All

Warmup Workout

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Having heard about the money from Chiara, Eleonora goes to see Michele to confront him on the issue. She feels he is leading Chiara astray.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Non dire niente, so perché sei qui.
Caption 2 [en]: Don't say anything. I know why you are here.

Warmup Workout

L'Italia che piace - Stile di vita - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Gratitude for the bounty of nature is a primary value for the Zegna Foundation. It might be helpful for the viewer to know that l'abito is a noun (think "monk's habit") meaning a gown or suit, but it is also the first person singular of the verb abitare (to inhabit, to live).

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: perché questo periodo un po' difficile ci ha fatto capire
Caption 12 [en]: because this somewhat difficult period has made us understand

Warmup Workout

JAMS - EP6 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Joy has trouble sleeping. Max isn't sleeping either because he is reading! At the cooking contest, Alice notices that Melissa is making the same recipe as the JAMS team.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: non parliamo di Joy perché era irriconoscibile.
Caption 26 [en]: not to mention Joy because she was unrecognizable.

Warmup Workout

Sposami - EP 6 - Part 25

Difficulty: Intermediate

Italy

Nora and Roberto are about to rock climb their way up to the wedding site. Aunt Clo tries to stall for time. Ugo is on his way to Romania with Spartacus.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: Perché ti sei fermato, ti sei perso?
Caption 15 [en]: Why did you stop, did you get lost?

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla is still confused in the morning, and Renzo has her read the information sheet about the sleeping pills she is taking. Berardi, Torre, and Ferrari are at work going to a new crime scene.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: perché ha finalmente deciso di fare la dieta.
Caption 7 [en]: because he finally decided to go on a diet.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

From the results of the autopsy, there are no signs of rape, indicating that the scene was staged. Lojacono and Alex go to talk to Biagio's ex-girlfriend.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: chi tra i due sia stato ucciso per primo. -Perché?
Caption 25 [en]: which of the two was killed first. -Why?

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 25

Difficulty: Intermediate

Italy

Imma has a conversation with Lolita who says she doesn't know anything and had nothing to do with the whole story. Imma is sure she is hiding something, but whether she murdered her friend is a different story.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Ti ho convocata perché volevo sapere
Caption 1 [en]: I called you here because I wanted to know

Warmup Workout

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Mario has invited his friends from the co-op to lunch, where he tries to work out a deal with them to clean up the property. Eleonora sees Chiara putting something in her top drawer and is curious.

Matches in Transcript

Caption 45 [it]: Quarantamila euro, e sì perché nialtri [noialtri] siamo nesci [non capiamo].
Caption 45 [en]: Forty thousand euros, and yes, because we are the the ones who don't understand anything.

Warmup Workout

L'Italia che piace - Stile di vita - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

We move on to Biella, northwest of Milan, where the quality of the water contributes to the excellent quality of the woolen fabrics produced by the historical Zegna company.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: Ma proprio perché era una qualità
Caption 18 [en]: But precisely because it was a quality

Warmup Workout

JAMS - EP6 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Max meets up with Gianmaria to give him the recipe, but is Gianmaria being straight with him? Joy and Alice have their pyjama party, but it's not much of a party.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: Perché ho pensato,
Caption 23 [en]: Because I had thought,

Warmup Workout

Sposami - EP 6 - Part 24

Difficulty: Intermediate

Italy

Alexia shows up just before Nora leaves for the mountains. It turns out that the wedding is to take place, not just in the mountains, but on a mountaintop.

Matches in Transcript

Caption 59 [it]: Peccato, peccato perché noi stavamo andando a fare la scalata,
Caption 59 [en]: Too bad, too bad because we were just leaving to do the climb,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

We begin a new episode featuring Camilla the schoolteacher who likes sleuthing, in the middle of the night, when she hears a noise upstairs. Going back to sleep doesn't seem to be an option.

Matches in Transcript

Caption 53 [it]: Perché è chiusa?
Caption 53 [en]: Why is it closed?

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Lojacono asks Laura to go with him to question Nick again. They want to know why he hadn't told them about Grazia being a model.

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: Secondo te, perché?
Caption 28 [en]: In your opinion, why?

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 24

Difficulty: Intermediate

Italy

Zakary goes into more detail about his encounter with Donata. Imma starts getting suspicious about some of what Zakary describes and has a flash of realization. She sends Diana away and has some questions for Calogiuri.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: No, mi scusi, dottore, mi pare strano, perché non era
Caption 8 [en]: No, excuse me, Counselor, it seems strange, because it wasn't

Warmup Workout

Caravaggio - EP 2 - Part 25

Difficulty: Intermediate

Italy

Michele is still in Sicily and is feeling justifiably paranoid. A painting he had done in secret is on display in a small church. But there are some criticisms and he doesn't react passively.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: Ecco perché mi permetto di insistere.
Caption 17 [en]: That's why I allow myself to insist.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.