All

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Maria's crush on her Biology teacher is getting way out of hand, although she says she's got it under control. Meanwhile, back at the house, Giacinto is in the bathroom once again, trying to fix the leak. Cetinka joins him to see how he's doing, and from their conversation, we make some interesting new discoveries.

Matches in Transcript

Caption 60 [it]: Per prendere i soldi!
Caption 60 [en]: To take the money!

Warmup Workout

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 15

Difficulty: Advanced

Italy

Fellini gives us his personal views on tempo libero, (free-time). Whatever you do, don't show up if you have an appuntamento (appointment) with him!

Matches in Transcript

Caption 59 [it]: È già una cosa, le puoi prendere dopo, o le lasci lì.
Caption 59 [en]: It's already something, you can pick them up again afterwards, or you leave them there.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

With the information given by Ginevra, Luca and Lara go to the pharmacy to find out about recent sales of two drugs. When combined, the drugs are fatally poisonous. That same day the funeral takes place and the whole town is there. Manara takes advantage of this to look for new suspects.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: Flavia vai a prendere il... -Sì. -raccoglitore delle ricette.
Caption 14 [en]: Flavia go and get the... -Yes. -register of the prescriptions.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

At work, Lele is preoccupied with the Cetinka problem, but then his superior gives him new things to worry about. And if that weren't enough, Grandpa Libero calls him about more missing money and more suspicions, pointing to Giacinto of course.

Matches in Transcript

Caption 50 [it]: Tu ti vai a prendere 'sto [questo] pesce lesso!
Caption 50 [en]: You go and take this boiled fish [plain Jane]!

Warmup Workout

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

At the beach club Alessio does a little of everything: he waits tables, leads an exercise session on the beach, and takes care of the deliveries. He also meets someone!

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: Ehm, non lo so, vado a prendere il menu.
Caption 22 [en]: Um, I don't know, I'll go and get the menu.

Warmup Workout

Marika spiega - Il nome dei negozi - Part 1

Difficulty: Newbie

Italy

Do you have shoes that need repair? Or maybe you need new sunglasses? Marika walks around a residential neighborhood, pointing out the different shops.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: Qui ti insegnano a prendere la patente e quindi ti preparano
Caption 21 [en]: Here they teach you to get your license and therefore they prepare you

Warmup Workout

Andromeda - in - Storia del gelato - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Andromeda talks about the various types of ice cream and how they are made.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: che deve prendere aria,
Caption 13 [en]: that it has to incorporate air;

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Lele is having trouble finding a housekeeper within his budget. His assistant at the hospital advises him to look for an "au pair" girl instead. A woman overhears the conversation and offers her services.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: tu devi prendere una au pair, insomma, una ragazza alla pari.
Caption 4 [en]: you should take an "au pair," in short an au pair girl.

Warmup Workout

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

After the war, when eating had to do with survival, tastes started to change and to branch out towards different regions. Now, once again cucina tipica (traditional local cooking) or prodotti tipici (local products) have practically become magic words.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: "Nè, Gualtiero, non ti sembra che vieni un po' sovente a prendere le uova?",
Caption 29 [en]: "Now Gualtiero, don't you think you come a little too often to get eggs?"

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

Lele and Sandra talk about the pregnancy and about her future. Lele and Maria have a heart to heart talk about what's been happening in the family.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: Non volevo che fossi sola a prendere una decisione così importante.
Caption 11 [en]: I didn't want you to be alone in making such an important decision.

Warmup Workout

Anna e Marika - Un Ristorante a Trastevere - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Anna and Marika are having lunch in the Trastevere quarter of Rome. Join them as they order traditional Roman pasta dishes and talk about Italian eating habits.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: poi vediamo se prendere un secondo.
Caption 23 [en]: then we'll see whether to have a second course.

Warmup Workout

Giuliano in - Vacanze a Riva del Garda

Difficulty: Beginner

Italy North Italy

Giuliano talks about why this year he chose to go to a lake for his vacation.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: devi aspettare l'autobus, devi prendere la metropolitana,
Caption 11 [en]: you have to wait for the bus, you have to take the subway,

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

It's one in the morning, and Grandma Enrica is freaking out because Maria is still missing. They should call the police but don't have a phone. Things are bad. But then...

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: ci fai prendere un accidente a tutti
Caption 32 [en]: you give us all heart attacks

Warmup Workout

Francesca e Marika - Il verbo potere

Difficulty: Beginner

Italy

Francesca and Marika are sitting in a park conversing, using the verb potere (able/can). Why not join them?

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: Scusami Francesca, è che non ho potuto prendere l'autobus.
Caption 17 [en]: Sorry Francesca, it's that I wasn't able to take the bus.

Warmup Workout

Anna presenta - Villa Borghese - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

At the Villa Borghese there's lots you can do. There is something for everyone. Rent a bike, rickshaw or scooter, go rowing, take in some theater, or just relax!

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: prendere il sole e leggere un buon libro.
Caption 23 [en]: sunbathe and read a good book.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.