All

Warmup Workout

Non beviamoci su - Risparmio dell'acqua - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Approximately seventy percent of the Earth's surface is covered by water. Nonetheless, water is a precious asset and shouldn't be wasted uselessly. Here are some tricks to save water at home.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: E dobbiamo prendere coscienza dell'importanza dell'acqua.
Caption 14 [en]: And we have to become conscious of the importance of water.

Warmup Workout

PsicoVip - Il diavolo - Ep 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Minivip tells the doctor about trying to help an old lady. But she was afraid of him and took him for the Devil!

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: Ecco, ieri ero al bar a prendere un caffè, quando all'improvviso ho sentito...
Caption 12 [en]: Well, yesterday I was at the bar having coffee, when all of a sudden I heard...

Warmup Workout

Francesca - alla guida - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

Join Francesca for her first driving lesson! She learns the various important things to do before starting off, like putting on her seat belt, checking the mirrors, and putting the car into gear.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Eh, me l'hanno chiesto in tanti, ma io mai ho voluto prendere la patente.
Caption 2 [en]: Oh, lots of people have asked me to, but I've never wanted to get a license.

Warmup Workout

Francesca - alla guida - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Everything you need to know about buying a used car! Join Francesca as she talks to the dealer, and get up to speed on your automobile vocabulary.

Matches in Transcript

Caption 34 [it]: Ah. -Dobbiamo prendere quindi un appuntamento per andare dal notaio.
Caption 34 [en]: Ah. -So we have to get an appointment with a notary.

Warmup Workout

Adriano - a Mondello

Difficulty: Beginner

Italy Sicilian

Mondello is where the people of Palermo go to the beach. Adriano tells us about how the place came to be, and about a gastronomical specialty called the arancina.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: lunghe pa' [sic] mattinate, pomeriggi a prendere il sole
Caption 16 [en]: long mornings, afternoons, getting some sun

Warmup Workout

Escursione - Un picnic in campagna - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Our two picnickers are hungry, but before having something to eat they take out a bottle of wine and talk about how it should be tasted.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: per fargli prendere un po' d'aria, farlo respirare.
Caption 17 [en]: to let it get some air, to let it breathe.

Warmup Workout

Tiromancino - L'essenziale

Difficulty: Intermediate

Italy

Tiromancino is a famous pop band from Rome, and this is a song from their self-titled album. Federico Zampaglione, the lead singer, vocalizes about remorse and how it’s best avoided.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: Cosa stavo per prendere
Caption 15 [en]: What I was about to get

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Tuscan

The autopsy shows that the victim couldn't have pulled the trigger, but Manara's boss insists on suicide. Manara and his team have other ideas.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: Vado a prendere un aperitivo.
Caption 10 [en]: I'm going to get a drink.

Warmup Workout

Escursione - Un picnic in campagna - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

Which is better, winter or summer? Let's see what our two friends have to say. And what do you think?

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: Ad esempio, in autunno, andare a prendere i funghi.
Caption 24 [en]: For example, in autumn, going to get mushrooms.

Warmup Workout

Marika spiega - Numeri moltiplicativi, distributivi - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

Marika talks about multiplicative numbers as well as numbers concerning periods of time.

Matches in Transcript

Caption 54 [it]: Come posso prendere queste ciliegie nel cesto?
Caption 54 [en]: How can I take the cherries in this basket?

Warmup Workout

L'isola del gusto - Il macco di Aurora

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Sicilian

Agata and Catena have stopped at the Catania outdoor market to do some food shopping. Catena gets to taste some of the delicious local specialties.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: Posso prendere ispirazione da lui per il mio "ah"? -Certo.
Caption 20 [en]: May I take inspiration from him for my "ah"? -Sure.

Warmup Workout

This is the first episode of the televisions series PsicoVip, created by Bruno Bozzetto and produced by RaiFiction. The series has won the “Best TV Series for Young Adults”. The main characters are the brothers SuperVip and MiniVip. Having a superhero brother causes MiniVip to have an inferiority complex, and so he goes to Mr. Doc, a psychologist who is only interested in his fees.

Matches in Transcript

Caption 42 [it]: Allora, ho cercato di prendere il pollo per telefonare. -Aiuto!
Caption 42 [en]: So, so I tried to take the chicken in order to phone. -Help!

Warmup Workout

Passeggiando per Roma - per Roma - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

This segment takes place in Pigneto, a Rome neighborhood, which hosts a "Mercatino del Pigneto," or flea market, where used items, collectibles, and crafts are sold. Here you'll find everything and at reasonable prices.

Matches in Transcript

Caption 52 [it]: Mi passi a prendere tu?
Caption 52 [en]: Will you come and pick me up?

Warmup Workout

Passeggiando per Roma - per Roma - Part 4

Difficulty: Beginner

Italy

Francesca and her new friend are now in the bar. Let's go and see what's on the menu!

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: Non so se prendere un cappuccino o un caffè.
Caption 5 [en]: I don't know whether to have a cappuccino or an espresso.

Warmup Workout

Marika spiega - Proverbi italiani - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Marika teaches us some other Italian sayings, regarding time; working on one's own, instead of being assisted; and even about people who drink too much, who might let down their guard, saying things they wouldn't say while sober.

Matches in Transcript

Caption 45 [it]: siamo preoccupati, perché dobbiamo prendere delle decisioni molto importanti:
Caption 45 [en]: we're worried, because we have to make very important decisions:

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.