non me ne voglio andare - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Our guides bring us to the very old and picturesque Rabatana quarter of Tursi, and to Craco, where the ghost of Isabella Morra, a 16th century poet, is said to roam about the ruins.
Matches in Transcript
Caption 27 [it]: Sì. -Sembra proprio suggestivo in questa che chiamano la città fantasma,
Caption 27 [en]: Yes. -It seems really evocative in this [city] that they call the ghost city,
12...8889909192...109110
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.