All

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Imma talks to the proprietor of the restaurant where Donata was to try out as a waitress. She also has a more fruitful conversation with an employee. Later on, she takes her mother to the eye doctor, where she gets somewhat of a jolt.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: E perché?
Caption 8 [en]: And why?

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

Pisanelli meets up with Mr. Musella and goes home with him. They talk about being widowers. Lojacono is waiting for his daughter to come home. Here is where she was.

Matches in Transcript

Caption 34 [it]: io senza di lei non riesco a capire perché continuo a vivere.
Caption 34 [en]: without her I can't figure out why I keep on living,

Warmup Workout

La linea verticale - EP8 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Amed gets ready to leave the hospital. Luigi gets his stitches removed and talks to a doctor about what he'll have to do in the future.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: Io devo dirLe tutto, eh, perché Lei deve sapere tutto.
Caption 22 [en]: I have to tell you everything huh, because you have to know everything,

Warmup Workout

Marika spiega - Espressioni legate al mare e al mondo nautico - Part 2

Difficulty: Adv Beginner

Italy

When you pull your oars back in the boat, you stop rowing and sometimes this means you are giving up. Italians have an expression for this: Tirare i remi in barca. Marika explains this and other expressions using nautical terms.

Matches in Transcript

Caption 43 [it]: perché ci sono ancora tante espressioni utili da conoscere,
Caption 43 [en]: because there are still a lot of expressions to get to know,

Warmup Workout

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The assembly takes place and everyone votes. Then there are discussions about other matters. Michele goes back to his room where he gets a visit.

Matches in Transcript

Caption 60 [it]: No, perché io lo dico, è reato, è diffamazione.
Caption 60 [en]: No, because I mean, it's a crime, it's defamation.

Warmup Workout

Sposami - EP 6 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Nora goes to a climbing gym with Roberto. Meanwhile, Iside is trying to fit Emebet with a suitable wedding gown that will hide her growing belly. Manrico is still courting Melody with Dino's ghost-written messages.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: perché non vieni con me?
Caption 15 [en]: Why don't you come with me?

Warmup Workout

JAMS - S1 EP3 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

The guys finish their game and the winning team gets the tickets to the concert, as agreed. Later, Joy and Alice get together to talk about the day's events.

Matches in Transcript

Caption 53 [it]: Perché, un ragazzo dolce e simpatico non può essere fico?
Caption 53 [en]: Because a sweet and nice kid can't be hot?

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla and Martina think back to lunch at the restaurant to figure out when the loden jackets would have gotten swapped by mistake. Meanwhile, the lady downstairs is sure she heard a gunshot coming from Martina's apartment and arrives with a police officer.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: perché è quasi uguale a quello di Gaetano.
Caption 16 [en]: because it's almost the same as Gaetano's.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

A woman (from the Veneto region) in the building remembered something she thought might be important. The police questioned Teresa's husband again. Palma asks Ottavia for help finding an apartment.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: perché scendevo per andare dal medico
Caption 12 [en]: because I went down to go to the doctor

Warmup Workout

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Unexpectedly, just about everyone shows up for the assembly, where there is to be a vote to Michele as part of the group or not.

Matches in Transcript

Caption 31 [it]: Ma perché scusa,
Caption 31 [en]: But, because, sorry,

Warmup Workout

JAMS - S1 EP3 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

It's time to go bowling. Team "The Best" is clearly better and more experienced, and the JAMS kids are having a rough time of it. Joy and Alice try to bolster their friends' morale, and encourage them to work together as a team.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: Eh, certo, perché ora è colpa mia.
Caption 29 [en]: Uh, of course, because now, it's my fault.

Warmup Workout

Caravaggio - EP 2 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Michele hears that one of his paintings is in the home of the notary, who is not a friend. He wants to understand how that could have happened.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: Perché non apri la bocca come fai con gli altri?
Caption 25 [en]: Why don't you open your mouth as you do with the others?

Warmup Workout

Formaggi - D'autore - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

We meet some very charming donkeys and hear about how Francantonio and his sons developed a passion for them.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: perché di chicche casearie qui, ne è piena la valle.
Caption 2 [en]: because of dairy goodies, here, the valley is full.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Imma is offering her condolences to the parents of the victim, while gently questioning them. At the same time, she thinks back to a conversation she had had with Donata.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: No, perché era già capitato.
Caption 13 [en]: No, because it had happened before.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Lojacono, Palma, and the DA discuss the interview they had had with Giacomo. When they go back to the apartment building where the crime had been committed, they encounter some of the residents whom they now are acquainted with.

Matches in Transcript

Caption 46 [it]: Papà, eh... papà, adesso non posso perché sto [sono] in servizio, papà.
Caption 46 [en]: Dad, hi. Dad, I can't talk now because I'm on duty, Dad.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.