All

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 20

Difficulty: Intermediate

Italy

After leaving Tucci's office, Camilla confides to Susy that she suspects Sabrina is friends with Taviani. Having arrived in front of Livietta's school, Susy fears another interrogation by Gaetano and runs away... but she's not the only one doing so.

Matches in Transcript

Caption 72 [it]: Sono venuto a prendere Nino.
Caption 72 [en]: I came to pick up Nino.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 19

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla tries to convince Susy to get Tucci out of her head, who has disappeared but has definitely left his mark.

Matches in Transcript

Caption 80 [it]: perché devo andare a prendere Livietta a scuola.
Caption 80 [en]: because I have to go pick up Livietta from school.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 22

Difficulty: Intermediate

Italy

Finally the father of little Dodo reveals the whole truth about the organization of the kidnapping but confesses that he doesn't know where his son is and asks for help to find him.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: io mi sono fatto prendere dal panico
Caption 29 [en]: I panicked

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla is offered options for Livietta's swimming course but gets distracted looking at a photo and asks the receptionist some questions. Gaetano receives an unexpected visit from his sister who has a big favor to ask him.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: Mi vai a prendere un bicchiere d'acqua?
Caption 23 [en]: Can you go and get me a glass of water?

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla, Susy and Mazzeo are leaving school when the police approach them because they need to question Moretti again. Despite Camilla being angry with her colleague, she stops to talk with Gaetano to understand how things are going.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: M'ha fatto prendere la decisione giusta.
Caption 3 [en]: You had me make the right decision.

Warmup Workout

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 22

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Silvia concludes her speech with a phrase invented thanks to the restaurant: "Welcome to prison". Thanks to Silvia's cooperative, many inmates have successfully completed their reintegration path by working in the restaurant industry and protecting their dignity.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: {e} prendere la brutta strada...
Caption 24 [en]: and taking the wrong path...

Warmup Workout

Indovina un po' - EP 6

Difficulty: Beginner

Italy

Let's see if you know musical instruments and household furniture. But above all, do you know which fruits ripen in summer and where to go on vacation? Test yourself!

Matches in Transcript

Caption 56 [it]: prendere il sole e rilassarci.
Caption 56 [en]: sunbathe, and to relax.

Warmup Workout

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

JJ continues to walk around the Nido with the camera looking for people to interview, but not everyone reacts the same way. Iolde feels the need to apologize to Eleonora, who instead reassures her, so she takes the opportunity to talk about Michele.

Matches in Transcript

Caption 63 [it]: si debba prendere la macchina.
Caption 63 [en]: one has to take the car.

Warmup Workout

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Eleonora is dealing with her boss who wants to fire her. At the Nido, Iolde panics because of a newspaper article that might be about her. She rushes immediately to Michele to tell him what happened in the past.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: Devo prendere una decisione
Caption 4 [en]: I have to make a decision

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Matteo meets Sofia to whom he confesses being excited about the concert. At Sara's house, Gigi plays for her parents the song he composed for her. Robbo and Chiara unfortunately witness an argument between their parents.

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: Va be', eh, senti, io vado a prendere la metro,
Caption 32 [en]: OK, uh, listen, I'm going to take the subway,

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

At the police station, they try to understand how the museum's cameras were positioned and what connections Edoardo had at the time of his disappearance. Meanwhile, the child's mother arrives, appearing quite agitated.

Matches in Transcript

Caption 33 [it]: a prendere suo figlio.
Caption 33 [en]: to pick up your son.

Warmup Workout

JAMS - S1 EP 10 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

The finale is approaching and Alice, Stefano, and Max are recording the video of the recipe they have chosen for the appetizer to send to Joy. The Jams don't want Joy to feel alone and wonder what's the point of participating in the final competition without their friend.

Matches in Transcript

Caption 48 [it]: Il preside Pollio è andato a prendere il nostro ospite
Caption 48 [en]: Principal Pollio went to pick up our guest

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Lojacono and Di Nardo gather information from the couple who were robbed. When they leave the apartment, they agree that there are some strange things. At the police station, Aragona goes to talk to Romano.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: avrebbero potuto prendere qualsiasi cosa.
Caption 17 [en]: they could have taken anything.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

The atmosphere at the police station is gloomy as the end of the year approaches and the closure of Pizzofalcone is imminent. Lojacono and Di Nardo are out investigating a theft case in an apartment.

Matches in Transcript

Caption 53 [it]: per prendere un po' d'aria di mare,
Caption 53 [en]: to get some sea air,

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Maestro Marioni listens to Domenico and Barbara play and doesn't spare harsh treatment towards the girl. Despite her friends being supportive of her, Barbara decides to go home to study instead of going out after rehearsal.

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: Devo prendere una cosa nello zaino.
Caption 30 [en]: I have to get something from my backpack.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.