All

Warmup Workout

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Michele finishes explaining what actually happened in prison. Later, his ex-wife and partner talk to Michele about the situation regarding the inquinamento (pollution) of the land the Nest is built on. Michele might have just the right know-how to be of help.

Matches in Transcript

Caption 45 [it]: Perché? -Che tra un mese vi fanno un controllo
Caption 45 [en]: Why? -Because in a month, they'll have an inspection done

Warmup Workout

Sposami - EP 6 - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

Ugo and Nora have very contrasting moods and intentions when they get to the courthouse for their divorce hearing.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: E perché? -Eh, perché...
Caption 16 [en]: And why? -Uh, because...

Warmup Workout

JAMS - S1 EP4 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

It's time for the students to read their essays about living in another time. But Joy refuses. Nobody can figure her out.

Matches in Transcript

Caption 53 [it]: perché se è vero che nel passato
Caption 53 [en]: because if it is true that in the past

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla's mom tells her about her sushi dinner. The next day, Camilla convinces Ilenia to talk to Inspector Berardi. He shows her the picture of the dog he had recovered from the dead body.

Matches in Transcript

Caption 55 [it]: Dimmi perché l'hai fatto?
Caption 55 [en]: Tell me why you did that.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 21

Difficulty: Intermediate

Italy

Lojacono and Laura are discussing the case at the crime scene when they discover someone listening to them. This adds a new element to the investigation. As they are leaving the building, they run into the former door person, Rosetta, who is curious about the case. Back at headquarters, Ottavia does some research and Pisanelli's memory is jogged about an old case.

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: Devi dire la verità, perché è molto importante, soprattutto per te.
Caption 28 [en]: You have to tell the truth, because it is very important, above all for you.

Warmup Workout

L'Italia che piace - Territori - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

One way for Le Cinque Terre to accommodate refugees landing in Lampedusa has been to teach them how to build dry-stone walls. This is a much-needed skill in the area and therefore the project is an advantage all around.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: Il turista viene perché il territorio sprigiona qualcosa [di] ineguagliabile.
Caption 12 [en]: The tourist comes because the territory emanates something incomparable.

Warmup Workout

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

At Iolde's birthday party, there are some unusual gifts for her. Michele, quite drunk, clarifies some misunderstandings about his time in prison.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: Ma perché non facciamo fare noi dei test
Caption 9 [en]: But why don't we get the tests done

Warmup Workout

Sposami - EP 6 - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Before the guests leave, the mother of the bride has a couple of questions for Nora and Ugo, translated by Emebet's brother. Nora is emotionally affected by what he says. Melody and Dino look on.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: perché voi avete chiesto
Caption 7 [en]: because you asked,

Warmup Workout

JAMS - S1 EP4 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

As we suspected, Melissa used the bathroom as an excuse to talk to Stefano. Joy is at home, but tells her mother everything is fine. Alice shows up and the focus of the conversation goes to Alice and Max.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: Ciao, siamo Agata e Joy. -Perché, tu vedi i miei tutorial?
Caption 13 [en]: Hi, we're Agata and Joy. -Why? Do you watch my tutorials?

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

Ilenia confides in Camilla about relations with her parents and some startling facts emerge. Ferrari and Torre go to talk to the gutter punks.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: se sto così è perché sono preoccupata per mio fratello.
Caption 18 [en]: If I am feeling this way, it's because I am worried about my brother.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Imma and Calogiuri are enjoying dinner together, but the conversation is a bit awkward. A guy comes by selling roses, creating yet another awkward moment.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: Perché ridete? -No, scusa, scusa.
Caption 11 [en]: Why are you laughing? -No, sorry, sorry,

Warmup Workout

L'Italia che piace - Territori - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Le Cinque Terre — a place so many visitors from other countries put on their must-see lists — is the topic of this segment. It's a marvelous example of the relationship between humankind and nature.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: l'asprezza della roccia, perché la vigna vuole
Caption 18 [en]: the ruggedness of the rocky cliff, because the vineyard wants

Warmup Workout

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Chiara's phone was found, but Chiara is still missing. Riccardo asks a favor of Michele and then goes looking for Chiara. Meanwhile, there seem to be bugs all over the place, and Michele's conversation is being listened to without his knowledge by law enforcement.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Ma perché, esiste ancora credito insufficiente?
Caption 2 [en]: But why? Does insufficient credit still exist?

Warmup Workout

La linea verticale - EP8 - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Luigi continues reflecting on how his illness changed his life in various ways, not all of them negative. Un passo alla volta (one step at a time).

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: Perché la paura ti mangia e non serve a niente.
Caption 18 [en]: Because fear eats at you and doesn't do any good.

Warmup Workout

JAMS - S1 EP4 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Joy stays home from school, complaining of a headache. At school, Alice and Stefano are wondering why Joy didn't come to school and they get caught by the teacher.

Matches in Transcript

Caption 31 [it]: eh, parlaci della foce di un fiume, -Secondo te perché non è venuta? -Come può essere?
Caption 31 [en]: uh, talk to us about the mouth of a river. -In your opinion, why didn't she come? -How can it be?

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.