All

Warmup Workout

Anna e Marika - Un Ristorante a Trastevere - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Anna and Marika are having lunch in the Trastevere quarter of Rome. Join them as they order traditional Roman pasta dishes and talk about Italian eating habits.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: E per ora va bene così, poi vediamo se prendere un secondo.
Caption 16 [en]: And for right now that's fine, then we'll see whether to have a second course.

Warmup Workout

Giuliano in - Vacanze a Riva del Garda

Difficulty: Beginner

Italy North Italy

Giuliano talks about why this year he chose to go to a lake for his vacation.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: devi aspettare l'autobus, devi prendere la metropolitana,
Caption 11 [en]: you have to wait for the bus, you have to take the subway,

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

It's one in the morning, and Grandma Enrica is freaking out because Maria is still missing. They should call the police but don't have a phone. Things are bad. But then...

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: ci fai prendere un accidente a tutti
Caption 32 [en]: you give us all heart attacks

Warmup Workout

Francesca e Marika - Il verbo potere

Difficulty: Beginner

Italy

Francesca and Marika are sitting in a park conversing, using the verb potere (able/can). Why not join them?

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: Scusami Francesca, è che non ho potuto prendere l'autobus.
Caption 17 [en]: Sorry Francesca, it's that I wasn't able to take the bus.

Warmup Workout

Anna presenta - Villa Borghese - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

At the Villa Borghese there's lots you can do. There is something for everyone. Rent a bike, rickshaw or scooter, go rowing, take in some theater, or just relax!

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: prendere il sole e leggere un buon libro.
Caption 23 [en]: sunbathe and read a good book.

Warmup Workout

Francesca - Cavalli - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Francesca starts her lessons at the stable by taking a halter and lead rope to go and meet a young horse by the name of Stella.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: andremo a prendere, ad avvicinare un altro cavallo,
Caption 13 [en]: we're going to get, to approach another horse,

Warmup Workout

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 7

Difficulty: Advanced

Italy

Fellini is at Cannes for the festival and screening of La Dolce Vita. He tells of his ironic encounters with unusual characters, who complain about the oddity of Fellini's movie characters.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: voleva mandare un aereo a Roma apposta a prendere Anita Ekberg per portarla sul...
Caption 5 [en]: he wanted to send a plane to Rome specially to get Anita Ekberg and bring her on...

Warmup Workout

We follow Francesca along to a riding stable for lessons. The place is called Ciampacavallo and its peculiarity is that its horses would have ended their lives badly, had it not been for this charitable organization.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Ho deciso di prendere lezioni di cavallo,
Caption 3 [en]: I've decided to take horseback riding lessons,

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Lele rearranges his schedule to go home and have lunch with his kids, but they're with the in-laws. Instead, he meets his new next door neighbor.

Matches in Transcript

Caption 102 [it]: Le vado a prendere? -Eh, be', eh...
Caption 102 [en]: Should I go and get them? -Well, uh...

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Lele isn't used to the commute and arrives late at the hospital, finding a room full of patients and an angry boss.

Matches in Transcript

Caption 40 [it]: Vado anch'io, ero venuta a prendere una boccata d'aria.
Caption 40 [en]: I'm going too, I came out to get some fresh air.

Warmup Workout

Andromeda - e i gatti 2 - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Dorian is a cat that Andromeda had as a kitten, and then entrusted to her mother-in-law. After six years, Dorian came back to the family.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: per prendere un po' d'aria
Caption 23 [en]: for getting a bit of air,

Warmup Workout

Francesca - sulla spiaggia - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

It's a late September day and Francesca takes advantage of the sun and warm temperatures to spend a day on the beach near Rome.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: Senti, ma io ho letto che bisognava prendere i lettini...
Caption 14 [en]: Listen, but I had read that you had to get a sun lounger...

Warmup Workout

Marika spiega - I veicoli

Difficulty: Newbie

Italy

Marika takes us to Rome, and talks about all the different ways we can get around--trains, scooters, and even hydrofoils.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: quindi dovete prendere i mezzi pubblici.
Caption 13 [en]: so you have to take public transportation.

Warmup Workout

That's Italy - Episode 2 - Part 2

Difficulty: Advanced

Italy Neapolitan

Mario Talarico is a Neapolitan master umbrella maker. He and his finely crafted products have been featured in newspapers around the world.

Matches in Transcript

Caption 40 [it]: Non te la prendere, perché tu mi diciste [dicesti] vicino a me,
Caption 40 [en]: Don't get worked up, because you said to me, near me,

Warmup Workout

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 2

Difficulty: Advanced

Italy

Fellini, interviewed at the Trevi Fountain, during the filming of La Dolce Vita, discussed his relationships with producers.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: ed entra a prendere un bagno.
Caption 24 [en]: and goes in to bathe.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.