All

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Imma takes her mother to the eye doctor and by chance absorbs some new information about her past. She talks about the Romaniello case with Vitali and lets him know she will be gone for a couple of days.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: sia finito solo perché l'unica prova,
Caption 22 [en]: ended only because the only evidence,

Warmup Workout

La linea verticale - EP8 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

It's time for Amed to leave the hospital, but he's not quite ready. There are various types of goodbyes happening.

Matches in Transcript

Caption 33 [it]: Dimmi perché quando penso
Caption 33 [en]: Tell me why when I think

Warmup Workout

Sposami - EP 6 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Nora has gone to the mountains, and Ugo can't sleep so he goes out to smoke a cigarette. He meets up with Melody and they converse about what one is willing to do for love.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: Tu dirai: "perché non te la fumi in casa, tanto Nora non c'è".
Caption 10 [en]: You'll say: "Why don't you smoke it in the house? In any case, Nora isn't here."

Warmup Workout

JAMS - S1 EP3 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Joy and Alice have fun producing a tutorial about pancake pizzas. At school Max and Stefano have a conversation and get reprimanded by the teacher. On the way to the famous concert, they listen to a song by Pasquarelli. Alice reports the next day.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: Questo video è speciale perché c'è Alice, la mia migliore amica.
Caption 13 [en]: This video is special because Alice is here, my best friend.

Warmup Workout

Caravaggio - EP 2 - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

A new ordinance from the counter-reformists decrees that publically displayed works of art must be approved by Cardinal Borghese. Michele is very upset, to say the least.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: perché la Madonna è stata assunta in cielo,
Caption 10 [en]: because the Madonna was taken up into heaven,

Warmup Workout

Formaggi - D'autore - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

We move on to Valtorta a spot where cheese is king. Here, they produce a special little cylindrical cheese called an agrì, exclusive to this spot. In fact, Slow Food, an organization that's become international but which began in Italy, has it as one of its special products.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: perché [non] bisogna guardare al reddito, non bisogna guardare ore,
Caption 13 [en]: because you have to [shouldn't] look at your income, you shouldn't look at the hours,

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Imma talks to the proprietor of the restaurant where Donata was to try out as a waitress. She also has a more fruitful conversation with an employee. Later on, she takes her mother to the eye doctor, where she gets somewhat of a jolt.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: E perché?
Caption 8 [en]: And why?

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

Pisanelli meets up with Mr. Musella and goes home with him. They talk about being widowers. Lojacono is waiting for his daughter to come home. Here is where she was.

Matches in Transcript

Caption 34 [it]: io senza di lei non riesco a capire perché continuo a vivere.
Caption 34 [en]: without her I can't figure out why I keep on living,

Warmup Workout

La linea verticale - EP8 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Amed gets ready to leave the hospital. Luigi gets his stitches removed and talks to a doctor about what he'll have to do in the future.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: Io devo dirLe tutto, eh, perché Lei deve sapere tutto.
Caption 22 [en]: I have to tell you everything huh, because you have to know everything,

Warmup Workout

Marika spiega - Espressioni legate al mare e al mondo nautico - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

When you pull your oars back in the boat, you stop rowing and sometimes this means you are giving up. Italians have an expression for this: Tirare i remi in barca. Marika explains this and other expressions using nautical terms.

Matches in Transcript

Caption 43 [it]: perché ci sono ancora tante espressioni utili da conoscere,
Caption 43 [en]: because there are still a lot of expressions to get to know,

Warmup Workout

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The assembly takes place and everyone votes. Then there are discussions about other matters. Michele goes back to his room where he gets a visit.

Matches in Transcript

Caption 60 [it]: No, perché io lo dico, è reato, è diffamazione.
Caption 60 [en]: No, because I mean, it's a crime, it's defamation.

Warmup Workout

Sposami - EP 6 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Nora goes to a climbing gym with Roberto. Meanwhile, Iside is trying to fit Emebet with a suitable wedding gown that will hide her growing belly. Manrico is still courting Melody with Dino's ghost-written messages.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: perché non vieni con me?
Caption 15 [en]: Why don't you come with me?

Warmup Workout

JAMS - S1 EP3 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

The guys finish their game and the winning team gets the tickets to the concert, as agreed. Later, Joy and Alice get together to talk about the day's events.

Matches in Transcript

Caption 53 [it]: Perché, un ragazzo dolce e simpatico non può essere fico?
Caption 53 [en]: Because a sweet and nice kid can't be hot?

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla and Martina think back to lunch at the restaurant to figure out when the loden jackets would have gotten swapped by mistake. Meanwhile, the lady downstairs is sure she heard a gunshot coming from Martina's apartment and arrives with a police officer.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: perché è quasi uguale a quello di Gaetano.
Caption 16 [en]: because it's almost the same as Gaetano's.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

A woman (from the Veneto region) in the building remembered something she thought might be important. The police questioned Teresa's husband again. Palma asks Ottavia for help finding an apartment.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: perché scendevo per andare dal medico
Caption 12 [en]: because I went down to go to the doctor

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.