All

Warmup Workout

COVID-19 - Il viaggio di Melania - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Imagine being on vacation and having to fly home during the pandemic. That's what happened to Melania who got stuck in Madrid on her way home from Venezuela.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: per prendere la coincidenza per Roma.
Caption 16 [en]: to get a connection to Rome.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

The card that came with the flowers for Lara contained an important message. One of the people Luca wants to question comes to the police station of his own accord.

Matches in Transcript

Caption 45 [it]: prendere informazioni sul figlio della vittima.
Caption 45 [en]: get information about the victim's son.

Warmup Workout

Sposami - EP 1 - Part 16

Difficulty: Intermediate

Italy

The guests arrive, but who knew there would be so many? It turns out that Matì's family is rather extended as well as colorful. And it becomes clear that the families have very little in common.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Poggia questi qui e poi vai a prendere gli altri. -Prego, da questa parte.
Caption 3 [en]: Put these down here and then go and get the other ones. -Please, this way.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 26

Difficulty: Intermediate

Italy

Chief Berardi goes to talk to the Russian girl at the hospital. After hearing her story, he has Camilla join them, so she can tell her side of the story.

Matches in Transcript

Caption 68 [it]: Allora sono andata a prendere la pistola di Vladimir.
Caption 68 [en]: So I went to get Vladimir's gun.

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Modi Indefiniti - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Daniela explains what are called "indefinite modes." They are indefinite because they don't refer directly to a person or object. They commonly occur in a subordinate clause, and we need the context of the main clause to give us that information. There are three forms: the infinitive, the past participle, and the gerund.

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: [Per] il presente, prendiamo i verbi "prendere" e "andare"
Caption 32 [en]: For the present, we take the verb "to take" and "to go"

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 25

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla goes to the police station and has to wait for Gaetano in his office. He is very mad at her, but she clears up some things that could make a big difference in the case.

Matches in Transcript

Caption 35 [it]: perché dovevo andare a prendere mia figlia a scuola di danza.
Caption 35 [en]: because I had to go and get my daughter from her dance lesson.

Warmup Workout

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Campania

Difficulty: Beginner

Italy

Today, Anna is playing with fire because she has to describe the very region her teacher is from. Anna knows her subject pretty well, but so does her teacher. Who will triumph?

Matches in Transcript

Caption 34 [it]: Significa: "Pensi di potermi prendere in giro?
Caption 34 [en]: It means: "Do you think you can take me for a fool?

Warmup Workout

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 19

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Felice lives up to his word and brings Mara an ice cream cone, but there's a glitch... Carola, trying to get some work done in the farmhouse, meets Dino, who offers her a "glass of wine."

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: Buono. Ah, va'... vado a prendere i taralli, eh.
Caption 28 [en]: Good. Oh, I'll.. I'll go and get the taralli [donut-shaped crackers], huh.

Warmup Workout

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 16

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The men of the town are in the piazza at the bar. Meanwhile, Guia sees Mara in bad shape and offers her some moral support.

Matches in Transcript

Caption 82 [it]: so va pigghia da [pugliese: se lo va a prendere là],
Caption 82 [en]: she'll go and have it over there,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 20

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla keeps trying to figure things out on her own. But will she remember to pick up Livietta at ballet lessons?

Matches in Transcript

Caption 52 [it]: Sì, sì, sì, sì, lo so, lo so che devo andare a prendere Livietta, sì.
Caption 52 [en]: Yes, yes, yes, yes, I know. I know I have to go and get Livietta, yes.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 18

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla and Gaetano talk about the case. Upon going back home, Camilla meets up with her mother who is clearly worried about something.

Matches in Transcript

Caption 55 [it]: Ti ricordi che domani la devi prendere tu Livietta a danza, eh? -Certo.
Caption 55 [en]: You remember that tomorrow you have to get Livietta from dance, right? -Of course.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 17

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla chooses the wrong moment to visit the Body Oasis. She also chose the wrong moment to leave the ad about the place on the sofa at home.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: Dobbiamo prendere le generalità:
Caption 25 [en]: We have to take down their personal information:

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Particella Ci e Ne - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

It's time to talk about particelle (particles). These short, two or three-letter words, such as ci and ne have many functions as well as meanings, and can even represent an indirect object pronoun plus its preposition. Particles can be freestanding or attached to a verb, depending on how the verb is conjugated (or not). Let's see how they work.

Matches in Transcript

Caption 33 [it]: Allora, uso la particella "ne" attaccata all'infinito del verbo "prendere".
Caption 33 [en]: So, I use the particle "ne" attached to the infinitive of the verb "to take."

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 3 - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

We look at Leonardo's Last Supper from close up — the details, the symbolism — but also from the refectory floor, seeing how Leonardo's genius made the fresco part of the room itself.

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: a prendere dalla realtà dei soggetti che avrebbero poi animato le sue opere.
Caption 28 [en]: and gather subjects from real life that would then animate his works.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 14

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Marta and Luca manage to figure out what happened, and Luca tells the story to his boss, Casadio. Manara gets out of the office with the excuse of a physical therapy session.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: Mia sorella sull'autobus resta il tempo giusto di prendere il portafogli e di scendere,
Caption 25 [en]: My sister stays on the bus long enough to get her wallet and gets off again,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.