All

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Finally, Grandpa Libero sees what Grandma Enrica was worried about regarding Guido and Maria. He tries to intervene, discreetly...

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: Ehi... e così gli fai prendere un colpo.
Caption 11 [en]: Yeah... that way you'll make him get scared.

Warmup Workout

Space to ground - EP1 Life on Mars - Esplorazione - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Some simple experiments with various materials help us understand what goes into planning the construction of a spacecraft. And then we wonder how we would go about making a planet inhabitable to humans.

Matches in Transcript

Caption 34 [it]: Per dimostrarlo, dobbiamo prendere una piccola rampa e una biglia di vetro,
Caption 34 [en]: To prove it, we need to take a small ramp and a glass marble,

Warmup Workout

L'Oriana - film - Part 17

Difficulty: Intermediate

Italy

Alekos is having a hard time convincing others of his ideas. Oriana is under pressure from her boss. There is a lot of tension.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: che dobbiamo prendere l'iniziativa.
Caption 8 [en]: who have to take the initiative.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Maria and Guido take Lele Ju and Annuccia for a horse and buggy ride to explain to the kids that Lele Ju will have to eat special food. Libero goes to see his daughter at the restaurant to talk about Enrica's offer.

Matches in Transcript

Caption 55 [it]: Avresti dovuto prendere un po' anche da lei.
Caption 55 [en]: You should have taken after her a bit, too.

Warmup Workout

PIMPA S3 - EP 3 Il vestito di Armando

Difficulty: Beginner

Italy

It's Armando's birthday and his friends Pimpa and Tito try to get his good suit ready for him. But then there's a last minute change in plans.

Matches in Transcript

Caption 41 [it]: Vado dal ragno Peppino a prendere la stoffa.
Caption 41 [en]: I'll go to Peppino the spider to get some fabric.

Warmup Workout

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Different people talk about their experiences: a hospital intensive-care worker, a bike courier, a 103-year old woman, some children, and the head of a family.

Matches in Transcript

Caption 56 [it]: Cerchiamo di, di prendere un po' di precauzioni,
Caption 56 [en]: Let's try to, to take some precautions,

Warmup Workout

Marika spiega - Parole con più significati - Part 3

Difficulty: Beginner

Italy

Find out the various different meanings of these words: campo, squadra, and verso.

Matches in Transcript

Caption 42 [it]: a prendere delle misure".
Caption 42 [en]: to take some measurements."

Warmup Workout

Sposami - EP 4 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

The roof is in bad shape, and Spartacus gives Nora the news. Fabiana is still not 100% happy with her dress and Dino loses his cool for a moment.

Matches in Transcript

Caption 64 [it]: Andiamo a prendere l'ombrello che fuori piove
Caption 64 [en]: Let's go get the umbrella because it's raining outside,

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Gemma goes to talk to Adriano about her frustrations with Alberto. Guido has some news to share with Maria about Lele Ju.

Matches in Transcript

Caption 59 [it]: veda di non farle prendere un raffreddore,
Caption 59 [en]: see that you don't let her catch cold,

Warmup Workout

Sposami - EP 4 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Melody arrives with some news. Whether it's good news or bad news depends on your point of view.

Matches in Transcript

Caption 48 [it]: È andato a prendere i bicchieri.
Caption 48 [en]: He went to get the glasses.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 22

Difficulty: Intermediate

Italy

With Camilla's help, the police have figured everything out, almost. One element is still missing.

Matches in Transcript

Caption 67 [it]: Eh, appunto. Andiamoci a prendere un bel vermut
Caption 67 [en]: Yeah, exactly. Let's go and have a nice vermouth

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

We learn a bit more about Alberto's personal life, as some friends come to see him. Grandpa Libero finally gets to tell his story to Guido, and Annuccia has some pointed questions for her grandma.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Ciao, Ciccio. Siamo venuti a prendere Alberto.
Caption 2 [en]: Hi Ciccio. We came to pick up Alberto.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Lele Ju isn't feeling well and Guido offers to help. Grandma is observing Maria and Guido with suspicion. Grandpa Libero wants to tell Guido a long story, but it might not be the best moment.

Matches in Transcript

Caption 88 [it]: No, vado di sopra a prendere la borsa e le chiavi e scendo giù subito.
Caption 88 [en]: No, I'm going upstairs to get my bag and the keys, and I'll be right down.

Warmup Workout

Sposami - EP 3 - Part 26

Difficulty: Intermediate

Italy

Ugo had promised to go up on the crane with Nora to be a witness for Bruna's wedding, but will he manage it? Rebecca's husband, who shows up in time to see the other wedding, wants to know more about the protest and gets an idea.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: sono venuta a prendere mio marito.
Caption 20 [en]: I came to get my husband.

Warmup Workout

In giro per l'Italia - Venezia - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

A short boat ride takes us from Venice to Murano, where they make some of the most beautiful glass in the world.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: basta prendere un battello a Venezia
Caption 20 [en]: all you have to do is take a passenger boat in Venice,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.