All

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Annuncia has some clear ideas about Guido and Maria, and so does Grandpa Libero. He has finally started paying attention and does what he has to do.

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: Poi su due piedi, ho detto, perché non prendere questa decisione drastica?
Caption 32 [en]: Then, just like that, I said, why not make this drastic decision?

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma is in the courtroom trying to get Saverio (from the previous episode) indicted. Later, she meets up with Calogiuri at the office, but there is someone else waiting for her.

Matches in Transcript

Caption 33 [it]: Ogni tanto mi piace prendere pure dalla concorrenza.
Caption 33 [en]: Every now and then, I like to even borrow from the competition.

Warmup Workout

L'Oriana - film - Part 22

Difficulty: Intermediate

Italy

Oriana tells Lisa about finishing her book, Un uomo (a man), and promoting it, especially in non-democratic countries. She travels to Iran in 1979 to interview the new leader, Ayatollah Khomeini, and to talk to someone who wants to translate her book.

Matches in Transcript

Caption 35 [it]: La vengo prendere domattina alle sette.
Caption 35 [en]: I'll come and get you tomorrow morning at seven.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma comes home. Pietro is practicing his sax. Valentina shows up in a rage. Then Imma is reminded of the class reunion dinner... the last thing she wanted to do.

Matches in Transcript

Caption 69 [it]: No, scusa, eh, ma Annarella, vado a prendere qualcosa da bere.
Caption 69 [en]: No, excuse me, uh, but Annarella I'm going to get something to drink.

Warmup Workout

Space to ground - EP2 Energia dell'universo. Luce - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

What is light? We use it every day, but where does it actually come from? The host suggests doing a little experiment. See if you can follow the instructions in Italian and try it yourself.

Matches in Transcript

Caption 47 [it]: Provate a prendere un cartoncino e a farci un forellino,
Caption 47 [en]: Try taking a card and make a small hole in it,

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Finally, Grandpa Libero sees what Grandma Enrica was worried about regarding Guido and Maria. He tries to intervene, discreetly...

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: Ehi... e così gli fai prendere un colpo.
Caption 11 [en]: Yeah... that way you'll make him get scared.

Warmup Workout

Space to ground - EP1 Life on Mars - Esplorazione - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Some simple experiments with various materials help us understand what goes into planning the construction of a spacecraft. And then we wonder how we would go about making a planet inhabitable to humans.

Matches in Transcript

Caption 34 [it]: Per dimostrarlo, dobbiamo prendere una piccola rampa e una biglia di vetro,
Caption 34 [en]: To prove it, we need to take a small ramp and a glass marble,

Warmup Workout

L'Oriana - film - Part 17

Difficulty: Intermediate

Italy

Alekos is having a hard time convincing others of his ideas. Oriana is under pressure from her boss. There is a lot of tension.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: che dobbiamo prendere l'iniziativa.
Caption 8 [en]: who have to take the initiative.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Maria and Guido take Lele Ju and Annuccia for a horse and buggy ride to explain to the kids that Lele Ju will have to eat special food. Libero goes to see his daughter at the restaurant to talk about Enrica's offer.

Matches in Transcript

Caption 55 [it]: Avresti dovuto prendere un po' anche da lei.
Caption 55 [en]: You should have taken after her a bit, too.

Warmup Workout

PIMPA S3 - EP 3 Il vestito di Armando

Difficulty: Beginner

Italy

It's Armando's birthday and his friends Pimpa and Tito try to get his good suit ready for him. But then there's a last minute change in plans.

Matches in Transcript

Caption 41 [it]: Vado dal ragno Peppino a prendere la stoffa.
Caption 41 [en]: I'll go to Peppino the spider to get some fabric.

Warmup Workout

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Different people talk about their experiences: a hospital intensive-care worker, a bike courier, a 103-year old woman, some children, and the head of a family.

Matches in Transcript

Caption 56 [it]: Cerchiamo di, di prendere un po' di precauzioni,
Caption 56 [en]: Let's try to, to take some precautions,

Warmup Workout

Marika spiega - Parole con più significati - Part 3

Difficulty: Beginner

Italy

Find out the various different meanings of these words: campo, squadra, and verso.

Matches in Transcript

Caption 42 [it]: a prendere delle misure".
Caption 42 [en]: to take some measurements."

Warmup Workout

Sposami - EP 4 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

The roof is in bad shape, and Spartacus gives Nora the news. Fabiana is still not 100% happy with her dress and Dino loses his cool for a moment.

Matches in Transcript

Caption 64 [it]: Andiamo a prendere l'ombrello che fuori piove
Caption 64 [en]: Let's go get the umbrella because it's raining outside,

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Gemma goes to talk to Adriano about her frustrations with Alberto. Guido has some news to share with Maria about Lele Ju.

Matches in Transcript

Caption 59 [it]: veda di non farle prendere un raffreddore,
Caption 59 [en]: see that you don't let her catch cold,

Warmup Workout

Sposami - EP 4 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Melody arrives with some news. Whether it's good news or bad news depends on your point of view.

Matches in Transcript

Caption 48 [it]: È andato a prendere i bicchieri.
Caption 48 [en]: He went to get the glasses.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.