All

Warmup Workout

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

In this part Fabiola Gianotti talks about the connection between science and creativity, combining physics and music as universal forms of expression. She also explains the work of the Large Hadron Collider, where proton beams are made to collide to study the universe right after the Big Bang.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: si comincia a prendere dati dopo
Caption 15 [en]: one begins to collect data after

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Gaetano notices that Camilla is more serene and she confides in him that Renzo, too, finally seems to have calmed down. However, the peace is shattered when Ventruti reaches the commissioner to get confirmation about the identity of the woman found dead. Devastated, the man lets all his pain emerge and reveals details that could prove crucial for the investigation.

Matches in Transcript

Caption 75 [it]: Camilla, sei qui per prendere un tè?
Caption 75 [en]: Camilla, are you here for tea?

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Anna and Camilla enter Quantunque's apartment to understand why he hasn't been to the restaurant anymore; the only suspicious element is a suitcase locked with a combination. Meanwhile, at home, Renzo appears more serene after talking with his mother-in-law and attempts a reconciliation by preparing dinner.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: Io non so più che pesci pigliare [prendere],
Caption 25 [en]: I don't know anymore what tactics to use [which fish to catch],

Warmup Workout

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Fabiola Gianotti describes CERN as a place of encounter, growth and international cooperation; a young and multicultural environment where science is experienced in a democratic way. The archival images celebrate the original spirit of CERN: an extraordinary adventure.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: e si po'... ci si poteva prendere il caffè ins'... insieme.
Caption 6 [en]: and yes... we could have coffee together.

Warmup Workout

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

A dive into memories of school years, between strikes, private schools, years of lead and friendships that left their mark. Between graduation grades, ski weeks, memorable quarrels and yellowed photos, the portrait of a group of very different girls takes shape, united by strong bonds, heated confrontations and that continuous need to prove something, especially to themselves.

Matches in Transcript

Caption 58 [it]: Mi ha fatto prendere coscienza
Caption 58 [en]: It made me aware

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

While Renzo celebrates a special occasion, at the police station investigators search for leads on the murder of a young woman found in a dump. Among abandoned cars and small clues, new details emerge, while at home Camilla tries to bring serenity back into the lives of the people she cares about.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Vado a prendere mia figlia.
Caption 8 [en]: I'm going to pick up my daughter.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Rosario is in a bad mood and is isolating himself from the group. Matteo, happy to have stopped by Barbara's, seizes the opportunity to invite the whole company to dinner.

Matches in Transcript

Caption 51 [it]: Sì, è passato solo a prendere le dispense.
Caption 51 [en]: Yes, he just stopped by to pick up the handouts.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

A controversy has erupted in front of the school, as principal Mazzeo opposes the distribution of flyers by a former student. However, Susy will manage to make him reconsider his decisions. Meanwhile, the new physical education teacher arrives and introduces himself to his colleagues.

Matches in Transcript

Caption 96 [it]: Volete prendere i volantini?
Caption 96 [en]: Do you want to get the flyers?

Warmup Workout

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Between breakfast and preparations, affection emerges but also tensions. Robbo and Chiara's mother tries to reassure her children in the face of a possible separation while Sofia tries to downplay the fact that she put on makeup.

Matches in Transcript

Caption 63 [it]: Sì, mo [ora] lo vado a prendere,
Caption 63 [en]: Yes, now I'll go and get it,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 27

Difficulty: Intermediate

Italy

Gaetano asks Camilla how she figured out that Sabrina was Taviani's lover and congratulates her on her skill. As they decide to go to lunch together, a phone call arrives from Roberta, who wants to make peace with Gaetano. Meanwhile, at home, Renzo gets lost in an unusual conversation and prepares a disastrous dinner.

Matches in Transcript

Caption 109 [it]: di prendere delle decisioni irrevocabili.
Caption 109 [en]: to make irrevocable decisions.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Rosario chooses to avoid the encounter with his mother, so he makes up an excuse and returns to class. Meanwhile, in the lesson, Marioni puts Sara to the test, but she is determined not to give up.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: E adesso dobbiamo prendere un altro appuntamento.
Caption 22 [en]: And now, we have to make another appointment.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Romano, very worried, accompanies the little girl found abandoned next to the dumpster in the ambulance. Meanwhile, while Lojacono and Alex patrol the neighborhood, at the hospital the doctors immediately get to work to provide first aid to the little one.

Matches in Transcript

Caption 38 [it]: si sia fatta prendere dal panico
Caption 38 [en]: went into panic mode

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 25

Difficulty: Intermediate

Italy

Susi, convinced that Tucci was gone for good, is surprised to see him reappear at the villa, armed and attempting to escape. He has the upper hand with his gun, but he gets some surprises, too. Finally, the suspects start talking.

Matches in Transcript

Caption 81 [it]: Io dovevo solamente prendere un'agenda
Caption 81 [en]: I was just supposed to get a diary

Warmup Workout

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Barbara and her mother appear decidedly more serene, and the girl seems ready to start over. Meanwhile, at Rosario's house, his parents try to reassure him in anticipation of the meeting with his mother.

Matches in Transcript

Caption 43 [it]: Ti veniamo a prendere alle quattro.
Caption 43 [en]: We'll come and get you up at four.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 22

Difficulty: Intermediate

Italy

Gaetano returns to the police station with the children. Meanwhile, Torre has carried out some checks on Tucci's secretary, while he and Berardi go to question the craftsman reported by Camilla. In the meantime, while Livietta is in tears, Renzo arrives with good news.

Matches in Transcript

Caption 81 [it]: perché non si voleva far prendere all'inizio,
Caption 81 [en]: because he didn't want to get caught at the beginning,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.