Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 54 of 198 
─ Videos: 796-810 of 2969 Totaling 1 hour 7 minutes

Captions

video thumbnail
3:41

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 20

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Steve Colato is being questioned at police headquarters. He still can't get over Ferrari being a policewoman. Little by little, they are getting some information from him. Meanwhile, it looks like Camilla might be in real trouble.
Matches in Transcript
Caption 19 [it]: È perché me so' sbajato [romanesco: mi sono sbagliato].
Caption 19 [en]: It's because I was mistaken.
video thumbnail
3:16

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 17

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Imma is home feeling weakened by recent events. Pietro is very supportive and convinces her to take a day off, something she had never done before.
Matches in Transcript
Caption 4 [it]: E allora perché sto così male?
Caption 4 [en]: And so why do I feel so bad?
video thumbnail
4:39

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 20

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Pisanelli goes to see a pharmacist friend who gives him a hand in his private investigation. Romano brought home pizza, but once again, Giorgia arrives late. At police headquarters, the team is celebrating having solved the case.
Matches in Transcript
Caption 77 [it]: No, pecchè chest so' [napoletano: perché queste sono] capaci di tutto, eh.
Caption 77 [en]: No, because these ladies are capable of anything, huh.
video thumbnail
4:02

PIMPA S3 - Ep 22 La civetta e la farfalla

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Today, Pimpa learns about rhyming because she hears a word mispronounced. In the word nuvole (clouds), the accent should be on the U, but Mara the butterfly says "nuvòle" to make it rhyme with sole (sun).
Matches in Transcript
Caption 66 [it]: Di notte mi metto questo scialle perché fa freddino.
Caption 66 [en]: At night, I put on this shawl because it's chilly.
video thumbnail
3:55

Sposami - EP 5 - Part 11

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Everyone is waiting for the groom to show up and Nora and Ugo discuss what to do, both feeling sorry for Eva.
Matches in Transcript
Caption 12 [it]: Amore, scusa, ho fatto tardi perché
Caption 12 [en]: Love, sorry, I was delayed because
video thumbnail
4:38

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Crepax's Valentina was an intriguing character because she openly reflected the sexual freedom of the late sixties and was attractive to both men and women. It was very "in" to be seen walking around with an issue of "Linus," an Italian comics magazine published in Italy beginning in 1965.
Matches in Transcript
Caption 52 [it]: è interessante perché non sono molti i personaggi, eh...
Caption 52 [en]: it's interesting because there aren't many characters, uh...
video thumbnail
4:10

Caravaggio - EP1 - Part 12

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised
Prosperino tries to sell Michele's painting of the "boy bitten by a lizard," and attempts to be professional. The three friends get their hopes up, but soon have to face reality. Michele and Mario quickly lose their patience and become belligerent.
Matches in Transcript
Caption 11 [it]: Perché? -Perché un giorno mi farai ricco.
Caption 11 [en]: Why? -Because one day you will make me rich.
video thumbnail
3:28

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 19

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Sonia and Gaetano are arranging a date for dinner when he gets a phone call from Camilla. She wastes no time but tells him to go to see Steve Colato. Torre and Ferrari do just that.
Matches in Transcript
Caption 38 [it]: No, dico, perché non s'è mai vista una poliziotta co' du' [romanesco: con due] gambe così.
Caption 38 [en]: No, I mean, because I've never seen a policewoman with two legs like that.
video thumbnail
4:00

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 16

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

After Imma talks with Andrea's mother, she seeks out Calogiuri and updates him. He tells her about his coming exam for becoming a marshal and about how things have evolved with Maria Luisa.
Matches in Transcript
Caption 4 [it]: perché io a Bruno
Caption 4 [en]: because Bruno
video thumbnail
3:13

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 19

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Lojacono and the DA go back to the nightclub to see the homeless guy. He knows what kind of car he saw the night of the murder.
Matches in Transcript
Caption 22 [it]: E perché la prima volta non l'hai detto?
Caption 22 [en]: And why didn't you say that the first time?
video thumbnail
5:38

Marika spiega - Espressioni con la bocca - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

In this video, Marika explains plenty of expressions with the word bocca (mouth). Listen for the double C!
Matches in Transcript
Caption 51 [it]: perché non era tua intenzione dirlo.
Caption 51 [en]: because it wasn't your intention to say it.
video thumbnail
3:37

Sposami - EP 5 - Part 10

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Nora and the others learn of Eva's decision to put all her assets in the hands of her daughter, Ilaria. Sebastiano has disappeared, Manrico seems to be courting Melody.
Matches in Transcript
Caption 5 [it]: No, perché questo è l'ultimo conto che saldo io.
Caption 5 [en]: No, because this is the last bill I will pay.
video thumbnail
4:15

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Filmmakers Tinto Brass and Giuseppe Tornatore comment on how some elements of expressivity are shared between comic strips and the cinema.
Matches in Transcript
Caption 44 [it]: perché ho disegnato Linus.
Caption 44 [en]: because I designed Linus.
video thumbnail
5:15

Rosalba - al parco della donna gatto - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy Lombardy

Rosalba was a French teacher who has been retired for about a a year. She now spends her days writing stories and cultivating her passion for photography.
Matches in Transcript
Caption 3 [it]: ci vengo più spesso, perché da un annetto non lavoro più
Caption 3 [en]: I come here more often, because for a year or so, I haven't worked
video thumbnail
3:35

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 16

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Elena seems charmed by the orphans and Giuseppe explains to her that love has many pathways. At home, it becomes clear that Nina and Giuseppe have grave financial difficulties. He won't give up seeing patients, but comes up with an idea.
Matches in Transcript
Caption 18 [it]: Ma perché non sospendi un po' le visite?
Caption 18 [en]: But why don't you suspend the examinations for a bit?
12...5253545556...197198
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.