All

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 22

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla goes to the police station to identify the two thugs who had attacked her, and who sold the drugs to Marta. She also confronts Marta who has been brought in for questioning, and who is wondering who on earth Camilla is, and what she wants from her.

Matches in Transcript

Caption 41 [it]: Ho bisogno di prendere un po' d'aria.
Caption 41 [en]: I need to get a bit of air.

Warmup Workout

Professioni e mestieri - Belle Arti -Una Busta Regalo - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Tamara shows us how to use a simple stencil to turn a plain paper bag into a gift package.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Me le prendere'... [prenderesti] ecc' [ecco]... eccole qui.
Caption 2 [en]: Could you get... here... here they are.

Warmup Workout

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Puglia

Difficulty: Beginner

Italy

Here we go with a new series with Anna and Marika. Each video will feature an oral quiz — just like in actual Italian schools — about a region of Italy. A separate cooking video will feature a recipe from that region. We start in the "heel of the boot": Puglia.

Matches in Transcript

Caption 57 [it]: Se uno vuole arrivare in Puglia, che cosa deve prendere?
Caption 57 [en]: If someone wants to go to Puglia, what should he or she take?

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 18

Difficulty: Intermediate

Italy

This evening Camilla's mother will take care of Livia, who is complaining about the dog again. Camilla and her husband go to the opening of an art gallery, where they have a hard time finding the appropriate words when meeting the artist.

Matches in Transcript

Caption 44 [it]: Ah... e se vuoi prendere un altro appuntamento con Olga,
Caption 44 [en]: Oh... and if you want to make another appointment with Olga,

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Luca is acting a little strange and Ginevra doesn't help things. Meanwhile, there has been some mysterious activity over at the nursery.

Matches in Transcript

Caption 87 [it]: E... che appunti devo prendere?
Caption 87 [en]: And... what notes should I take?

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 1

Difficulty: Advanced

Italy

L'Eredità [Inheritance] is an immensely popular daily quiz show on the RAI [pronounced rye], the Italian public TV and radio network. This episode benefits the Telethon Foundation, which provides funds for research into genetic diseases, and is based on Jerry Lewis's Telethon. To understand the play on words they use at a certain point, see the various meanings of macchina here. Learn more about this Italian game show here.

Matches in Transcript

Caption 69 [it]: Sì, mi è sempre piaciuto... -Prendere e partire. -Viaggiare.
Caption 69 [en]: Yes, I've always liked... -Getting up and going. -Traveling.

Warmup Workout

Professioni e mestieri - Belle Arti -Tecniche di decorazione - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Tamara and Tania show some of the items that can be bought either unfinished or decorated in their shop. They demonstrate the use of glass paints and outline the steps used in decoupage.

Matches in Transcript

Caption 49 [it]: Prendere un foglio di carta di riso,
Caption 49 [en]: To take a sheet of rice paper,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 16

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla has gotten quite a scare, but fortunately, she's fine. She has two conversations, one with the police inspector and one with her husband.

Matches in Transcript

Caption 49 [it]: Allora ho fatto bene a prendere l'iniziativa
Caption 49 [en]: So, I was right to take the initiative

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

It's a busy day for the police. A prime witness ends up in the emergency room at the hospital, and there have been three burglaries, one after another.

Matches in Transcript

Caption 55 [it]: Però se vuoi portare tua moglie a prendere un po' d'aria, sei liberissimo di farlo.
Caption 55 [en]: But if you want to take your wife to get a bit of air, feel free to do so.

Warmup Workout

Italiano commerciale - Colloquio di lavoro - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Arianna goes to her job interview. How did she do? Should she have answered any questions differently? Are there some important questions she neglected to ask? Do you think she will get the job?

Matches in Transcript

Caption 37 [it]: Sono in grado di prendere responsabilità per me stessa, ma anche lavorare in un team.
Caption 37 [en]: I'm able to take responsibility for myself, but also to work as a team.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla isn't capable of saying no, even when she says no. But she's taking a huge risk for her student, Sammy.

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: Con chi me la devo prendere?
Caption 30 [en]: Who can I blame it on?

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 15

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Even though the case has been solved, Luca gets yelled at by Casadio. To understand their parting words, there's an idiomatic expression to learn. Chi va con lo zoppo impara a zoppicare (He who goes around with a lame person learns to limp). A similar expression in English is "bad company brings bad habits."

Matches in Transcript

Caption 35 [it]: Allora vai a prendere lo spazzolino che dopo cena andiamo da me.
Caption 35 [en]: So go get your toothbrush, and after dinner we'll leave for my place.

Warmup Workout

La Tempesta - film - Part 26

Difficulty: Intermediate

Italy

In this last segment we find out what happened to Aldo and his wife. We don't know if everyone will live happily ever after, but for now, it's all good.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Durante l'uragano siamo scappati senza prendere i passaporti.
Caption 1 [en]: During the hurricane we took off without bringing our passports.

Warmup Workout

Adriano - Pizzeria Pinocchio - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy Sicilian

Adriano places his order at Dublin's Pinocchio restaurant, and it looks delicious.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: Sì, vorrei prendere anche una caprese, grazie.
Caption 9 [en]: Yes, I'd also like to have a Caprese. Thanks.

Warmup Workout

Marika spiega - L'insalata di pasta - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

Marika finishes explaining how to make a delicious pasta salad, so you'll be ready to give it a try in your own kitchen. Buon appetito!

Matches in Transcript

Caption 53 [it]: Adesso non ci resta altro che prendere la nostra pasta
Caption 53 [en]: Now all we have to do is take our pasta

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.