All

Warmup Workout

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Rita Levi Montalcini talks about what, as a little girl, she wanted to be when she grew up. One of her main goals was to help women, especially ones from poor countries, become what they were meant to become.

Matches in Transcript

Caption 57 [it]: perché avrebbe mostrato a tutte,
Caption 57 [en]: because it would have shown everyone,

Warmup Workout

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Moscati risks his life to save some of the patients from the hospital. It took courage and patience.

Matches in Transcript

Caption 38 [it]: Perché? -Devo restare qui.
Caption 38 [en]: Why? -I have to stay here.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Lele is asked by a fellow doctor to have a look at a patient who might not be telling the truth about what happened to her. Maria and Rebi are planning the guest list for the party. Cettina is listening and commenting as she works in the kitchen.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Lo sai. -Perché insisti col giardinaggio?
Caption 6 [en]: You know. -Why are you keeping at it with gardening?

Warmup Workout

JAMS - S1 EP2 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

The principal and the teacher taste the four dishes and decide on the grades.

Matches in Transcript

Caption 59 [it]: Ma perché non me li dai a me quei due biglietti?
Caption 59 [en]: But why don't you give me those two tickets?

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 17

Difficulty: Intermediate

Italy

With Mister Esposito's deposition, the inspector's suspicions are confirmed. That evening, Camilla and Renzo go to dinner, as arranged, but they are not the only ones.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Perché ci ha mentito, signor Esposito?
Caption 1 [en]: Why did you lie to us, Mister Esposito?

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 19

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Forensics recovers an email that opens up some new avenues in the investigation. Lojacono and Aragona go see the notary at his workplace. Di Nardo's parents want to meet her boyfriend.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: E poi perché l'ha cancellata?
Caption 19 [en]: And why did you delete it later?

Warmup Workout

La linea verticale - EP3 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Luigi recounts that typically, during the night in the ward, there is anger in the air, and, indeed, Luigi has to deal with an angry stressed-out nurse.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: tu perché devi insistere? Mannaggia, oh.
Caption 4 [en]: why are you insisting? Damn you, hey.

Warmup Workout

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

What works in the relationship between Vera and Giuliano is partly the fact that they complement each other, like yin and yang. They talk about a biographical movie they made about Giordano Bruno, a 16th-century Italian philosopher and cosmological theorist, with Gian Maria Volonté.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: nella, nel momento della guerra, perché,
Caption 14 [en]: in, at the time of the war, because,

Warmup Workout

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Ricotta follows his teacher's advice and goes with Felice to a garage where they are hiring. They immediately see why it's important to know how to read and write. At school, Alberto does an experiment with his students and tries to get everyone involved.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: perché gli oggetti leggeri galleggiano,
Caption 24 [en]: Because light objects float,

Warmup Workout

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Rita Levi Montalcini dedicated a great part of her life to young people, especially young researchers, and though she had no children of her own, she felt that all kinds of young people were like sons and daughters to her.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: perché sicuramente ho conosciuto la professoressa scienziata,
Caption 25 [en]: because certainly, I knew the scientist professor,

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Libero is looking for a birthday present for Maria. Giacinto, trying to be helpful, stops by with a friend who has a briefcase full of jewelry from Russia to sell. Will Libero have learned his lesson after the pillow affair?

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: detto er [romanesco: il] Perestroika perché c'ho [romanesco: ho] interessi
Caption 22 [en]: called Perestroika because I have business

Warmup Workout

JAMS - S1 EP2 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

The cooking contest begins. Joy isn't quite her usually buoyant self, however. The kids on team "the Best" have already planned on cheating.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: E perché non hai dormito? -Buongiorno, ragazzi!
Caption 10 [en]: Why didn't you sleep? -Hello kids!

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 16

Difficulty: Intermediate

Italy

Torre and Berardi go to see Nic Bianco's wife and obtain some new information about Cappellini. Camilla and Renzo go running and Camilla tries to get him to get some strange ideas out of his head.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: Sa perché, signora?
Caption 4 [en]: Do you know why, Ma'am?

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 18

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Pisanelli goes to see Friar Leonardo and remarks how peaceful it is there in the cloister. Lojacono and Aragona go to see the head of Forensics and learn some new details about the evidence.

Matches in Transcript

Caption 36 [it]: Perché, alla mia età che?
Caption 36 [en]: Why, at my age, what?

Warmup Workout

La linea verticale - EP3 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Luigi wants his tube removed in the worst way. Only Zamagna can answer his questions.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: perché devo cambiare tu [la tua] flebo.
Caption 9 [en]: because I have to change your drip.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.