All

Warmup Workout

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

The heist becomes even more challenging when the ladies get company

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: Annate a pijà i carelli [romanesco: andate a prendere i carrelli.]
Caption 9 [en]: Go and get the carts.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

With Lara gone, Luca seems to want to make up for lost time, and flirts unabashedly with all the women he comes into contact with. Fortunately, he also gets down to work, and has a man to man talk with one of the suspects.

Matches in Transcript

Caption 51 [it]: Che ne dici se ti vengo a prendere verso le undici, eh?
Caption 51 [en]: What do you say I come to get you around eleven, huh?

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 10

Difficulty: Beginner

Italy

Laura joins Carlo in questioning the contestants about animal traits in this elimination round.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: per non prendere la scossa. Iniziamo da Agnese.
Caption 23 [en]: in order not to get a shock. Let's begin with Agnese.

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Concetto di "bisogno" - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy Neapolitan

Daniela continues her lesson on necessity or need, providing examples with an impersonal subject. In English the impersonal can be expressed with "one" in the third person: "one needs," or by using the passive voice:"Something needs to be done." And in informal speech, we might use "you" or "we.": "you need to..."

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: "Bisogna prendere il treno alle cinque".
Caption 7 [en]: “One needs to take the train at five o'clock.”

Warmup Workout

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Neither Eva nor her friends are happy with how Ferranti had treated Mister Umberto. Eva's friends come up with an idea.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: E riuscire a prendere il vestito in tempo per il matrimonio della figlia di Umberto.
Caption 22 [en]: And manage to get the dress in time for the wedding of Umberto's daughter.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 27

Difficulty: Intermediate

Italy

Marta goes to the police with Camilla and realizes it was the right thing to do. As agreed upon, Berardi takes Camilla to dinner, where he tells her how the case was resolved. They get a surprise visit, too.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: Ti va di prendere una boccata d'aria?
Caption 7 [en]: Do you feel like getting some air?

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 15

Difficulty: Beginner

Italy

Daniela goes over words or expressions that trigger the use of the subjunctive, including affinché (so that), a meno che (unless), and senza che (without).

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: "Vado io a prendere zia in aeroporto,
Caption 21 [en]: “I'll go to the airport to pick up our aunt,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 25

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla finally proves to Marta, at great risk, that she just wants to help. And Marta tells her the truth.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Sono venuta a prendere le sue cose, io sono la zia.
Caption 6 [en]: I came to get her things, I'm her aunt.

Warmup Workout

Professioni e mestieri - Belle Arti - La pasta modellabile

Difficulty: Intermediate

Italy

Tamara uses a synthetic modeling clay in her shop to make necklaces, personalized plaques, and much more. She uses a special kind of glue for this material.

Matches in Transcript

Caption 55 [it]: perché non vi è mai capitato di prendere l'attak...
Caption 55 [en]: because hasn't it ever happened that you take superglue...

Warmup Workout

Professioni e mestieri - Belle Arti -Una Busta Regalo - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Tamara, with Tania's help, continues with the decoration of a gift bag. The glue and glitter technique can also be used on handbags or t-shirts.

Matches in Transcript

Caption 36 [it]: Oh, anche qui possiamo sf', eh, prendere diverse porporine e mettere più colori.
Caption 36 [en]: Oh, here too we can, uh, get various glitters and use multiple colors.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 22

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla goes to the police station to identify the two thugs who had attacked her, and who sold the drugs to Marta. She also confronts Marta who has been brought in for questioning, and who is wondering who on earth Camilla is, and what she wants from her.

Matches in Transcript

Caption 41 [it]: Ho bisogno di prendere un po' d'aria.
Caption 41 [en]: I need to get a bit of air.

Warmup Workout

Professioni e mestieri - Belle Arti -Una Busta Regalo - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Tamara shows us how to use a simple stencil to turn a plain paper bag into a gift package.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Me le prendere'... [prenderesti] ecc' [ecco]... eccole qui.
Caption 2 [en]: Could you get... here... here they are.

Warmup Workout

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Puglia

Difficulty: Beginner

Italy

Here we go with a new series with Anna and Marika. Each video will feature an oral quiz — just like in actual Italian schools — about a region of Italy. A separate cooking video will feature a recipe from that region. We start in the "heel of the boot": Puglia.

Matches in Transcript

Caption 57 [it]: Se uno vuole arrivare in Puglia, che cosa deve prendere?
Caption 57 [en]: If someone wants to go to Puglia, what should he or she take?

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 18

Difficulty: Intermediate

Italy

This evening Camilla's mother will take care of Livia, who is complaining about the dog again. Camilla and her husband go to the opening of an art gallery, where they have a hard time finding the appropriate words when meeting the artist.

Matches in Transcript

Caption 44 [it]: Ah... e se vuoi prendere un altro appuntamento con Olga,
Caption 44 [en]: Oh... and if you want to make another appointment with Olga,

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Luca is acting a little strange and Ginevra doesn't help things. Meanwhile, there has been some mysterious activity over at the nursery.

Matches in Transcript

Caption 87 [it]: E... che appunti devo prendere?
Caption 87 [en]: And... what notes should I take?

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.