All

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Imma arrives in Rome and gets on a motor scooter for the first time. She and Calogiuri discuss the murder case and then Imma goes to talk to Lombardi.

Matches in Transcript

Caption 37 [it]: Ma secondo te, la gente perché viene a vivere qua?
Caption 37 [en]: But in your opinion, why do people come to live here?

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 17

Difficulty: Intermediate

Italy

Lojacono and Giacomo have what seems like a fruitful conversation and Lojacono relates what he has learned to the team back at police headquarters. That evening, Di Nardo is stuck at home playing cards with her parents.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: S'era chiusa, anche con me. -Perché?
Caption 13 [en]: She had closed up, even with me. -Why?

Warmup Workout

L'Italia che piace - Territori - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

We visit the 28th chapel where the scene of Jesus before Pontius Pilate is depicted. We also learn a little secret about how these statues were created.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: perché è una cappella dipinta da, eh, questo pittore Tazio [sic: Tanzio] D' Enrico
Caption 4 [en]: because it is a chapel painted by, uh, this painter Tazio [sic: Tanzio] d'Enrico

Warmup Workout

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Martina and Giovanni invite Chiara to stay strong, and it seems it regards her father. Michele is trying to relax when Iolde shows up with her water and vinegar drink.

Matches in Transcript

Caption 44 [it]: Perché non fai qualcosa per l'orto?
Caption 44 [en]: Why don't you do something for the vegetable garden?

Warmup Workout

La linea verticale - EP8 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Luigi has to listen to an interminable list of possible side effects to the drugs he will be taking. Could it be that he is actually going home?

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Perché questo farmaco potrebbe darLe dei disturbi
Caption 2 [en]: Because this drug could give you some problems

Warmup Workout

Sposami - EP 6 - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

All of a sudden, it's decided that the wedding would be the following day. Everyone gets into gear, almost. Roberto shows up, too, and might live to regret it. Ugo is resting, since he is so "ill."

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: perché è ingiusto.
Caption 30 [en]: because it's not right.

Warmup Workout

JAMS - S1 EP4 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

In class, the students get a homework assignment. But all the kids are focused on the cooking contest where they will have to make rice balls, called arancini.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: Oh, perché mi dilungo in questa maniera?
Caption 20 [en]: Oh, why do I go on like this?

Warmup Workout

Caravaggio - EP 2 - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Michele and his friends get involved in some street fighting. One of the Tomassonis gets wounded and Michele and company flee the scene.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: Ma perché mi segui?
Caption 21 [en]: But why are you following me?

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

At the police station, Martina and Camilla have to show some ID to be photocopied. Berardi calls and Camilla goes and talks to him, right down the hall. At home, Renzo is on his way out for a "work" dinner.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: Speriamo, perché questa, la pistola,
Caption 4 [en]: Let's hope so because this, the handgun

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 16

Difficulty: Intermediate

Italy

Marco has lunch with his father who thinks he needs a better job and wants to help. Lojacono makes a phone call as a result of his talk with Marinella. At police headquarters, the team is talking about asking Giacomo Scognamiglio to come in again.

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: perché non può mettere neanche una buona parolina per te.
Caption 27 [en]: so that he can't even put in a good word for you.

Warmup Workout

L'Italia che piace - Territori - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

The first place we visit is practically a theater on a mountain, designed and built to replicate places with religious significance in the Holy Land. The mountain, aptly named, is Sacro Monte (sacred or holy mountain) and is located in Piemonte, to the northwest of Milan.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: perché nasce da un'idea
Caption 8 [en]: because it was conceived from an idea

Warmup Workout

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Over breakfast, Riccardo and Eleonora discuss some environmental test results they are expecting, but are interrupted by Chiara and have to fudge. They also get some other worrisome news from Nicoletta.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: Perché li hai fatti arrivare in ufficio da tuo fratello?
Caption 20 [en]: Why did you have them arrive at the office of your brother?

Warmup Workout

La linea verticale - EP8 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Riccardo, the priest, is having a hard time. His mother is trying to help him in her way. Barbieri keeps bothering Giusi. The patient who seems to think he is a doctor gives Luigi some news.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: Perché non mangi.
Caption 5 [en]: Because you don't eat.

Warmup Workout

Sposami - EP 6 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Ugo's ruse seems to be working. Nora comes back, she is loving, and she breaks things off with Roberto. What could possibly go wrong? Melody and Dino have a conversation about Manrico.

Matches in Transcript

Caption 78 [it]: Ma perché, pure Michelangelo era rumeno?
Caption 78 [en]: Because even Michelangelo was Romanian?

Warmup Workout

JAMS - S1 EP4 - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

After a recap of the previous episode, Alice goes on to tell us about how euphoric and invincible the members of JAMS felt after the concert and after winning the cooking contest. But she hints at something more sinister.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Perché non me li dai a me quei due biglietti? -Scherzare
Caption 8 [en]: Why don't you give me those two tickets? -To joke

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.