All

Warmup Workout

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Giacomo reveals his "discovery" to his family. He tells Mario about the girl he likes. Mario manages to leave with a nice check, signed by Giacomo.

Matches in Transcript

Caption 54 [it]: Non se ne parla proprio, guarda.
Caption 54 [en]: Look, don't even mention it.

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

Carlo quizzes the remaining contestants on geography, beverages, music, and a word in the dictionary compiled by the famous Crusca Academy in Florence.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: Infatti viene proprio dalla parola greca "trinacria", che vuol dire
Caption 12 [en]: Indeed, it comes precisely from the Greek word “trinacria,” which means

Warmup Workout

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Mario can hardly believe his eyes. He has ended up in the home of a naive millionaire who's a perfect subject for being conned.

Matches in Transcript

Caption 33 [it]: E poi Lorenzo, per lui sono proprio un punto di riferimento.
Caption 33 [en]: And then Lorenzo. I'm really a point of reference for him.

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Contestants are quizzed on the latest Korean plastic surgery trend and on a Christmas legend.

Matches in Transcript

Caption 85 [it]: perché fece proprio un numero di giocoleria con delle palline
Caption 85 [en]: because he actually performed a juggling act with little balls,

Warmup Workout

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Mario goes to visit Giacomo at home and his eyes light up. Giacomo is very happy about the visit, but his mother, a bit less.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: Una, una necessità, proprio, di venire qua e incontrarti.
Caption 21 [en]: a necessity, you know, really, to come here to see you.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

There is a glitch in the girls' plans. Lorenzo is more and more curious about who his father was.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: e proprio per questo dobbiamo rispettarci tra di noi, ecco.
Caption 21 [en]: and that's exactly why we have to respect one another, there.

Warmup Workout

PsicoVip - Buon Natale Minivip Ep 26

Difficulty: Intermediate

Italy

Minivip's complexes aren't leaving him in peace, not even at Christmastime. But his doctor might have found a new patient.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: pensi che proprio stamattina...
Caption 12 [en]: imagine, that just this morning...

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Luca goes to see signora Martini in the hospital. When he gets back to the police station there is a secret ballot going on. Caterina shows up at the end.

Matches in Transcript

Caption 50 [it]: Tu non decidi proprio niente. Si decide insieme. -Basta, basta!
Caption 50 [en]: You're not deciding anything. We decide together. -Enough, enough!

Warmup Workout

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva explains her plan to her friends, and she and Lola get the first step underway. Lorenzo hangs out with Dante.

Matches in Transcript

Caption 48 [it]: Invece la lattina è proprio fica.
Caption 48 [en]: The can is really cool, though.

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

In this segment we learn about even more things to do with ordinary mouthwash.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: Perché proprio quelli? Hanno, assumono e assorbono un odore particolare?
Caption 13 [en]: Why those ones in particular? Do they have, do they take on and absorb a special odor?

Warmup Workout

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Mario has all kinds of financial problems, and when Giacomo comes after him, Mario thinks that he's been sent by one of his many creditors.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Proprio te cercavo, oh.
Caption 2 [en]: You are just the one I was looking for, huh.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Alessia has been transformed as far as her appearance is concerned. She'll be put to the test. Eva and Dante seem to be getting along, and Lorenzo tries to make a pitch for his beloved scooter.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Uh, Alessiuccia di zia, come sei bella! Ma sei proprio tu?
Caption 3 [en]: Uh, Auntie's little Alessia, how great you look. But is it really you?

Warmup Workout

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Giacomo manages to speak with the scholar. When he gets back home, his family is waiting for him with a proposal.

Matches in Transcript

Caption 61 [it]: però su certe cose proprio non c'arrivi.
Caption 61 [en]: but certain things, you really can't manage.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva and Gina realize that Alessia is, in fact, being harassed by her co-worker, and they decide to give her a hand.

Matches in Transcript

Caption 44 [it]: Diciamolo, tu proprio non...
Caption 44 [en]: shall we say, you really don't...

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Manara and Toscani go to the cheese factory. They don't find the answers they are looking for, but think someone there wants to talk. Marta asks for a little time off to go to her appointment.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: Io proprio non riesco a capire perché qualcuno abbia tentato di ucciderla.
Caption 10 [en]: I just can't figure out why someone tried to kill her.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.