Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 9 of 35 
─ Videos: 121-135 of 524 Totaling 1 hour 8 minutes

Captions

video thumbnail
4:33

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 13

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Renzo comes home late after a meeting and finds Camilla on the couch deep in thought. She lets him know she has been connecting the dots between the postcard and the merengue instructor. She goes off to bed but finds a surprise on the way.
Matches in Transcript
Caption 39 [it]: Papà, lo posso prendere in braccio?
Caption 39 [en]: Daddy, can I hold him?
video thumbnail
4:49

Fino a qui tutto bene - Film - Part 2

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Viewer Discretion Advised
The group goes grocery shopping for their party, but on the way back, Ilaria wants to make a stop. Nobody knows why, or what she plans to do and the situation gets out of hand.
Matches in Transcript
Caption 105 [it]: Ma che vòi [romanesco: vuoi]? -Vai a prende' [prendere] un po' d'acqua, dai. -Io un [toscano: non] lo so...
Caption 105 [en]: But what do you want? -Go and get a bit of water, come on. -I don't know...
video thumbnail
2:57

Vocaboliamo - Supermercato - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

You're going to the supermarket, but you need a few things first, like a list and somewhere to put the groceries. Marika has the answers.
Matches in Transcript
Caption 25 [it]: la prima cosa che farai è quella di prendere un carrello della spesa.
Caption 25 [en]: the first thing you will do is get a shopping cart.
video thumbnail
4:19

L'Italia che piace - Esperienze Gastronomiche - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

This episode is about a specialty from Colonnata, a little village above Carrara, where marble is quarried. It's pork lard, which may not sound very appetizing but is beloved by Italians all over the peninsula. A little goes a long way, but savored with typical unsalted Tuscan bread, it is pretty special. And marble plays an important part.
Matches in Transcript
Caption 9 [it]: e non han [hanno] fatto altro che prendere quello che c'è qua in abbondanza:
Caption 9 [en]: and did nothing but take what is here in abundance:
video thumbnail
4:21

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 10

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Camilla hopes that the postcard Renzo received is just a misunderstanding. As soon as the mail is trashed, Renzo meets the concierge who reports the complaints. Before sleeping, Renzo and Camilla seem to have relaxed their tones.
Matches in Transcript
Caption 85 [it]: Vado a prendere un po' d'acqua.
Caption 85 [en]: I'm going to get a little water.
video thumbnail
4:37

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Imma goes to join Calogiuri in the area of Matera where homes and churches were built into the rock. There are i sassi (cave houses carved out of the rocks) and the lamioni, barrel-vaulted rooms leading to the cave houses. She is guided by Eustacchio, a kid she thinks should be in school. But he knows quite a bit about the history of the place.
Matches in Transcript
Caption 58 [it]: È solo che non mi è mai piaciuto prendere in giro le persone.
Caption 58 [en]: It's just that I didn't like stringing people along.
video thumbnail
4:47

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 13

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

At the police station the team discusses the case and then they disperse. Lojacono sets up a date with Laura, Palma goes to his new place, Pisanelli goes to spy on his friend the monk, and Ottavia is working late at home.
Matches in Transcript
Caption 22 [it]: mi puoi venire a prendere
Caption 22 [en]: you can come and get me
video thumbnail
4:46

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised
Calogiuri has become a marshal. At Imma's house, the morning is going fairly normally, when a phone call from Diana comes. It can't be good.
Matches in Transcript
Caption 60 [it]: Eh, adesso le vado a prendere.
Caption 60 [en]: Yeah, now I will go and get some.
video thumbnail
3:50

La super storia - Via Pasolini - Part 2

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Pasolini talks about his first book of poetry and what he realized about his country when it was published in 1942. He explains why reviewers wouldn't touch it.
Matches in Transcript
Caption 46 [it]: di cui prendere una coscienza
Caption 46 [en]: to become conscious of
video thumbnail
4:15

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Camilla ventures up to Doctor Mattioli's office to see if the nurse is there and to ask him about hallucinations. At the police station, Piccolo is making an effort to make Ferrari like him.
Matches in Transcript
Caption 35 [it]: Semmai, ogni tanto prendere qualche sonnifero per dormire,
Caption 35 [en]: If anything, every now and then he takes some sleeping pills to sleep,
video thumbnail
3:59

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Mario apologizes to the group and they decide to take up Michele's original solution, the night business. Iolde seems eager to develop romantic relations with Michele and comes on a little strong.
Matches in Transcript
Caption 80 [it]: per prendere delle cose da portare ai ragazzi qui fuori della ditta.
Caption 80 [en]: to get some things to take to the kids outside, from the company.
video thumbnail
3:38

Sposami - EP 6 - Part 25

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Nora and Roberto are about to rock climb their way up to the wedding site. Aunt Clo tries to stall for time. Ugo is on his way to Romania with Spartacus.
Matches in Transcript
Caption 60 [it]: Io vado a prendere delle cose.
Caption 60 [en]: I'm going to get some things.
video thumbnail
4:19

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 24

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Zakary goes into more detail about his encounter with Donata. Imma starts getting suspicious about some of what Zakary describes and has a flash of realization. She sends Diana away and has some questions for Calogiuri.
Matches in Transcript
Caption 73 [it]: Se riesce a prendere l'aereo per la Spagna,
Caption 73 [en]: If she manages to take the flight for Spain,
video thumbnail
4:15

Vocaboliamo - Perdita di una persona cara - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

There are two words for condolences in Italian: condoglianze, which was covered in part 1 and cordoglio, covered in the present video. Marika also talks about the Italian custom of posting bills or posters announcing the death of someone in the community.
Matches in Transcript
Caption 37 [it]: di prendere parte alle esequie
Caption 37 [en]: to take part in the funeral
video thumbnail
3:55

JAMS - EP6 - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Joy and Stefano have a brief conversation in the park. He doesn't push. Michelino shows up wanting to go over to the lawyer's house with Joy. The cooking team practices their new recipe at the bistro.
Matches in Transcript
Caption 38 [it]: e eravamo sicuri di prendere un voto molto alto con quelli.
Caption 38 [en]: and we were sure to get a very high grade with them.
12...7891011...3435
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.